/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo306730644editdlrm
atk10.mo106140644editdlrm
authselect.mo172930644editdlrm
bash.mo1436140644editdlrm
binutils.mo1552230644editdlrm
bison-gnulib.mo14640644editdlrm
bison.mo129640644editdlrm
chkconfig.mo101170644editdlrm
coreutils.mo3671450644editdlrm
cpplib.mo160760644editdlrm
cracklib.mo20160644editdlrm
diffutils.mo79660644editdlrm
dnf-plugins-core.mo125830644editdlrm
dnf.mo502620644editdlrm
dpkg.mo1814040644editdlrm
e2fsprogs.mo1400050644editdlrm
findutils.mo79820644editdlrm
firewalld.mo410610644editdlrm
flex.mo165530644editdlrm
gdk-pixbuf.mo226510644editdlrm
gettext-runtime.mo56830644editdlrm
gettext-tools.mo1199530644editdlrm
git.mo7096940644editdlrm
glib20.mo1422010644editdlrm
gnupg2.mo435610644editdlrm
grep.mo131600644editdlrm
grub.mo1289740644editdlrm
gtk20.mo804570644editdlrm
hunspell.mo110020644editdlrm
initscripts.mo187340644editdlrm
iso_639-2.mo233650644editdlrm
iso_639-3.mo260530644editdlrm
iso_639.mo233650644editdlrm
iso_639_3.mo260530644editdlrm
iso_3166-1.mo231430644editdlrm
iso_3166-2.mo50480644editdlrm
iso_3166-3.mo28370644editdlrm
iso_3166.mo231430644editdlrm
iso_3166_2.mo50480644editdlrm
iso_4217.mo88520644editdlrm
iso_15924.mo29450644editdlrm
libdnf.mo23450644editdlrm
libpwquality.mo61760644editdlrm
libuser.mo274310644editdlrm
Linux-PAM.mo102580644editdlrm
man-db-gnulib.mo18650644editdlrm
man-db.mo195410644editdlrm
nano.mo599390644editdlrm
NetworkManager.mo1641700644editdlrm
newt.mo5930644editdlrm
p11-kit.mo81820644editdlrm
parted.mo161350644editdlrm
passwd.mo67560644editdlrm
policycoreutils.mo77380644editdlrm
psmisc.mo16960644editdlrm
recode.mo79480644editdlrm
rhn-client-tools.mo87620644editdlrm
rpm.mo648810644editdlrm
sed.mo86840644editdlrm
selinux-python.mo608170644editdlrm
shadow.mo665490644editdlrm
sssd.mo395730644editdlrm
sudo.mo262700644editdlrm
sudoers.mo805810644editdlrm
systemd.mo181410644editdlrm
tar.mo640910644editdlrm
usermode.mo108020644editdlrm
util-linux.mo331130644editdlrm
wget-gnulib.mo7980644editdlrm
wget.mo338990644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/ca/LC_MESSAGES/iso_639-3.mo (26053B)
M$8191B1 G1R1 Y1e1m1r1 x111 1111111 11111112 22)222A2G2N2T2l2t2|222 2 222222222 223 33 3&3*3@3 P3[3d3 j3t3y33333 3 333 333 3 34 444$4-454 >4H4Q4Y4]4e4l4t4y444 44444444 55!5)5.5 45?5E5J5 Q5_5h555 555555555566 6 6%6.666 G6R6W6_6 g6u6{6 666 6 6 6 66 66 6 667 7"767<7B7H7 Z7 h7v77777 777777 88*8J8[8r88888889 99.959>9E9Z9_9w999999999 9 999:': =:K:P:X:o:: :: ::::::: :;;; ; $;.;7;H; P;Z;c; r;;;;;#;;;;;;< <<.<7<><C<J<P<W<_<e<k< p<|<< < < <<<<<< <<<<<<= ==&= .=8=>=T=\=d= y============ ==>>#>C>_>u>~>>>>>>>> >>>>> ??? '?5?F?e?j?}????????? ??@@ @@@"@*@.@5@T@o@u@x@~@@@#@@@@ @@@A &A2A:AJASA YAeAnA uA AA AA AAAAA A A:A BB$B*B0BIB ]BiBBB BBB BB BB BBBB C CC'C,C2C9C@CFCNCUC[CkC tCCC C CC CCC CCCCC DD D )D5D=DYD mD yDDD DD DDDDD DDDDEEE!E (E3E DENEWE`EfE lEvEEEE EEEE E E FF$F-F3FSF ZFeF FFFFF FFFFFFFF GGG!G)G0G8G>GCGIGPGXG_G dGoGG GGGG GGGGG GHH HH)H1H:H@HGHNHTHYHiHqHwH{HH HH HHHHHHHHII%I.I2I;IBIKI RI]IeIwI|III IIIIIIIIII IIIJJJ#J+J0J5JNINRN XNbNgNnNvN|NN N NNN NNN N NNNO OOO#O ,O6O?OGOKOSOZObOgOnO}O OOOOOOOO PPPP P &P1P7P_H_ P_ ]_i_q__ _ _________` `"`&`.`5`:`M`R` Y`g`{````` ````` a aaa +a!9a[aka |aaaa aa aaaab bbb0b9bAbEbNbnbub}bbbbbbbbbbb bbbbbc c cc(c9cUc \cfckcscxcccccc cccc cccc d d %d3d9d@dGdOd^dcd|dddddd dd ddddddd d e ee#e )e3eIePeUe eeqeweeeeeeeeeejm5rU=H|_VT tq /Q;CSdE0} S"^)Ed+L26Z'y/s3v1f5k8 b  =wT)9s~_X:fjCn>F:*6ogDB`*JB M .7V4A-YxI@95-Jc[A&(6\%yKi~K?OmR Y}*;2 LAt='+3#<<u@&EO>)# IG-F/R2h0ZDP]Xzr^N04H,.uL  (?,q#;]&hiU\!b$BG!ng`W:P,Dowp13CIe"l[xGlWa74ak8'7<M@{"  +N { |%zve$KFcp. $?%J!Q9H(M81>'Are'areA'ouA-PucikwarAasáxAbai SungaiAbanyomAbauAbazaAbellen AytaAbidjiAbishiraAbkhazianAbnaki, EasternAbnaki, WesternAbomAbonAbronAbuAbu' ArapeshAbuaAbuiAbureAbéAchaguaAcheronAchineseAchterhoeksAchuar-ShiwiarAchumawiAcipa, EasternAcoliAcroáAdabeAdamorobe Sign LanguageAdangbeAdangmeAdeleAdholaAdiAdioukrouAdnyamathanhaAdugeAdzeraAekyomAerAfarAfghan Sign LanguageAfittiAfrihiliAfrikaansAfro-Seminole CreoleAgatuAgavotaguerraAghemAghulAgiAgta, Central CagayanAgta, Mt. IrayaAguacatecoAguarunaAgunaAgutaynenAhomAhtenaAi-ChamAimaqAimeleAimolAinu (China)Ainu (Japan)AiomeAitonAizi, AproumuAizi, MobumrinAizi, TiagbamrinAja (Benin)Aja (Sudan)AjawaAjiëAka-BeaAka-JeruAka-KedeAka-KolAka-KoraAkar-BaleAkaselemAkawaioAkeAkhvakhAkoletAkrukayAkumAkurioAlaba-K’abeenaAlamblakAlapmunteAlbanianAlbanian, ArbëreshëAlbanian, ArvanitikaAlegeAleutAlgerian Saharan ArabicAlgerian Sign LanguageAlgonquinAliAlngithAlorAlseaAlumu-TesuAluneAlurAlutorAlviri-VidariAlyawarrAma (Papua New Guinea)Amami-Oshima, SouthernAmanayéAmbala AytaAmbelauAmbeleAmblongAmboAmbonese MalayAmbulAmbulasAmerican Sign LanguageAmisAmis, NataoranAmoAmpari DogonAmtoAmundavaAmurdakAmuzgo, GuerreroAnakalanguAnalAnambéAndaquiAndegerebinhaAndoaAndoqueAndra-HusAneityumAnemAneme WakeAngal EnenAngal HenengAngkamuthiAngoramAnguthimriAnimereAnindilyakwaAnmatyerreAnorAnsusAntakarinyaAntigua and Barbuda Creole EnglishAnuakAnukiAnutaApache, JicarillaApache, KiowaApache, LipanApache, Mescalero-ChiricahuaApache, WesternApalaíApataniApinayéAproumu AiziApurinãAputaiArabicArabic, AlgerianArabic, Algerian SaharanArabic, CypriotArabic, DhofariArabic, Eastern Egyptian BedawiArabic, EgyptianArabic, Judeo-MoroccanArabic, Judeo-TunisianArabic, MesopotamianArabic, MoroccanArabic, StandardArabic, Ta'izzi-AdeniAralle-TabulahanAramaic, Official (700-300 BCE)ArapahoArapesh, Abu'Arapesh, BumbitaArawakArawetéArboreArbëreshë AlbanianAremArgentine Sign LanguageArgobbaArhâArhöArifama-MiniafiaArigidiArikapúArikemArmenianArmenian Sign LanguageArop-LokepArop-SissanoArrarnta, WesternArrernte, EasternAruá (Amazonas State)Aruá (Rodonia State)Arára, ParáAsheAsiluluAsmat, Casuarina CoastAsmat, YaosakorAssameseAssiniboineAssyrian Neo-AramaicAsu (Nigeria)Asu (Tanzania)AsumboaAsuriAsurini, TocantinsAsuriní, XingúAtaAta ManoboAtakapaAtampayaAtembleAtiAtikamekwAtohwaimAtong (Cameroon)AtoradaAtsahuacaAtsugewiAtta, PamplonaAtta, PudtolAttiéAuAuráAustralAustralian Aborigines Sign LanguageAustralian Sign LanguageAustrian Sign LanguageAuyeAuyokawaAvestanAvokayaAvá-CanoeiroAwa (Papua New Guinea)AwabakalAwadhiAwakAwbonoAweraAwetíAwjilahAwngiAwutuAwyiAwyu, SouthAxambAymaraAyta, AbellenAyta, AmbalaAzerbaijaniBaluchiBambaraBankonBashkirBasqueBelarusianBhojpuriBikolBislamaBrajBretonBukiyipBulgarianBumbita ArapeshBurmeseBurumakokCaddoCasuarina Coast AsmatCatalanCebuanoCentral Cagayan AgtaCentral KhmerChagataiChamorroCherokeeCheyenneChibchaChin, Anu-HkongsoChineseChinook jargonChoctawChuvashCicipuCishinginiClassical SyriacCopticCorsicanCreole English, Antigua and BarbudaCreole French, Saint LucianCreole, Afro-SeminoleCroatianCzechDakotaDanishDefakaDelawareDenyaDhofari ArabicDinkaDogon, AmpariDogribDumagat, RemontadoDutchDutch, Middle (ca. 1050-1350)DyulaDzongkhaEastern AbnakiEastern AcipaEastern ArrernteEastern Egyptian Bedawi ArabicEfikEgyptian (Ancient)Egyptian ArabicEkajukElamiteEloyiEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsimbiEsperantoEstonianEweEwondoFaroeseFembeFijianFinnishFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FulahGaGandaGayoGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)GhotuoGikyodeGorontaloGothicGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)Gros VentreGuaraniGuerrero AmuzgoGujaratiHaekeHamer-BannaHawaiianHebrewHijazi ArabicHiligaynonHittiteHungarianIbanIcelandicIdoIgboIgoIlokoInabaknonIndonesianInterlingua (International Auxiliary Language Association)InuktitutInupiaqIpuloIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Isarog AgtaIvbie North-Okpela-ArheJapaneseJicarilla ApacheKabardianKabyleKannadaKara-KalpakKarachay-BalkarKaro (Brazil)KashmiriKashubianKawiKazakhKimbunduKinyarwandaKiowa ApacheKirghizKomiKongoKoreanKpelleKumykKutenaiLahndaLambaLarike-WakasihuLezghianLipan ApacheLojbanLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)MacedonianMagahiMaithiliMakasarMalay, AmboneseMalayalamMandingoMandobo AtasManobo, AtaMarathiMescalero-Chiricahua ApacheMesopotamian ArabicMinangkabauMobumrin AiziMohawkMokshaMolmo OneMongoMongolianMpurMt. Iraya AgtaMt. Iriga AgtaMultiple languagesMuratayakN'KoNauruNdongaNendNeo-Aramaic, AssyrianNiasNiueanNorse, OldNortheast PashaiNorwegianNyamweziNyankoleNyoroNzimaObokuitaiOccitan (post 1500)Official Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOld English (ca. 450-1100)One, MolmoOsagePahlaviPalauanPamplona AttaPapiamentoPará AráraPashai, NortheastPele-AtaPemonPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)PolishPortugueseProvençal, Old (to 1500)Pudtol AttaPutukwamQawasqarQimantQuechuaRajasthaniRapanuiRemontado DumagatRomanianRundiRussianSafeyokaSaint Lucian Creole FrenchSamoanSandaweSangoSantaliSelkupSerbianSererShanShonaSidamoSiksikaSindhiSiwuSkolt SamiSlave (Athapascan)SlovakSlovenianSolongSomaliSotho, SouthernSouth AwyuSpanishStandard ArabicStandard Moroccan TamazightSukumaSundaneseSusuSwatiSwedishTa'izzi-Adeni ArabicTagalogTamashekTatarTeluguTerenoTetumThaiTiagbamrin AiziTibetanTimneTivTlingitTocantins AsuriniTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsongaTswanaTumbukaTunisian ArabicTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUab MetoUdmurtUgariticUighurUkpet-EhomUmbunduUncoded languagesUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWalloonWashoWelshWestern Neo-AramaicWolofXhosaXingú AsuriníXârâcùùYakutYanesha'Yaosakor AsmatYiddishYorubaZapotecZuluZuniÀhànÁncáÖmieProject-Id-Version: iso_639-3 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2020-04-27 18:11+0000 Last-Translator: Quentin PAGÈS Language-Team: Catalan Language: ca MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.0.2 ' Are'areA'ouA-PucikwarAasàxAbai SungaiAbanyomAbauAbazíAbellen AytaAbidjiAbishiraAbkhàziaAbnaki, orientalAbnaki, OccidentalAbomAbonAbronAbuAbu' ArapeshAbuaAbuiAbureAbéAchaguaAquerontAtjehAchterhoeksAchuar-ShiwiarAchumawiAcipa, orientalAcoliAcroàAdabeAdamorobe llengua de signesAdangbeAdangmeAdeleAdholaAdiAdioukrouAdnyamathanhaAdugeAdzeraAekyomAerÀfarLlengua de Signe afganèsAfittiafrihiliAfrikaansAfro-Seminole criollAgatuAgavotaguerraAghemAghulAgiAgta, Cagayan centralAgta, Mt. IrayaAguacatecoAguarunaAgunaAgutaynenAhomAhtenaAi-ChamAimaqAimeleAimolAinu (Xina)Ainu (Japó)AiomeAitonAizi, AproumuAizi, MobumrinAizi, TiagbamrinAja (Benín)Aja (Sudan)AjawaAjiëAka-BeaAka-JeruAka-KedeAka-KolAka-KoraAkar-BaleAkaselemAkawaioAkeAkhvakhAkoletAkrukayAkumAkurioAlaba-K'abeenaAlamblakAlapmunteAlbanèsAlbanès, ArbëreshëAlbanès, ArvanitikaAlegealeutaÀrab algerià saharianaLlengua de signes algeriàAlgonquíAliAlngithAlorAlseaAlumu-TesuAluneAlurAlutorAlviri-VidariAlyawarrAma (Papua Nova Guinea)Amami-Oshima, SudAmanayéAyta d'Ambala*AmbelauAmbeleAmblongAmboAmbonese malaiAmbulAmbulasLlengua de Signe americàAmisAmis, NataoranAmoAmpari DogonAmtoAmundavaAmurdakAmuzgo, GuerreroAnakalanguAnalAnambéAndaquiAndegerebinhaAndoaAndoqueAndra-HusAneityumAnemAneme WakeAngal EnenAngal HenengAngkamuthiAngoramAnguthimriAnimereAnindilyakwaAnmatyerreAnorAnsusAntakarinyaAntigua i Barbuda anglès criollAnuakAnukiAnutaApatxe, JicarillaApatxe, KiowaApatxe, LipanApatxe, Mescalero-ChiricahuaApatxe, OccidentalApalaíApataniApinayéAproumu AiziApurinãAputaiÀrabÀrab, argelíÀrab, Sàhara algeriàÀrab, xipriotaÀrab, DhofariÀrab, Bedawi oriental egipciÀrab, egipciÀrab, Judeo-marroquíÀrab, Judeo-TunisiàÀrab, MesopotàmiaÀrab, MarroquíÀrab, estàndardÀrab, Ta'izzi-AdeniAralle-TabulahanArameu, oficial (700-300 aC)arapahoArapesh, Abu'Arapesh, Bumbitaarauac; arawakArawetéArboreArbëreshë AlbanèsAremLlengua de Signe argentíArgobbaArhâArhöArifama-MiniafiaArigidiArikapúArikemarmeniLlengua de signes armeniArop-LokepArop-SissanoArrarnta, Occidental*Arrernte, OrientalAruá (estat d'Amazonas)Aruá (estat de Rodonia)Arára, ParáAsheAsiluluAsmat, Costa CasuarinaAsmat, YaosakorassamèsAssiniboineAssíria Neo-ArameuAsu (Nigèria)Asu (Tanzània)AsumboaAsuriAsurini, TocantinsAsuriní, XingúAtaAta ManoboAtakapaAtampayaAtembleAtiAtikamekwAtohwaimAtong (Camerun)AtoradaAtsahuacaAtsugewiAtta, PamplonaAtta, PudtolAttiéAuAuráAustralLlengua de signes d'aborígens australiansLlengua de Signe australiàLlengua de Signe austríacAuyeAuyokawaavèsticAvokayaAvá-CanoeiroAwa (Papua Nova Guinea)AwabakalawadhiAwakAwbonoAweraAwetíAwjilahAwngiAwutuAwyiAwyu, SudAxambaimaraAyta, AbellenAyta, AmbalaSerbibalutxibambaraBankonbaixkirBascBielorúsbhojpuribikolbislamabrajFrancèsBukiyipBúlgarBumbita ArapeshbirmàBurumakokcaddoCasuarina Costa AsmatCatalàcebuanoCagayan Agta centralkhmer centraltxagataichamorro; chamorucherokeexeiene; cheyennechibcha; muiscaChin, Anu-HkongsoXinèspidgin chinookchoctawtxuvaixCicipuCishinginisiríac clàssiccoptecorsCrioll anglès, Antigua i BarbudaCrioll francès, Sant LluciàCrioll, Afro-SeminoleCroatTxecdakotaDanèsDefakadelawareDenyaÀrab DhofaridinkaDogon, AmparidogribDumagat, RemontadoHolandèsholandès mitjà (ca. 1050-1350)dyulabhutanèsAbnaki orientalAcipa orientalArrernte orientalÀrab Bedawi Oriental Egipciefikegipci anticÀrab egipciekajukelamitaEloyiAnglèsanglès mitjà (1100-1500)anglès antic (ca. 450-1100)erzyaEsimbiAlemanyEstoniàeweewondoFeroèsFembefijiàFinèsfonFrancèsfrancès mitjà (ca. 1400-1600)francès antic (842 - ca 1400)fulgagandagayogeorgiàAlemanyalt alemany mitjà (ca. 1050-1500)alt alemany antic (ca. 750-1050)GhotuoGikyodegorontalogòticgrec antic (fins al 1453)grec modern (des del 1453)Gros VentreguaraníGuerrero AmuzgogujaratiHaekeHamer-BannahawaiàHebreuÀrab HijazihiligaynonhititaHongarèsibanIslandèsidoigboIgoilocàInabaknonIndonesiinterlingua (International Auxiliary Language Association)inuktitutinupiakIpuloIrlandèsirlandès mitjà (900-1200)irlandès antic (fins al 900)Isarog AgtaIvbie Nord-Okpela-ArheJaponèsJicarilla Apatxekabardícabilenckannadakarakalpakkaratxai-balkarKaro (Brasil)caixmiricaixubikawikazakhkimbundu; mbundukinyarwandaKiowa ApatxekirguískomiKongoCoreàkpellekúmikkutenailahndalambaLarike-Wakasihulesguià; lèsguicLipan Apatxelojbanloziluba-katangaluba-lulualuisenyosami de Lulelundaluo (Kenya i Tanzània)MacedonimagahimaithilimakasarMalai, AmbonesemalaialammandingMandobo AtasManobo, AtamarathiApatxe Mescalero-ChiricahuaÀrab de MesopotàmiaminangkabauMobumrin AizimohawkmokshaMolmo UnmongomongolMpurMt. Iraya AgtaMt. Iriga Agtadiferents llengüesMuratayaknkonauruàndongaNendNeo-arameu, assiriniasniueànòrdic anticPashai del nord-estNoruecnyamwezinyankolenyoronzema; nzima; appoloObokuitaiOccitàArameu oficial (700-300 aC)ojibwaAnglès antic (ca. 450-1100)Un, Molmoosagepahlavipalauà; palauèsPamplona Attapapiamentu; papiamento; papiamentArára de ParáPashai, Nord-estPelé-AtaPemonpersa antic (ca. 600-400 AC)PolonèsPortuguèsprovençal antic (fins al 1500)Pudtol AttaPutukwamQawasqarQimantquètxuarajasthanirapanuiRemontado DumagatRomanèskirundiRusSafeyokaFrancès Crioll de Sant LluciàsamoàsandawesangosantaliselkupSerbiserershanshonasidamosiksika; peus negressindhiSiwusami skoltslave (atapascà)EslovacEslovèSolongsomalisothoAwyu del SudEspanyolÀrab estàndardamazic estàndard marroquísukumasundanèssususiswatiSuecTa'izzi-Adeni àrabtagàlogtamahaqtàtartelugutereno; terênatetum; tetunTaiTiagbamrin Aizitibetàtimne; themnetivtlingitTocantins Asurinitok pisintokelauèstonga (Nyasa)tongatsongatswanatumbukaÀrab tunisiàTurcturc; otomà (1500-1928)turcmantuvalutuviniàtwiUab MetoudmurtugaríticuigurUkpet-Ehomumbundullengües sense codificacióurdúuzbekvaivendaVietnamitavolapükvotic; vodvalówashogal·lèsNeo-arameu occidentalwòlofxosaXingú AsuriníXârâcùùiacutYanesha'Yaosakor AsmatjiddishiorubazapotecazuluzuniÀhànÁncáÖmie