/usr/share/locale/da/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/da/LC_MESSAGES/gtk20.mo (55783B)
c 4 L6 xH F yH " H " H , I 3I LI YI
_I jI
qI |I I I 7 I ) I 4 J = MJ J J J J J ' J $ J ( K ) GK qK K K
K
K " K # K ! K 0 L FL RL
^L 9 iL 6 L L L 0
M 5 ;M 9 qM 8 M : M 7 N 2 WN 4 N 1 N ? N 1 1O ? cO O O O O O O 3 O
%P 3P PP mP P P P P P P P
P ! P / P " -Q > PQ Q Q Q Q
Q V Q (R R R R R R R S
S *S 7S LS ^S tS S S S S S S S S + sT T ! T ) T T U $ .U SU 1 rU - U U ! U
V " V AV [V jV }V V V V V V V V V V W W
.W
_ ,`
3` A`
J` U` [` ``
e` s`
` ` + ` ` ` a a !a 2a - Ca h qa a a a b
-b ;b
Rb ]b fb pb b b b
b
b b b = b 3c ?c
Vc / dc c c c c
c
c c c c d d )d :d
@d
Nd Yd
fd qd d d d d d d d d d d
e e %e
2e =e Ce Re
[e
ie we e e e " e 2 e ! f :f Xf 2 vf ! f f f f g + g * Ag & lg g g g g g h
h .h =h # Oh sh zh h h h h
h h h
i i 4i Qi Xi \i pi xi i i
i i i i
i w i ( ?j % hj j L j j
k %k @k Rk ek }k k k k ! k k + k / l L 0l }l l l l l l l l m !m =m Um km m m m m m n n 0n Dn Yn on n n n n n n n o o 1o Do Yo ko o o o o o o o p #p 5p Mp cp up p p p p p p q !q 2q Bq [q kq }q q q q q q q
r !r 5r Hr Zr sr r r r r r r
s 's Bs ^s ws s s s s t t ?t `t ~t t t t > t " u >u ]u lu 6 uu u e u " +v ! Nv pv K v D Dw p w * w %x Ex G x ! !y Cy G ^y P y y g z # 0{ : T{ { {
{ {
{
{ { |
-| ;| V| n| | | | | $ | ! | 0 } 3 G} {} , } , } } } } + ~ G~ T~ f~ v~ ~~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~
~ ~ ~ & / k B
) 8 ? H b n w
ŀ ̀ ր ! ܀
' 3 8
E
P ^ m w
́ ԁ * 7 ?
E P X ` h l p  ۂ
3 < A X q ԃ ' : P d y ׄ 5 L c Ʌ 4 M e ~ Ն / D [ n ڇ + < M ^ o
؈
# 3
C Q a q
É Ӊ
' 7 G W g w
NJ
Պ
' 9
K
Y g
v
Ћ
'
6
D
R
`
n |
Ȍ " 9 O g | ߍ , A a z َ % 4 C R a p ԏ & 8 H X h ̐ 0 G ^ p ϑ ܑ
% > " X { ̒ 1 J c | Ǔ ( Γ * & B $ i ) # ؔ + : S b { + Е ؕ R K b % $ ԗ 1 +
> L
R ]
e s | : ( ; D R
+ ƙ $ , , D q ͚ 3 B Q Y A c ; 2 : ? C z D E @ I 7 : 7 H 5 6 ~ G 5 3 V ٟ # * 7 H 2 d ) H
& > F
K i Y á z
Ӣ * E N U a v £ 1 M $ ۤ * ! < 2 ^ ( $ ҥ - M Z j v Ŧ
' F V _ , } # 3 Χ < ) L # v & 4 Ũ # $ 0 U - v 0
թ . % ' 8 ` i n R ڪ 9 Y x Ϋ
! , > [ s % % ά & ۬ & ) / & 8 _ / ѭ ( խ -
; O [ p
Į # B + \ " ֯ % $ + > _ ° ư ΰ ' A ?
Ʊ 5 ! 4 & V } > ɲ j s ! г < P % Z
H ( ; 9 u y ̵ ҵ
.
> I S ` l u ϶ ۶
" . 6 G P f v ( ( Ϸ : 5 3 0 i 0 2 ˸ - ( , U d w . , $ " ( % G m " v
º κ !
: E \
f q ǻ
' . 4 9 ? H ^ U , " ! U & | Ž ֽ &
- ' 8 ` 3 t 2 1 ۾
! ( 8 A G \ a q
˿ ܿ # , 4 > C
K V ` e j q } * = F P T Y l r x
" )
2
@ K S [ b h q w | " A * & = d { 7 l ( ? & h ] B { i $ ( M | h D # * N J j H i % N C t
# D
e p & $ D . i / & - , F M / e
!
+ 9 F
M X
m {
w J R " o
( 0 : I S Z f v
. 6 H R _
f q x
! % # ) M P \ _ b x
@
! % * 0 7 @ G N U ^ f
p {
" 1 7
? M P S Y e r
! & + . 8 = B G L Q T ^ e j o t y ~ ! $ 7 J ]
i t
( 3 G O b f j o s w { - E W p
! ( 0
8 F
U
c
q
* > R \ h o
x ' U ; ` . D Z V T i y > 1 Y : w | F A 1 M L q _ d r n J 3 W Z h # x G + t > ? ; 6 K ! C [ c } U = . ' P 2 % a b m @ I n g g & G N S o R O / 5 a % ; ( O ~ C h F G ( $ v N z ] 0 + y , 7 > < P H ` ? I ] : N 9 8 n * 0 O c L : 0 i 5 I 7 G z ( 2 & b @ 4 c } l Y r 3 4 X j / " - $ @ w O M ] e % - u L 8 u K B Y { ` + Y K i ( + \ X
, H w R Q \ | I ' B Z o m B 7 f { E " S 2 a f R ? K A H y X < ~ H
, W D F 1 V U B o [ 9 D L & t m C 2 > } k R t T M F 5 Q U S A ! P \ 5 ) j q s < % M p T ` E E ^ : # b c Q d d * 3 @ T j e ) A ' _ v $ [ ] X u h E " / ) = q f ? V 6 ~ Z , \ ! p . ! l | 7 l N p #
; a 9 V k $ 0 W 6 6 C / D r # S 3 e b ^ 8
. J
1 ) " { J < * s Q v [ 9
= W - 4 P g _ - = z ^
4 J x * s ^ & k 8
_ "%s" could not be converted to a value of type "%s" for attribute "%s" "%s" is not a valid attribute name "%s" is not a valid attribute type "%s" is not a valid value for attribute "%s" "Deepness" of the color. %1$s on %2$s %H:%M %s job #%d (None) (disabled) (unknown) --- No Tip --- <%s> element has invalid ID "%s" <%s> element has neither a "name" nor an "id" attribute A <%s> element has already been specified A element can't occur before a element A file named "%s" already exists. Do you want to replace it? A_t: About %s AcceleratorDisabled AcceleratorInvalid Add Cover Page Add the current folder to the bookmarks Add the folder '%s' to the bookmarks Add the selected folder to the Bookmarks Add the selected folders to the bookmarks Adjusts the volume Advanced After All sheets Amharic (EZ+) Amount of blue light in the color. Amount of green light in the color. Amount of red light in the color. Anonymous tag found and tags can not be created. Any Printer Application Artwork by Attribute "%s" is invalid on <%s> element in this context Attribute "%s" repeated twice on the same <%s> element Authentication Authentication is required on %s Authentication is required to get a file from %s Authentication is required to get attributes of a job Authentication is required to get attributes of a printer Authentication is required to get attributes of job '%s' Authentication is required to get attributes of printer %s Authentication is required to get default printer of %s Authentication is required to get printers from %s Authentication is required to print a document on %s Authentication is required to print document '%s' Authentication is required to print document '%s' on printer %s Authentication is required to print this document Authentication is required to print this document on printer %s Auto Select Axes Be_fore: Before Billing Info Bookmark '%s' cannot be removed Both "id" and "name" were found on the <%s> element Bottom to top Bottom to top, left to right Bottom to top, right to left Bourne Again Shell Bourne Shell Brightness of the color. CLASS COLORS C_ollate C_reate C_redits C_urrent Page Cache file created successfully.
Cannot change to folder because it is not local Cannot end process with PID %d: %s Cannot kill process with PID %d. Operation is not implemented. Cannot open display: %s Caps Lock is on Cedilla Cl_ear Classified Click the eyedropper, then click a color anywhere on your screen to select that color. Click this palette entry to make it the current color. To change this entry, drag a color swatch here or right-click it and select "Save color here." Co_nnect Color Color Selection Color Wheel Color _name: Command Line Complete, but not unique Completing... Confidential Connect _anonymously Connect as u_ser: Convert to PS level 1 Convert to PS level 2 Copie_s: Copies Copy URL Copy _Link Address Copy _Location Could not add a bookmark Could not clear list Could not find the icon '%s'. The '%s' theme
was not found either, perhaps you need to install it.
You can get a copy from:
%s Could not get information for file '%s': %s Could not mount %s Could not read the contents of %s Could not read the contents of the folder Could not remove bookmark Could not remove item Could not rename %s back to %s: %s.
Could not rename %s to %s: %s
Could not rename %s to %s: %s, removing %s then.
Could not retrieve information about the file Could not select file Could not send the search request Could not show link Could not start the search process Couldn't convert filename Create Fo_lder Create in _folder: Credits Custom %sx%s Custom Size %d Custom size Cyrillic (Transliterated) DISPLAY De_lete File Decreases the volume Delete File Desktop Disabled Do use the Wintab API [default] Documented by Domain: Don't batch GDI requests Don't check for the existence of index.theme Don't include image data in the cache Don't use the Wintab API for tablet support Down Path Duplicate object ID '%s' on line %d (previously on line %d) Element <%s> is not allowed below <%s> Embed GhostScript fonts only Empty Error creating folder '%s': %s Error creating print preview Error deleting file '%s': %s Error from StartDoc Error launching preview Error loading icon: %s Error parsing option --gdk-debug Error parsing option --gdk-no-debug Error printing Error renaming file "%s" to "%s": %s Error renaming file "%s": %s Error renaming file to "%s": %s Even sheets FLAGS Failed to load icon Failed to load image '%s': reason not known, probably a corrupt image file Failed to open file %s : %s
Failed to open file '%s': %s Failed to rewrite header
Failed to write cache file: %s
Failed to write folder index
Failed to write hash table
Failed to write header
File File System File System Root File not found: %s
Files Finishing Fol_ders Folder unreadable: %s Folders Font Font Selection For portable documents Forget password _immediately Full Volume GDK debugging flags to set GDK debugging flags to unset GTK+ Options GTK+ debugging flags to set GTK+ debugging flags to unset Gamma General Getting printer information failed Getting printer information... GhostScript pre-filtering High Hold the job until it is explicitly released IPA Icon '%s' not present in theme Image Quality Incomplete hostname; end it with '/' Increases the volume Input Input _Methods Inuktitut (Transliterated) Invalid URI Invalid UTF-8 Invalid argument to CreateDC Invalid argument to PrintDlgEx Invalid file name Invalid handle to PrintDlgEx Invalid path Invalid pointer to PrintDlgEx Invalid root element: '%s' Invalid type function on line %d: '%s' Job Job Details Job Priority Keys LRE Left-to-right _embedding LRM _Left-to-right mark LRO Left-to-right _override Landscape Layout Left to right Left to right, bottom to top Left to right, top to bottom License Load additional GTK+ modules Location Long Edge (Standard) Low MODULES Make X calls synchronous Make all warnings fatal Manage Custom Sizes Manage Custom Sizes... Margins from Printer... Margins:
Left: %s %s
Right: %s %s
Top: %s %s
Bottom: %s %s Medium Miscellaneous Modified Multipress Muted NAME Name Name too long Need user intervention New Folder New accelerator... No deserialize function found for format %s No extended input devices No item for URI '%s' found No items found No match No pre-filtering No printer found No recently used resource found with URI `%s' No theme index file in '%s'.
If you really want to create an icon cache here, use --ignore-theme-index.
No theme index file.
None Not a valid icon cache: %s
Not a valid page setup file Not available Not enough free memory Odd sheets On _hold One Sided Only local files may be selected Op_acity: Open '%s' Opening %d Item Opening %d Items Opening %s Or_ientation: Other... Out of paper Outermost element in text must be not <%s> Output Tray Output a C header file Output t_ray: Overwrite an existing cache, even if up to date PDF PDF _Pop directional formatting Pag_es: Page %u Page Ordering Page Setup Page or_dering: Pages Pages Per Sheet Pages per Sheet Pages per _sheet: Pages per _side: Paper Paper Margins Paper Size Paper Source Paper Type Paper _source: Paper _type: Password: Path does not exist Paused Paused ; Rejecting Jobs Pick a Color Pick a Font Places Portrait Position on the color wheel. Postscript Preparing Preparing %d Pri_ority: Print Print Document Print at Print at time Print to File Print to LPR Print to Test Printer Printer Printer '%s' has no toner left. Printer '%s' is currently offline. Printer '%s' is low on at least one marker supply. Printer '%s' is low on developer. Printer '%s' is low on paper. Printer '%s' is low on toner. Printer '%s' is out of at least one marker supply. Printer '%s' is out of developer. Printer '%s' is out of paper. Printer Default Printer offline Printing %d Program class as used by the window manager Program name as used by the window manager Provides visual indication of progress RLE Right-to-left e_mbedding RLM _Right-to-left mark RLO Right-to-left o_verride Range Really delete file "%s"? Received invalid color data
Recently Used Rejecting Jobs Remember _forever Remember password until you _logout Remove Remove the bookmark '%s' Remove the selected bookmark Rename File Rename file "%s" to: Rename... Resolution Reverse landscape Reverse portrait Right to left Right to left, bottom to top Right to left, top to bottom SCREEN SVG Same as --no-wintab Sans 12 Save in _folder: Sc_ale: Screen Se_lection Search Search: Secret Select A File Select the color you want from the outer ring. Select the darkness or lightness of that color using the inner triangle. Select which type of documents are shown Select which types of files are shown Serialized data is malformed Serialized data is malformed. First section isn't GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Short Edge (Flip) Shortcut %s already exists Shortcut %s does not exist Show GTK+ Options Show _Hidden Files Show _Private Resources Show _Size Column Si_ze: Simple Size Size of the palette in 8 bit mode Sole completion Some of the settings in the dialog conflict Specify one or more page ranges,
e.g. 1-3,7,11 Specify the time of print,
e.g. 15:30, 2:35 pm, 14:15:20, 11:46:30 am, 4 pm Standard Starting %s Status Stock labelBest _Fit Stock labelC_onnect Stock labelCu_t Stock labelDecrease Indent Stock labelError Stock labelFind and _Replace Stock labelIncrease Indent Stock labelInformation Stock labelLandscape Stock labelPage Set_up Stock labelPortrait Stock labelPrint Pre_view Stock labelQuestion Stock labelReverse landscape Stock labelReverse portrait Stock labelSave _As Stock labelSelect _All Stock labelWarning Stock labelZoom _In Stock labelZoom _Out Stock label_About Stock label_Add Stock label_Apply Stock label_Ascending Stock label_Bold Stock label_CD-Rom Stock label_Cancel Stock label_Center Stock label_Clear Stock label_Close Stock label_Color Stock label_Convert Stock label_Copy Stock label_Delete Stock label_Descending Stock label_Discard Stock label_Disconnect Stock label_Edit Stock label_Execute Stock label_Fill Stock label_Find Stock label_Floppy Stock label_Font Stock label_Fullscreen Stock label_Harddisk Stock label_Help Stock label_Home Stock label_Index Stock label_Information Stock label_Italic Stock label_Jump to Stock label_Leave Fullscreen Stock label_Left Stock label_Network Stock label_New Stock label_No Stock label_Normal Size Stock label_OK Stock label_Open Stock label_Paste Stock label_Preferences Stock label_Print Stock label_Properties Stock label_Quit Stock label_Redo Stock label_Refresh Stock label_Remove Stock label_Revert Stock label_Right Stock label_Save Stock label_Spell Check Stock label_Stop Stock label_Strikethrough Stock label_Undelete Stock label_Underline Stock label_Undo Stock label_Yes Stock label, mediaP_ause Stock label, mediaPre_vious Stock label, mediaR_ewind Stock label, media_Forward Stock label, media_Next Stock label, media_Play Stock label, media_Record Stock label, media_Stop Stock label, navigation_Back Stock label, navigation_Bottom Stock label, navigation_Down Stock label, navigation_First Stock label, navigation_Forward Stock label, navigation_Last Stock label, navigation_Top Stock label, navigation_Up T_wo-sided: Tag "%s" already defined Tag "%s" does not exist in buffer and tags can not be created. Tag "%s" has invalid priority "%s" Tag "%s" has not been defined. Terminal Pager Thai-Lao The attribute "%s" was found twice on the <%s> element The color you've chosen. The color you've chosen. You can drag this color to a palette entry to save it for use in the future. The cover is open on printer '%s'. The door is open on printer '%s'. The file "%s" resides on another machine (called %s) and may not be available to this program.
Are you sure that you want to select it? The file already exists in "%s". Replacing it will overwrite its contents. The filename "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The filename "%s" couldn't be converted to UTF-8. (try setting the environment variable G_FILENAME_ENCODING): %s The folder contents could not be displayed The folder could not be created The folder could not be created, as a file with the same name already exists. Try using a different name for the folder, or rename the file first. The folder name "%s" contains symbols that are not allowed in filenames The generated cache was invalid.
The license of the program The most probable reason is that a temporary file could not be created. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. The previously-selected color, for comparison to the color you're selecting now. You can drag this color to a palette entry, or select this color as current by dragging it to the other color swatch alongside. The program was not able to create a connection to the indexer daemon. Please make sure it is running. There is a problem on printer '%s'. This function is not implemented for widgets of class '%s' Tigrigna-Eritrean (EZ+) Tigrigna-Ethiopian (EZ+) Time of print Top Command Top Secret Top to bottom Top to bottom, left to right Top to bottom, right to left Translated by Transparency of the color. Turn off verbose output Turns volume down or up Two Sided Type a file name Type name of new folder Unable to end process Unable to find an item with URI '%s' Unable to find include file: "%s" Unable to locate image file in pixmap_path: "%s" Unable to locate theme engine in module_path: "%s", Unclassified Unexpected character data on line %d char %d Unexpected start tag '%s' on line %d char %d Unhandled tag: '%s' Unknown Unknown Application (PID %d) Unknown error when trying to deserialize %s Unknown item Unspecified error Untitled filter Up Path Urgent Username: Validate existing icon cache Vietnamese (VIQR) Volume Volume Down Volume Up Window Written by X Input Method X _tilt: X display to use X screen to use Y t_ilt: Yesterday at %H:%M You can enter an HTML-style hexadecimal color value, or simply a color name such as 'orange' in this entry. Z Shell ZWJ Zero width _joiner ZWNJ Zero width _non-joiner ZWS _Zero width space _Add _Add to Bookmarks _After: _All Pages _Billing info: _Blue: _Bottom: _Browse for other folders _Clear List _Device: _Domain: _End Process _Family: _Files _Folder name: _Format for: _Gamma value _Green: _Height: _Hue: _Insert Unicode Control Character _Left: _License _Location: _Mode: _Name: _New Folder _Now _Only print: _Open Link _Orientation: _Output format _Palette: _Paper size: _Password: _Places _Pressure: _Preview: _Red: _Remove _Remove From List _Rename _Rename File _Replace _Reverse _Right: _Saturation: _Save color here _Save in folder: _Selection: _Style: _Top: _Username: _Value: _Wheel: _Width: _X: _Y: abcdefghijk ABCDEFGHIJK calendar year format%Y calendar:MY calendar:day:digits%d calendar:week:digits%d calendar:week_start:0 default:LTR default:mm different idatas found for symlinked '%s' and '%s'
inch input method menuNone input method menuSystem input method menuSystem (%s) keyboard labelAlt keyboard labelBackSpace keyboard labelBackslash keyboard labelBegin keyboard labelCtrl keyboard labelDelete keyboard labelDown keyboard labelEnd keyboard labelEscape keyboard labelHome keyboard labelHyper keyboard labelInsert keyboard labelKP_Begin keyboard labelKP_Delete keyboard labelKP_Down keyboard labelKP_End keyboard labelKP_Enter keyboard labelKP_Home keyboard labelKP_Insert keyboard labelKP_Left keyboard labelKP_Next keyboard labelKP_Page_Down keyboard labelKP_Page_Up keyboard labelKP_Prior keyboard labelKP_Right keyboard labelKP_Space keyboard labelKP_Tab keyboard labelKP_Up keyboard labelLeft keyboard labelMeta keyboard labelMulti_key keyboard labelNum_Lock keyboard labelPage_Down keyboard labelPage_Up keyboard labelPause keyboard labelPrint keyboard labelReturn keyboard labelRight keyboard labelScroll_Lock keyboard labelShift keyboard labelSpace keyboard labelSuper keyboard labelSys_Req keyboard labelTab keyboard labelUp mm none output.%s paper size#10 Envelope paper size#11 Envelope paper size#12 Envelope paper size#14 Envelope paper size#9 Envelope paper size10x11 paper size10x13 paper size10x14 paper size10x15 paper size11x12 paper size11x15 paper size12x19 paper size5x7 paper size6x9 Envelope paper size7x9 Envelope paper size9x11 Envelope paper sizeA0 paper sizeA0x2 paper sizeA0x3 paper sizeA1 paper sizeA10 paper sizeA1x3 paper sizeA1x4 paper sizeA2 paper sizeA2x3 paper sizeA2x4 paper sizeA2x5 paper sizeA3 paper sizeA3 Extra paper sizeA3x3 paper sizeA3x4 paper sizeA3x5 paper sizeA3x6 paper sizeA3x7 paper sizeA4 paper sizeA4 Extra paper sizeA4 Tab paper sizeA4x3 paper sizeA4x4 paper sizeA4x5 paper sizeA4x6 paper sizeA4x7 paper sizeA4x8 paper sizeA4x9 paper sizeA5 paper sizeA5 Extra paper sizeA6 paper sizeA7 paper sizeA8 paper sizeA9 paper sizeArch A paper sizeArch B paper sizeArch C paper sizeArch D paper sizeArch E paper sizeB0 paper sizeB1 paper sizeB10 paper sizeB2 paper sizeB3 paper sizeB4 paper sizeB5 paper sizeB5 Extra paper sizeB6 paper sizeB6/C4 paper sizeB7 paper sizeB8 paper sizeB9 paper sizeC0 paper sizeC1 paper sizeC10 paper sizeC2 paper sizeC3 paper sizeC4 paper sizeC5 paper sizeC6 paper sizeC6/C5 paper sizeC7 paper sizeC7/C6 paper sizeC8 paper sizeC9 paper sizeChoukei 2 Envelope paper sizeChoukei 3 Envelope paper sizeChoukei 4 Envelope paper sizeDL Envelope paper sizeDai-pa-kai paper sizeEuropean edp paper sizeExecutive paper sizeFanFold European paper sizeFanFold German Legal paper sizeFanFold US paper sizeFolio paper sizeFolio sp paper sizeGovernment Legal paper sizeGovernment Letter paper sizeIndex 3x5 paper sizeIndex 4x6 (postcard) paper sizeIndex 4x6 ext paper sizeIndex 5x8 paper sizeInvite Envelope paper sizeInvoice paper sizeItalian Envelope paper sizeJB0 paper sizeJB1 paper sizeJB10 paper sizeJB2 paper sizeJB3 paper sizeJB4 paper sizeJB5 paper sizeJB6 paper sizeJB7 paper sizeJB8 paper sizeJB9 paper sizeMonarch Envelope paper sizePersonal Envelope paper sizePostfix Envelope paper sizeQuarto paper sizeRA0 paper sizeRA1 paper sizeRA2 paper sizeROC 16k paper sizeROC 8k paper sizeSRA0 paper sizeSRA1 paper sizeSRA2 paper sizeSmall Photo paper sizeSuper A paper sizeSuper B paper sizeTabloid paper sizeUS Legal paper sizeUS Legal Extra paper sizeUS Letter paper sizeUS Letter Extra paper sizeUS Letter Plus paper sizeWide Format paper sizea2 Envelope paper sizeasme_f paper sizeb-plus paper sizec paper sizec5 Envelope paper sized paper sizee paper sizeedp paper sizef paper sizehagaki (postcard) paper sizejis exec paper sizejuuro-ku-kai paper sizekahu Envelope paper sizekaku2 Envelope paper sizeoufuku (reply postcard) paper sizepa-kai paper sizeprc 16k paper sizeprc 32k paper sizeprc1 Envelope paper sizeprc10 Envelope paper sizeprc2 Envelope paper sizeprc3 Envelope paper sizeprc4 Envelope paper sizeprc5 Envelope paper sizeprc6 Envelope paper sizeprc7 Envelope paper sizeprc8 Envelope paper sizeprc9 Envelope paper sizeyou4 Envelope paused print operation statusBlocking on issue print operation statusFinished print operation statusFinished with error print operation statusGenerating data print operation statusInitial state print operation statusPreparing to print print operation statusPrinting print operation statusSending data print operation statusWaiting printer offline processing job progress bar label%d %% ready to print recent menu label%d. %s recent menu label_%d. %s test-output.%s throbbing progress animation widgetSpinner unknown volume percentage%d %% year measurement template2000 Project-Id-Version: gtk+
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2010-09-19 17:24+0200
Last-Translator: Ask Hjorth Larsen
Language-Team: Danish
Language: da
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
"%s" kunne ikke konverteres til en værdi af typen "%s" til egenskaben "%s" "%s" er ikke et gyldigt egenskabsnavn "%s" er ikke en gyldig egenskabstype "%s" er ikke en gyldig værdi for egenskaben "%s" "Dybden" i farven. %1$s på %2$s %H:%M %s job #%d (ingen) (deaktiveret) (ukendt) --- Ingen hjælp --- <%s>-element har ugyldig ID "%s" <%s>-element har hverken en "name"- eller en "id"-egenskab Et <%s>-element er allerede specificeret Et -element kan ikke forekomme før et -element Der eksisterer allerede en fil som hedder "%s". Vil du erstatte den? P_å: Om %s Slået fra Ugyldig Tilføj forside Tilføj den aktuelle mappe til bogmærkerne Tilføj mappen "%s" til bogmærkerne Tilføj den markerede mappe til bogmærkerne Tilføj de markerede mapper til bogmærkerne Justerer lydstyrken Avanceret Efter Alle ark Amharisk (EZ+) Mængden af blåt lys i farven. Mængden af grønt lys i farven. Mængden af rødt lys i farven. Anonymt mærke fundet og mærker kan ikke oprettes. Enhver printer Program Grafik af Egenskaben "%s" er ugyldig på <%s>-elementet i denne sammenhæng Egenskaben "%s" er gentaget to gange på samme <%s>-element Godkendelse Der kræves godkendelse på %s Der kræves godkendelse til at hente en fil fra %s Der kræves godkendelse til at indlæse et jobs egenskaber Der kræves godkendelse til at indlæse egenskaberne for en printer Der kræves godkendelse til at indlæse egenskaberne for jobbet "%s" Der kræves godkendelse til at indlæse egenskaberne for printeren %s Der kræves godkendelse for at indlæse standardprinteren for %s Der kræves godkendelse for at indlæse printere fra %s Der kræves godkendelse til at udskrive et dokument på %s Der kræves godkendelse til at udskrive dokumentet "%s" Der kræves godkendelse til at udskrive dokumentet "%s" på printeren %s Der kræves godkendelse til at udskrive dette dokument Der kræves godkendelse til at udskrive dette dokument på printeren %s Vælg automatisk Akser F_ør: Før Betalingsinformation Bogmærket "%s" kan ikke fjernes Både "id" og "name" blev fundet på <%s>-elementet Bund til top Bund til top, venstre til højre Bund til top, højre til venstre Bourne Again Shell Bourne Shell Lysstyrke for farven. KLASSE FARVER _Saml O_pret _Bidragydere N_uværende side Lagerfil oprettet korrekt.
Kan ikke skifte til mappen fordi den ikke er lokal Kan ikke afbryde processen med PID %d: %s Kan ikke dræbe processen med PID %d. Operationen er ikke implementeret. Kan ikke åbne terminal: %s Caps Lock er slået til Cedilla _Ryd Klassificeret Klik på pipetten og klik derefter på en farve et eller andet sted på skærmen for at vælge den farve. Klik på dette palet-element for at gøre det til den aktive farve. Træk en farvestrimmel herhen eller højreklik på dette element og vælg "Gem farve her" for at ændre elementet. _Tilslut Farve Farvevælger Farvehjul Farve_navn: Kommandolinje Fuldført, men ikke unik Fuldfører... Betroet Forbind _anonymt Forbind som _bruger: Konvertér til PS niveau 1 Konvertér til PS niveau 2 Kopi_er: Kopier Kopiér URL Kopiér _linkadresse Kopiér _placering Kunne ikke tilføje et bogmærke Kunne ikke rydde listen Kunne ikke finde ikonet "%s". Temaet "%s" blev
heller ikke fundet, muligvis er du nødt til at
installere det. Du kan få en kopi fra:
%s Kunne ikke indhente oplysninger om filen "%s": %s Kunne ikke montere %s Kunne ikke læse indholdet af %s Kunne ikke læse indholdet af mappen Kunne ikke fjerne bogmærke Kunne ikke fjerne element Kunne ikke omdøbe %s tilbage til %s: %s.
Kunne ikke omdøbe %s til %s: %s
Kunne ikke omdøbe %s til %s: %s, fjerner så %s.
Kunne ikke indhente oplysninger om filen Kunne ikke vælge filen Kunne ikke sende søgeforespørgslen Kunne ikke vise link Kunne ikke starte søgeprocessen Kunne ikke konvertere filnavnet Opret _mappe Opret i _mappe: Bidragydere Brugertilpasset %sx%s Brugertilpasset størrelse %d Brugertilpasset størrelse Kyrillisk (transskriberet) TERMINAL S_let fil Reducerer lydstyrken Slet fil Skrivebord Slået fra Benyt Wintab API'et [standard] Dokumenteret af Domæne: Saml ikke GDI-forespørgsmler Kontrollér ikke hvorvidt index.theme findes Inkludér ikke billeddata i lageret Benyt ikke Wintab API'et til tablet-understøttelse Ned ad stien Dobbelt objekt-id "%s" på linje %d (tidligere på linje %d) Elementet <%s> er ikke tilladt under <%s> Indlejr kun GhostScript-skrifttyper Tom Fejl ved oprettelse af mappen "%s": %s Fejl ved oprettelse af forhåndsvisning til udskrift Fejl ved sletning af filen "%s": %s Fejl fra StartDoc Fejl ved opstart af forhåndsvisning Fejl ved indlæsning af ikon: %s Fejl ved fortolkning af tilvalget --gdk-debug Fejl ved fortolkning af tilvalget --gdk-no-debug Udskriftsfejl Fejl ved omdøbelse af filen "%s" til "%s": %s Fejl ved omdøbning af filen "%s": %s Fejl ved omdøbning af fil til "%s": %s Lige ark FLAG Kunne ikke indlæse ikon Kunne ikke indlæse billedet "%s": årsag ukendt, formentlig en ødelagt billedfil Kunne ikke åbne filen %s : %s
Kunne ikke åbne filen "%s": %s Kunne ikke skrive header igen
Kunne ikke skrive lagerfil: %s
Kunne ikke skrive mappeindeks
Kunne ikke skrive hashtabel
Kunne ikke skrive header
Fil Filsystem Filsystemets rod Filen ikke fundet: %s
Filer Færdiggør _Mapper Mappen kan ikke læses: %s Mapper Skrifttype Skrifttypevælger Til transportable dokumenter Glem kodeord _omgående Fuld lydstyrke GDK-fejlretningsflag der skal angives GDK-fejlretningsflag der skal fjernes GTK+-tilvalg GTK+-fejlretningsflag der skal angives GTK+-fejlretningsflag der skal fjernes Gamma Generelt Kunne ikke indhente printerinformation Indhenter printerinformation... Forfiltrering af GhostScript Høj Lad jobbet vente indtil det eksplicit frigøres IPA Ikonet "%s" er ikke tilgængeligt i tema Billedkvalitet Ufuldstændigt værtsnavn; afslut det med "/" Forøger lydstyrken Indtastning Indtastnings_metoder Inuktitut (transskriberet) Ugyldig URI Ugyldig UTF-8 Ugyldigt argument til CreateDC Ugyldigt argument til PrintDlgEx Ugyldigt filnavn Ugyldigt håndtag til PrintDlgEx Ugyldig sti Ugyldig pointer til PrintDlgEx Ugyldigt rodelement: "%s" Ugyldig type af funktion på linje %d: "%s" Opgave Opgavedetaljer Jobprioritet Nøgler LRE venstre-mod-højre-_indlejring LRM _venstre-mod-højre-mærke LRO venstre-mod-højre-_overskrivning Landskab Layout Venstre til højre Venstre til højre, bund til top Venstre til højre, top til bund Licens Indlæs yderligere GTK+-moduler Sted Lange kant (standard) Lav MODULER Gør X-kald synkrone Gør alle advarsler fatale Tilpas størrelser Tilpas størrelser... Margener fra printer... Margener:
Venstre: %s %s
Højre: %s %s
Top: %s %s
Bund: %s %s Mellem Diverse Ændret Multipress Tavs NAVN Navn Navnet er for langt Brugerindblanding påkrævet Ny mappe Ny genvejstast... Ingen afserialiseringsfunktion fundet for formatet %s Ingen udvided indtastningsenheder Intet element for URI "%s" blev fundet Ingen elementer fundet Ingen match Ingen forfiltrering Ingen printer fundet Der blev ikke fundet nogen nyligt brugt ressource med URI "%s" Ingen temaindeksfil i "%s".
Hvis du virkelig vil oprette et ikonlager her, så brug --ignore-theme-index.
Ingen temaindeksfil.
Ingen Ikke et gyldigt ikonlager: %s
Ikke en gyldig sideopsætningsfil Ikke tilgængelig Utilstrækkelig fri hukommelse Ulige ark _Venter Enkeltsidet Kun lokale filer kan vælges _Uigennemsigtighed: Åbn "%s" Åbner %d element Åbner %d elementer Åbner %s _Orientering: Anden... Løbet tør for papir Det yderste element i teksten skal være og ikke <%s> Udskriftsbakke Udskriv header-fil til C Udskrifts_bakke: Overskriv et eksisterende lager, selv hvis det er opdateret PDF PDF _glem retningsformatering Sid_er: Side %u Sideorden Sideopsætning Sideor_den: Sider Antal sider pr. ark Antal sider pr. ark Sider pr. _ark: Sider pr. _ark: Papir Papirmargener Papirstørrelse Papirkilde Papirtype Papir_kilde: Papir_type: Kodeord: Stien findes ikke Holder pause På pause ; afviser job Vælg en farve Vælg en skrifttype Placeringer Portræt Position på farvehjulet. Postscript Forbereder Forbereder %d Pri_oritet: Udskriv Udskriv dokument Udskrift Udskriv på tidspunkt Udskriv til fil Udskriv til LPR Udskriv til testprinter Printer Printeren "%s" er løbet tør for toner. Printeren "%s" er i øjeblikket offline. Printeren "%s" er næsten løbet tør for mindst en farve. Printeren "%s" er næsten løbet tør for fremkalder. Printeren "%s" er næsten løbet tør for papir. Printeren "%s" er næsten løbet tør for toner. Printeren "%s" er løbet tør for mindst en farve. Printeren "%s" er løbet tør for fremkalder. Printeren "%s" er løbet tør for papir. Printerforvalg Printeren afkoblet Udskriver %d Programklasse benyttet af vindueshåndteringen Programnavn benyttet af vindueshåndteringen Angiver fortløbende arbejde visuelt RLE højre-mod-venstre-i_ndlejring RLM _højre-mod-venstre-mærke RLO højre-mod-venstre-o_verskrivning Interval Vil du virkelig slette filen "%s"? Modtog ugyldige farvedata
Nyligt brugte Afviser job Husk for _altid Husk kodeord indtil du logger _ud Fjern Fjern bogmærket "%s" Fjern det markerede bogmærke Omdøb fil Omdøb filen "%s" til: Omdøb... Opløsning Omvendt landskab Omvendt portræt Højre til venstre Højre til venstre, bund til top Højre til venstre, top til bund SKÆRM SVG Samme som --no-wintab Sans 12 Gem i _mappe: Sk_ala: Skærm _Valg Søg Søg: Hemmelig Vælg en fil Vælg den ønskede farve fra den ydre ring. Vælg lysstyrken for farven fra den indre trekant. Vælg hvilken type dokumenter der skal vises Vælg hvilke typer filer der vises Serialiserede data er fejldannede Serialiserede data er fejldannede. Første sektion er ikke GTKTEXTBUFFERCONTENTS-0001 Korte kant (omvendt) Genvejen %s findes allerede Genvejen %s findes ikke Vis GTK+-tilvalg Vis _skjulte filer Vis _private ressourcer Vis _størrelseskolonne Stø_rrelse: Simpel Størrelse Størrelse af paletten i 8 bit-tilstand Eneste fuldførelse Nogle af dialogvinduets indstillinger er i modstrid Angiv et eller flere intervaller,
f.eks. 1-3,7,11 Angiv udskriftstidspunkt,
f.eks. 15:30, 14:15:20 Forvalgt Starter %s Status Bedst _passende _Tilslut K_lip Formindsk indrykning Fejl Find og e_rstat Forøg indrykning Information Landskab Side_opsætning Portræt _Vis udskrift Spørgsmål Omvendt landskab Omvendt portræt Gem _som Markér _alt Advarsel Zoom _ind Zoom _ud _Om _Tilføj _Anvend _Stigende _Fed _Cd-rom _Annullér _Centrér _Ryd _Luk _Farve _Konvertér _Kopiér _Slet _Faldende _Kassér _Afbryd _Redigér _Udfør _Udfyld _Find _Diskette _Skrifttype _Fuldskærm _Harddisk _Hjælp _Hjem _Indeks _Information _Kursiv _Spring til _Forlad fuldskærm _Venstre _Netværk _Ny _Nej _Normal størrelse _O.k. _Åbn _Indsæt _Indstillinger _Udskriv _Egenskaber _Afslut _Omgør _Opdatér _Fjern _Forkast _Højre _Gem _Stavekontrol _Stop _Gennemstreget _Gendan _Understreget _Fortryd _Ja P_ause Fo_rrige _Spol tilbage _Spol frem _Næste _Afspil _Optag _Stop _Forrige _Bund _Ned _Første _Næste _Sidste _Top _Op Do_bbeltsidet: Mærket "%s" er allerede defineret Mærket "%s" findes ikke i bufferen og mærker kan ikke oprettes. Mærket "%s" har en ugyldig prioritet "%s" Mærket "%s" er ikke blevet defineret. Terminaltekstfremviser Thai-Lao Egenskaben "%s" blev fundet to gange på <%s>-elementet Farven, du har valgt. Den farve du har valgt. Du kan trække denne farve til et palet-element for at gemme den til fremtidig brug. Kabinettet til printeren "%s" er åbent. Lågen på printeren "%s" står åben. Filen "%s" ligger på en anden maskine (ved navn %s) og er måske ikke tilgængelig for dette program.
Er du sikker på at du vil vælge den? Filen eksisterer allerede i "%s". Hvis du erstatter den, vil dens indhold blive overskrevet. Filnavnet "%s" indeholder symboler der ikke er tilladte i filnavne Filnavnet "%s" kunne ikke konverteres til UTF-8 (prøv at sætte miljøvariablen G_FILENAME_ENCODING): %s Indholdet af mappen kunne ikke vises Mappen kunne ikke oprettes Mappen kunne ikke oprettes fordi en fil med samme navn allerede findes. Prøv at brug et andet mappenavn eller omdøb filen. Mappenavnet "%s" indeholder symboler der ikke er tilladte i filnavne Det genererede lager var ugyldigt.
Vis licensen for programmet Den mest sandsynlige årsag er, at en midlertidig fil ikke kunne oprettes. Den tidligere valgte farve, til sammenligning med farven, du nu vælger. Den foregående valgte farve, til sammenligning med den farve du er ved at vælge nu. Du kan trække denne farve til et palet-element eller vælge den som den aktive farve ved trække den til den anden farvestrimmel ved siden af. Programmet kunne ikke oprette en forbindelse til indekseringsdæmonen. Sørg venligst for at den kører. Der er et problem på printeren "%s". Denne funktion er ikke implementeret for kontroller af klassen "%s" Tigrigna-Eritreask (EZ+) Tigrigna-Ethiopisk (EZ+) Udskriftstidspunkt Top-kommando Tophemmelig Top til bund Top til bund, venstre til højre Top til bund, højre til venstre Oversat af Gennemsigtigheden af farven. Deaktivér detaljeret udskrift Skruer lydstyrken ned eller op Dobbeltsidet Indtast et filnavn Indtast navn på ny mappe Kan ikke afbryde proces Kun ikke finde et element med URI "%s" Kun ikke finde inkluderingsfil: "%s" Kunne ikke finde billedfil i pixmap_path: "%s" Kunne ikke finde temamotor i module_path: "%s", Uklassificeret Uventede tegndata på linje %d tegn %d Uventet startmærke "%s" på linje %d tegn %d Unhåndteret mærke: "%s" Ukendt Ukendt program (PID %d) Ukendt fejl ved forsøg på at afserialisere %s Ukendt element Uspecificeret fejl Unavngivet filter Op ad stien Presserende Brugernavn: Validér eksisterende ikonlager Vietnamesisk (VIQR) Lydstyrke Lydstyrke ned Lydstyrke op Vindue Skrevet af X-indtastningsmetode X-_hældning: X-terminal der skal bruges X-skærm der skal bruges Y-h_ældning: I går klokken %H:%M Du kan indtaste en hexadecimal farveværdi i HTML-stil eller simpelthen et farvenavn (på engelsk) såsom "purple" her. Z Shell ZWJ nul bredde _sammenbinder ZWNJ nul bredde i_kke-sammenbinder ZWS _nul bredde mellemrum _Tilføj _Tilføj til bogmærker _Efter: _Alle sider _Betalingsinformation: _Blå: _Bund: _Se efter andre mapper _Ryd liste _Enhed: _Domæne: _Afbryd proces _Familie: _Filer _Mappenavn: _Formatér til: _Gammaværdi _Grøn: _Højde: _Farvetone: _Indsæt Unicode-kontroltegn _Venstre: L_icens _Sted: _Tilstand: _Navn: _Ny mappe _Nu Udskriv _kun: _Åbn link _Orientering: _Udskriftsformat _Palet: _Papirstørrelse: _Kodeord: _Placeringer _Tryk: _Udseende: _Rød: _Fjern _Fjern fra liste _Omdøb _Omdøb fil _Erstat _Omvendt _Højre: _Mætning: _Gem farve her _Gem i mappe: _Valg: _Stil: _Top: _Brugernavn: _Værdi: H_jul: _Bredde: _X: _Y: abcdefghijkæøå ABCDEFGHIJKÆØÅ %Y calendar:MY %d %d calendar:week_start:1 default:LTR default:mm forskellige idata fundet for den symbolsk lænkede "%s" og "%s"
tommer Ingen System System (%s) Alt Tilbagetast Backslash Begin Ctrl Del Ned End Esc Home Hyper Insert KP_Begin KP_Del KP_Ned KP_End KP_Enter KP_Home KP_Insert KP_Venstre KP_Next KP_Page_Down KP_Page_Up KP_Prior KP_Højre KP_Space KP_Tab KP_Op Venstre Meta Multi_tast Num_Lock Page_Down Page_Up Pause Print Retur Højre Scroll_Lock Skift Mellemrumstast Super Sys_Req Tabulatortast Op mm ingen udskrift.%s #10-konvolut #11-konvolut #12-konvolut #14-konvolut #9-konvolut 10x11 10x13 10x14 10x15 11x12 11x15 12x19 5x7 6x9-konvolut 7x9-konvolut 9x11-konvolut A0 A0x2 A0x3 A1 A10 A1x3 A1x4 A2 A2x3 A2x4 A2x5 A3 A3 Ekstra A3x3 A3x4 A3x5 A3x6 A3x7 A4 A4 Ekstra A4 Tab A4x3 A4x4 A4x5 A4x6 A4x7 A4x8 A4x9 A5 A5 Ekstra A6 A7 A8 A9 Arch A Arch B Arch C Arch D Arch E B0 B1 B10 B2 B3 B4 B5 B5 Ekstra B6 B6/C4 B7 B8 B9 C0 C1 C10 C2 C3 C4 C5 C6 C6/C5 C7 C7/C6 C8 C9 Choukei 2-konvolut Choukei 3-konvolut Choukei 4-konvolut DL-konvolut Dai-pa-kai Europæisk edp Executive FanFold europæisk FanFold tysk legal FanFold amerikansk Folio Folio sp Government legal Government letter Indeks 3x5 Indeks 4x6 (postkort) Indeks 4x6 ext Indeks 5x8 Invitationskonvolut Faktura Italiensk konvolut JB0 JB1 JB10 JB2 JB3 JB4 JB5 JB6 JB7 JB8 JB9 Monark-konvolut Personlig konvolut Postfix-konvolut Quarto RA0 RA1 RA2 ROC 16k ROC 8k SRA0 SRA1 SRA2 Lille fotografi Super A Super B Tabloid Amerikansk legal Amerikansk legal ekstra Amerikansk letter Amerikansk letter ekstra Amerikansk letter plus Bredt format a2-konvolut asme_f b-plus c c5-konvolut d e edp f hagaki (postkort) jis exec juuro-ku-kai kahu-konvolut kaku2-konvolut oufuku (svarpostkort) pa-kai prc 16k prc 32k prc1-konvolut prc10-konvolut prc2-konvolut prc3-konvolut prc4-konvolut prc5-konvolut prc6-konvolut prc7-konvolut prc8-konvolut prc9-konvolut you4-konvolut holder pause Blokerer på grund af problem Afsluttet Afsluttet med fejl Genererer data Begyndelsestilstand Forbereder udskrift Udskriver Sender data Venter printeren afkoblet behandler job %d %% klar til udskrift %d. %s _%d. %s test-uddata.%s Venteanimation ukendt %d %% 2000