/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/be/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo93100644editdlrm
atk10.mo131740644editdlrm
bison-gnulib.mo17620644editdlrm
chkconfig.mo88200644editdlrm
coreutils.mo595170644editdlrm
cpplib.mo8630644editdlrm
cracklib.mo23440644editdlrm
findutils.mo23430644editdlrm
gcc.mo58440644editdlrm
gdk-pixbuf.mo296880644editdlrm
gettext-runtime.mo28140644editdlrm
gettext-tools.mo256360644editdlrm
glib20.mo1242910644editdlrm
grep.mo14390644editdlrm
gtk20.mo654710644editdlrm
iso_639-2.mo278540644editdlrm
iso_639-3.mo188670644editdlrm
iso_639-5.mo94370644editdlrm
iso_639.mo278540644editdlrm
iso_639_3.mo188670644editdlrm
iso_639_5.mo94370644editdlrm
iso_3166-1.mo298010644editdlrm
iso_3166-2.mo2505280644editdlrm
iso_3166-3.mo35300644editdlrm
iso_3166.mo298010644editdlrm
iso_3166_2.mo2505280644editdlrm
iso_4217.mo114060644editdlrm
iso_15924.mo127010644editdlrm
libexif-12.mo137600644editdlrm
Linux-PAM.mo5690644editdlrm
make.mo65800644editdlrm
man-db-gnulib.mo9310644editdlrm
policycoreutils.mo5400644editdlrm
recode.mo99330644editdlrm
selinux-python.mo12560644editdlrm
systemd.mo354310644editdlrm
usermode.mo105000644editdlrm
wget-gnulib.mo9550644editdlrm
wget.mo228880644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/be/LC_MESSAGES/libexif-12.mo (13760B)
3     " &48Of}    #'08 Q'r%=0n2#Vv18Pdz8Qg~ >"]&$!%Ag  !B"_&) ,7>ETZa z      '-/ 5?CL ^in&t"&"!*/ 8 FP V a n|      ( 3> D R7`(&! = B K R X \ e j 'n   ! !! !! ,!7!V!Y!^! """ ## "#-#5#8#:#>#U#Y#p#t###########$$ $$$$!$2$A$!R$t$ $$$$$$$$$$$ %'8%%`%%%%%%=%4&S&i&&&&&2&'<'V'u'1''''(*(@(Y(p((((((()-)D)\)q))))) )*"#*F*&f*$****%+-+G+d+}+++ + +,"%,H,g,&,,,,,,--"- B- M-/Z-----------.!.?.E.X.^.{. .'. ......//4/E/QK/M/Q/M=0L00 0011'1A1R1 r1 11!1111122&2/2>2O2`2o222222 22! 37+3(c3&33!33 414 E4P4_4c4l4q4'u444 44) 5+55a5{5 5 5555,\HDon/U.7]$[v eE0OTA3~M'w@RBN=V-Pp`!j*d:4C<S 5_izt?%c{> XYZ y18qkJLf()r|9sg^FGb;&m6WKQuxa} +#I"l2h (f/%.01f)%.02f EV%.2f EV%.2f mm%2.2f meters%2.2f mm%u mm, -1/310 frames/sec10015 frames/sec2/320 frames/sec2002304x1728 or 2592x19442560x1920 or 2304x17282816x2212 or 2816x21122x4004x5 frames/sec50800?A-DEPA-TTLAF-CAF-SAVI+THMActionAdapterApertureAperture ValueArtistAutumnBBattery LevelBlack & whiteBrightnessByteCMYKCR2CR2+JPEGCRW+THMCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX FisheyeCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35-80mm f/4-5.6Canon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS IICanon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8CbCentimeterCieLABCloudyCloudy weatherColorColorsComponents ConfigurationCompressionContrastCopyrightCosina 100mm f/3.5 Macro AFCrD55D65D75DSCDate and TimeDefaultDocument NameE-TTLEconomyF-B&WFine weatherFlashFlowerFocal LengthFocusGGammaGrayscaleISOISO 3200Image DescriptionImage SizeInfoIntelInternal error (unknown value %hi %hi)Internal error (unknown value %hi)Internal error (unknown value %hu %hu)Internal error (unknown value %hu)Internal error (unknown value %i)JPEGLatitudeLeft to rightLongitudeM-DEPMaker NoteManufacturerMetering ModeModelMuseumMy colorsNatural photoNightNot enough memoryOrientationPalettePanoramaPartyPatternPortraitPostcardProgramQualityQuality LevelRRGBRight to leftRotate 180SaturationSepiaSerial NumberShutter SpeedSigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6SnowSoftwareSportsSunnyTIFTIF+JPEGTIFFTTLTamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFTime ZoneTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Top to bottomUnknown value %hiUser CommentWhite BalanceYCbCrYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]cmsRGBProject-Id-Version: libexif Report-Msgid-Bugs-To: libexif-devel@lists.sourceforge.net PO-Revision-Date: 2009-11-25 15:18+0000 Last-Translator: Iryna Nikanchuk Language-Team: Belarusian Language: be MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Launchpad-Export-Date: 2012-06-25 06:52+0000 X-Generator: Launchpad (build 15482) (f/%.01f)%.02f EV%.2f EV%.2f мм%2.2f мэтраў%2.2f мм%u мм, -1/310 кадраў/сэк10015 кадраў/сэк2/320 кадраў/сэк2002304x1728 ці 2592x19442560x1920 ці 2304x17282816x2212 ці 2816x21122x4004x5 кадраў/сэк50800?A-DEPA-TTLAF-CAF-SAVI+THMДзеяньнеАдаптэрАпертураВелічыня апертурыВыканаўцаВосеньBУзровень батарэіЧорна-белыЯркасьцьБайтCMYKCR2CR2+JPEGCRW+THMCanon EF 100-300mm F5.6LCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L ISCanon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x1.4Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS + x2Canon EF 100mm f/2Canon EF 100mm f/2.8 MacroCanon EF 135mm f/2LCanon EF 16-35mm f/2.8LCanon EF 17-40mm f/4LCanon EF 180mm Macro f/3.5L or Sigma 180mm EX HSM Macro f/3.5Canon EF 20-35mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 200mm f/1.8LCanon EF 200mm f/2.8LCanon EF 200mm f/2.8L IICanon EF 24-105mm f/4L ISCanon EF 24-70mm f/2.8LCanon EF 24-85mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 24mm f/2.8 or Sigma 15mm f/2.8 EX FisheyeCanon EF 28-105mm f/3.5-4.5 USMCanon EF 28-105mm f/4-5.6Canon EF 28-135mm f/3.5-5.6 ISCanon EF 28-200mm f/3.5-5.6Canon EF 28-70mm f/2.8L or Sigma 24-70mm EX f/2.8Canon EF 28-80 f/3.5-5.6 USM IVCanon EF 28-80mm f/3.5-5.6Canon EF 28mm f/1.8 USMCanon EF 28mm f/2.8Canon EF 300mm f/2.8LCanon EF 300mm f/2.8L ISCanon EF 300mm f/4L ISCanon EF 35-350mm f/3.5-5.6LCanon EF 35-80mm f/4-5.6Canon EF 35mm f/1.4LCanon EF 35mm f/2Canon EF 400mm f/2.8LCanon EF 400mm f/2.8L + x2Canon EF 400mm f/4 DO ISCanon EF 500mm f/4.5LCanon EF 500mm f/4L ISCanon EF 50mm F1.2L USMCanon EF 50mm f/1.0LCanon EF 50mm f/1.4Canon EF 50mm f/1.8Canon EF 50mm f/1.8 MkIICanon EF 600mm f/4L ISCanon EF 70-200mm f/2.8 LCanon EF 70-200mm f/2.8 L + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8 L + x2Canon EF 70-200mm f/2.8L IS II USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USMCanon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x1.4Canon EF 70-200mm f/2.8L IS USM + x2Canon EF 70-200mm f/4LCanon EF 70-200mm f/4L IS USMCanon EF 70-300mm F4-5.6 IS USMCanon EF 70-300mm f/4.5-5.6 DO IS USMCanon EF 75-300mm f/4-5.6Canon EF 75-300mm f/4-5.6 ISCanon EF 80-200mm f/2.8LCanon EF 85mm f/1.2LCanon EF 85mm f/1.8 USMCanon EF 90-300mm f/4.5-5.6Canon EF-S 17-85mm f4-5.6 IS USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-4.5 USMCanon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6Canon EF-S 18-55mm f/3.5-5.6 IS IICanon EF-S10-22mm F3.5-4.5 USMCanon EF-S60mm F2.8 Macro USMCanon MP-E 65mm f/2.8 1-5x Macro PhotoCanon TS-E 24mm f/3.5LCanon TS-E 45mm f/2.8Canon TS-E 90mm f/2.8CbСантымэтарCieLABВоблачнаВоблачнае надвор'еКолерКолерыКанфігурацыя кампанэнтаўСьцісканьнеКантрастАўтарскія правыCosina 100mm f/3.5 Macro AFCrD55D65D75DSCДата й часДапомнаНазва дакумэнтаE-TTLЭканомікаF-B&WДобрае надвор'еУспышкаКветкаФокусная адлегласьцьФокусGГамаАдценьні шэрагаISOISO 3200Апісаньне выявыПамер выявыЗьвесткіIntelУнутраная памылка (невядомае значэньне %hi %hi)Унутраная памылка (невядомае значэньне %hi)Унутраная памылка (невядомае значэньне %hu %hu)Унутраная памылка (невядомае значэньне %hu)Унутраная памылка (невядомае значэньне %i)JPEGШыратаЗлева направаДаўгатаM-DEPЗаўвага стваральнікаВытворцаРэжым вымярэньняМадэльМузэйМае колерыНатуральны здымакНочНе хапае памяціНапрамакПалітраПанарамаВечарынаУзорПартрэтПаштоўкаПраграмаЯкасьцьУзровень якасьціRRGBСправа налеваПавярнуць на 180НасычанасьцьСэпіяСэрыйны нумарХуткасьць затвораSigma 10-20mm F4-5.6 or 12-24mm f/4.5-5.6 or 14mm f/2.8Sigma 15-30mm f/3.5-4.5 EX DG AsphericalSigma 17-35mm f2.8-4 EX Aspherical HSMSigma 20mm EX f/1.8Sigma 50mm f/2.8 EX or 28mm f/1.8Sigma UC Zoom 35-135mm f/4-5.6СьнегПраграмнае забясьпечаньнеСпортСонечнаTIFTIF+JPEGTIFFTTLTamron AF Aspherical 28-200mm f/3.8-5.6Tamron SP AF 300mm f/2.8 LD IFЧасавая зонаTokina AF193-2 19-35mm f/3.5-4.5Зверху ўнізНевядомае значэньне %hiКамэнтар карыстальнікаБаланс белагаYCbCrYCbCr4:2:0YCbCr4:2:2[DO_NOT_TRANSLATE_THIS_MARKER]смsRGB