/usr/share/locale/de/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/de/LC_MESSAGES/wget-gnulib.mo (5081B)
9 O
! . , J w . ' ( 7 ) 9 c u $ & K ] x # * & 4 # [ & $ @
S a v
! $
- F
t
*
* *
# 5
3 Y
+
,
/ 9 P h # . G ` % ' 0 7 + h ) # # , 4 a h ( u * ' R j M K 7 9 & $ /
7 8
1 ) 3 5 0 6 9 + ( 2 " - . * 4 % # ' , ! %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: GNU gnulib-4.0.0.2567
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-05-22 20:00+0200
Last-Translator: Roland Illig
Language-Team: German
Language: de
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Poedit 2.2.3
%s-Unterprozess %s: Unterprozess fehlgeschlagen %s-Unterprozess bekam tödliches Signal %d %s: ungültige Option -- »%c«
%s: Option »%s%s« erlaubt kein Argument
%s: Option »%s%s« ist mehrdeutig
%s: Option »%s%s« ist mehrdeutig; Möglichkeiten: %s: Option »%s%s« erfordert ein Argument
%s: Option erfordert ein Argument -- »%c«
%s: unbekannte Option »%s%s«
« Adressfamilie für Hostnamen nicht unterstützt Alle Anfragen erledigt Argumentpuffer zu klein Ungültiger Wert für ai_flags Durch Signal unterbrochen Ungültige Rückreferenz Ungültiger Name für Zeichenklasse Ungültiges Sortierungszeichen Ungültiger Inhalt in \{\} Ungültiger vorhergehender regulärer Ausdruck Ungültiges Bereichsende Ungültiger regulärer Ausdruck Speicherallokationsfehler Zu wenig Speicher vorhanden Name oder Service unbekannt Keine Adresse mit Hostnamen verbunden Keine Übereinstimmung Kein vorhergehender regulärer Ausdruck Nicht zu umgehende Störung der Namensauflösung Parameterzeichenkette nicht korrekt kodiert Vorzeitiges Ende des regulären Ausdrucks Verarbeitungsanfrage in Bearbeitung Der reguläre Ausdruck ist zu groß Anfrage abgebrochen Anfrage nicht abgebrochen Servname nicht unterstützt für ai_socktype Erfolg Systemfehler Temporäre Störung der Namensauflösung Unerwarteter Backslash am Ende Unbekannter Fehler Unbekannter Systemfehler Gegenstück zu ( oder \( fehlt Gegenstück zu ) oder \) fehlt Gegenstück zu [, [^, [:, [. oder [= fehlt Gegenstück zu \{ fehlt _open_osfhandle fehlgeschlagen » ai_family nicht unterstützt ai_socktype nicht unterstützt Pipe konnte nicht erzeugt werden Dateideskriptor %d konnte nicht wiederhergestellt werden: dup2 fehlgeschlagen es konnte nicht ins ursprüngliche Arbeitsverzeichnis zurückgekehrt werden Zu wenig Speicher vorhanden aktuelles Arbeitsverzeichnis konnte nicht bestimmt werden