/usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/bg/LC_MESSAGES/wget-gnulib.mo (6521B)
9 O
! . , J w . ' ( 7 ) 9 c u $ & K ] x # * & 4 # [ & $ @
S a v
! $
- F
t
*
$ \ J T 1 !
N S
;
T
> 3 @ r - Y 1 ? E q 9 & C 4 \ 3 7 P 3 N 2 3 : C @ ; ` @ ? 6 = B $ 8 ) ]
Z 0 # ! 2 # # ( A L B \ ^ G D j $ Y & $ /
7 8
1 ) 3 5 0 6 9 + ( 2 " - . * 4 % # ' , ! %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2020-03-10 09:45+0100
Last-Translator: Alexander Shopov
Language-Team: Bulgarian
Language: bg
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
дъщерен процес „%s“ дъщерният процес „%s“ завърши неуспешно дъщерният процес „%s“ получи фатален сигнал %d %s: неправилна опция — „%c“
%s: опцията „%s%s“ се използва без аргументи
%s: опцията „%s%s“ не е еднозначна
%s: опцията „%s%s“ не е еднозначна. Възможности: %s: опцията „%s%s“ изисква аргумент
%s: опцията изисква аргумент — „%c“
%s: непозната опция „%s%s“
“ Този вид адреси за името на хоста не се поддържат Изпълнени са всички заявки Буферът за аргументите е твърде малък Неправилна стойност за „ai_flags“ Прекъснат със сигнал Неправилна препратка към съвпадение Неправилно име на клас знаци Неправилен знак за подредба Неправилно съдържание в „\{\}“ Предхождащият регулярен израз е неправилен Неправилен край на диапазон Неправилен регулярен израз Неуспешно заделяне на памет Паметта свърши Името или услугата са непознати Няма IP-адрес с посоченото име на хост Няма съвпадения Няма предхождащ регулярен израз Окончателен неуспех при намиране на IP-адреса на хост Неправилно кодиран низ на аргумент Ранен край на регулярен израз Заявката е в процес на изпълнение Регулярният израз е прекалено голям Заявката е отменена Заявката не е отменена Името на услугата не се поддържа за използвания вид гнездо („ai_socktype“) Успех Системна грешка Временен проблем при намиране на IP-адреса на хост Самотна „\“ накрая Неизвестна грешка Неизвестна системна грешка „(“ или „\(“ без еш „)“ или „\)“ без еш „[“, „[^“, „[:“, „[.“ или „[=“ без еш „\{“ без еш неуспешно изпълнение на „_open_osfhandle“ „ посочването на вид адреси („ai_family“) не се поддържа посочването на вид гнездо („ai_socktype“) не се поддържа не може да се създаде програмен канал файловият дескриптор %d не може да се възстанови: неуспешно изпълнение на функцията „dup2“ не може да се върне към първоначалната работна директория паметта е изчерпана текущата работна директория не може да се запише