/usr/share/locale/el/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/el/LC_MESSAGES/initscripts.mo (18121B)
n P Q X _ ' h * % M :
K
Z
h
b
? _ z 3 J . + H F t d C
5 d
<
`
8 % W ? } ? 3 1 8 5 V * = @ 6 ` = 6 V 5 / D n 8 Y W W Y " ( / $ G ( l ( ( # " / . . ^ % A ? + 5 , a , * 9 ; ' c " / , )
* ? 8 9 x 4 0 < 4 q ' $ ! L L ^ T G Z > V 7 4 F 6 I / $ & 1 1 . ` 3 ~ , g v Y c ; _ *! ;! X! - k! P ! W ! ) B" l" ; 0# . l# 4 # o # @$ ( $
% H +% t% % & -' y ' +( 1 ( [ ) z) m * * + D + _+ U + =, w , L- . | . n/ } / Z n0 0 Q1 2 2 3 + 4 C 4 ? 4 F ;5 ; 5 ? 5 ? 5 ? >6 : ~6 A 6 F 6 E B7 A 7 7 s K8 ` 8 9 ` 9 : d : p : d : 2 Y; 2 ; X ; T < U m< < r < j R= _ = 5 > . S> A > # > , > ) ? ` ?? ? a@ |@ v /A A cB U B N :C i C ] C g QD I D 8 E p
e f H S & < \ O : T J a
` i / R 7 M I [ P A L ] U ( ) 1 * E 8 X @ K ? 5 V
C 3 B + j 2 ; $ b c G # 4 ^ D n N W k . OK done. failed. failed; no link present. Check cable? $* $0: Usage: daemon [+/-nicelevel] {program} $0: configuration for ${1} not found. $STRING $alias device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. $base $killlevel $base shutdown $base startup ${base} (pid $pid) is running... ${base} dead but pid file exists ${base} dead but subsys locked ${base} is stopped 'No route to host' adding route '$networkipv6' via gateway '$gatewayipv6' through device '$device' 6to4 configuration is not valid Bringing up interface $i: Bringing up loopback interface: Cannot add IPv6 address '$address' on dev '$device' Cannot enable IPv6 privacy method '$IPV6_PRIVACY', not supported by kernel Configured devices: Currently active devices: Determining IP information for ${DEVICE}... Device ${DEVICE} does not seem to be present, delaying initialization. Device ${DEVICE} has MAC address ${FOUNDMACADDR}, instead of configured address ${HWADDR}. Ignoring. Device ${DEVICE} has different MAC address than expected, ignoring. Device '$DEVICE' is already up, please shutdown first Device '$DEVICE' isn't supported as a valid GRE device name. Device '$DEVICE' isn't supported here, use IPV6_AUTOTUNNEL setting and restart (IPv6) networking Device '$device' doesn't exist Device '$device' enabling didn't work Device 'tun6to4' (from '$DEVICE') is already up, shutdown first ERROR: could not add vlan ${VID} as ${DEVICE} on dev ${PHYSDEV} Error occurred while calculating the IPv6to4 prefix FAILED Failed to bring up ${DEVICE}. Given IPv4 address '$ipv4addr' is not globally usable Given IPv6 MTU '$ipv6_mtu' is out of range Given IPv6 default device '$device' doesn't exist or isn't up Given IPv6 default device '$device' requires an explicit nexthop Given IPv6 default gateway '$address' has scope '$device_scope' defined, given default gateway device '$device' will be not used Given IPv6 default gateway '$address' is link-local, but no scope or gateway device is specified Given IPv6 default gateway '$address' is not in proper format Given address '$addr' is not a global IPv4 one (arg 1) Given address '$addr' is not a valid IPv4 one (arg 1) Given device '$device' is not supported (arg 1) Given pidfile '$pidfile' doesn't exist, cannot send trigger to radvd Given remote address '$addressipv4tunnel' on tunnel device '$device' is already configured on device '$devnew' Global IPv6 forwarding is disabled in configuration, but not currently disabled in kernel Global IPv6 forwarding is enabled in configuration, but not currently enabled in kernel IPv6to4 configuration needs an IPv4 address on related interface or otherwise specified Invalid tunnel type $TYPE Missing config file $PARENTCONFIG. Missing parameter 'IPv4 address' (arg 1) Missing parameter 'IPv4-tunnel address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6 MTU' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-address' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-gateway' (arg 2) Missing parameter 'IPv6-network' (arg 1) Missing parameter 'address' (arg 1) Missing parameter 'device' (arg 1) Missing parameter 'global IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'local IPv4 address' (arg 2) Missing parameter 'selection' (arg 2) Missing remote IPv4 address of tunnel, configuration is not valid No 802.1Q VLAN support available in kernel for device ${DEVICE} No 802.1Q VLAN support available in kernel. No parameters given to setup a default route No reason given for sending trigger to radvd PASSED PHYSDEV should be set for device ${DEVICE} Pidfile '$pidfile' is empty, cannot send trigger to radvd Please restart network with '/sbin/service network restart' Shutting down interface $i: Shutting down loopback interface: Tunnel device '$device' bringing up didn't work Tunnel device '$device' creation didn't work Tunnel device 'sit0' enabling didn't work Unknown error Unsupported mechanism '$mechanism' for sending trigger to radvd Unsupported reason '$reason' for sending trigger to radvd Unsupported selection '$selection' specified (arg 2) Usage: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Usage: ifup Usage: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Usage: pidfileofproc {program} Usage: pidofproc [-p pidfile] {program} Usage: status [-p pidfile] {program} Users cannot control this device. Using 6to4 and RADVD IPv6 forwarding usually should be enabled, but it isn't WARNING Warning: configured MTU '$IPV6TO4_MTU' for 6to4 exceeds maximum limit of '$tunnelmtu', ignored Warning: interface 'tun6to4' does not support 'IPV6_DEFAULTGW', ignored Warning: ipppd (kernel 2.4.x and below) doesn't support IPv6 using encapsulation 'syncppp' Warning: link doesn't support IPv6 using encapsulation 'rawip' error in $FILE: IPADDR_START and IPADDR_END don't agree error in $FILE: IPADDR_START greater than IPADDR_END error in $FILE: already seen device $parent_device:$DEVNUM in $devseen error in $FILE: already seen ipaddr $IPADDR in $ipseen error in $FILE: didn't specify device or ipaddr error in $FILE: invalid alias number error in ifcfg-${parent_device}: files radvd control enabled, but config is not complete radvd not (properly) installed, triggering failed usage: ifdown usage: ifup-aliases []
usage: ifup-routes [] Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2015-03-13 03:01+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Greek
Language: el
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
Εντάξει ολοκλήρωση. απέτυχε. απέτυχε: έλλειψη συνδέσμου. Ελέγξατε τα καλώδια; $* $0: Χρήση: υπηρεσία_συστήματος [+/-επίπεδο_nice] {πρόγραμμα} $0: δε βρέθηκε η ρύθμιση για το ${1}. $STRING $alias συσκευή ${DEVICE} δε φαίνεται να υπάρχει, καθυστερώντας την αρχικοποίηση. $base $killlevel Τερματισμός $base έναρξη $base ${base} {pid $pid} είναι ενεργό... Το ${base} είναι νεκρό αλλά το αρχείο pid υπάρχει Το ${base} είναι νεκρό αλλά το subsys είναι κλειδωμένο ${base} είναι σταματημένο 'Έλλειψη διαδρομής σε σύστημα' προσθέτει διαδρομή '$networkipv6' από την πύλη '$gatewayipv6' διαμέσου της συσκευής '$device' Η διαμόρφωση 6to4 δεν είναι έγκυρη Ενεργοποίηση διεπαφής $i: Ενεργοποίηση διεπαφής loopback: Η διεύθυνση IPv6 '$address' δε μπορεί να προστεθεί στη συσκευή '$device' Αδυναμία ενεργοποίησης IPv6 μεθόδου πολιτικής '$IPV6_PRIVACY': δεν υποστηρίζεται από τον πυρήνα Ρυθμισμένες συσκευές: Ενεργές συσκευές: Προσδιορισμός πληροφοριών IP για ${DEVICE}... Η συσκευή ${DEVICE} δε φαίνεται να υπάρχει, καθυστερώντας την αρχικοποίηση. Συσκευή ${DEVICE} έχει MAC διεύθυνση ${FOUNDMACADDR}, αντί της ήδη διαμορφωμένης διεύθυνσης ${HWADDR}. Αγνόηση. Η συσκευή ${DEVICE} έχει διαφορετική διεύθυνση MAC από την αναμενόμενη, αγνόηση. Η συσκευή '$DEVICE' είναι ήδη ενεργοποιημένη, παρακαλώ τερματίστε την πρώτα Η συσκευή '$DEVICE' δεν υποστηρίζεται σαν ένα έγκυρο όνομα GRE συσκευής. Συσκευή '$DEVICE' δεν υποστηρίζεται εδώ: χρησιμοποιείστε τη ρύθμιση IPV6_AUTOTUNNEL και επανεκκινήστε το δίκτυο (IPv6) Η συσκευή $device' δεν υπάρχει Η ενεργοποίηση της συσκευής '$device' δεν λειτούργησε Συσκευή 'tun6to4' (από '$DEVICE') είναι ακόμα σε λειτουργία, παρακαλώ απενεργοποιείστε την πρώτα ΣΦΑΛΜΑ: αδυναμία προσθήκης vlan ${VID} ως ${DEVICE} στη συσκευή ${PHYSDEV} Σφάλμα παρουσιάστηκε κατά τη διάρκεια υπολογισμού του IPv6to4 προθέματος ΑΠΕΤΥΧΕ Αποτυχία στην ενεργοποιήση του ${DEVICE}. Η καθορισμένη IPv4 διεύθυνση '$ipv4addr' δεν είναι καθολικά διαθέσιμη προς χρήση Επιλεγμένο IPv6 MTU '$ipv6_mtu' είναι εκτός ορίου τιμών Η καθορισμένη IPv6 συσκευή προεπιλογής '$device' δεν υπάρχει ή δεν είναι ενεργοποιημένη Η καθορισμένη IPv6 συσκευή προεπιλογής '$device' απαιτεί ένα άμεσο nexthop Η καθορισμένη IPv6 πύλη προεπιλογής '$address' έχει ορίσει scope '$device_scope', η συσκευή πύλης προεπιλεγής δε θα χρησιμοποιηθεί Η καθορισμένη IPv6 πύλη προεπιλογής '$address' είναι τοπικός σύνδεσμος, αλλά καμία συσκευή, scope ή gateway, δεν έχει καθοριστεί Η καθορισμένη IPv6 πύλη προεπιλογής δεν είναι διαμορφωμένη κατάλληλα Η καθορισμένη διεύθυνση '$addr' δεν είναι μία καθολική IPv4 διεύθυνση (παρ 1) Η καθορισμένη διεύθυνση '$addr' δεν είναι μία έγκυρη IPv4 διεύθυνση (παρ 1) Η επιλεγμένη συσκευή '$device' δεν υποστηρίζεται (arg 1) Το καθορισμένο pid αρχείο '$pidfile' δεν υπάρχει. Αδυναμία αποστολής trigger στο radvd Η καθορισμένη απομακρυσμένη διεύθυνση '$addressipv4tunnel'στην tunnel συσκευή '$device' είναι ήδη ρυθμισμένη στη συσκευή '$devnew' Καθολική προώθηση IPv6 απενεργοποιήθηκε στις ρυθμίσεις, αλλά τη συγκεκριμένη στιγμή δεν είναι απενεργοποιημένη στον πυρήνα Καθολική προώθηση IPv6 ενεργοποιήθηκε στις ρυθμίσεις, αλλά δεν είναι ενεργοποιημένη τη συγκεκριμένη στιγμή στον πυρήνα Η διαμόρφωση IPv6to4 απαιτεί μία διεύθυνση IPv4 σε σχετική διεπαφή ή διαφορετικά όπως έχει καθοριστεί Μη-έγκυρος τύπος tunnel $TYPE Έλλειψη αρχείου διαμόρφωσης $PARENTCONFIG. Ελλειπής παράμετρος 'IPv4 address' (παρ 1) Ελλειπής παράμετρος 'IPv4-tunnel address' (παρ 2) Ελλειπής παράμετρος 'IPv6 MTU' (παρ 2) Ελλειπής παράμετρος 'IPv6-address' (παρ 2) Ελλειπής παράμετρος 'IPv6-gateway' (παρ 2) Ελλειπής παράμετρος 'IPv6-network' (παρ 1) Ελλειπής παράμετρος 'address' (παρ 1) Ελλειπής παράμετρος 'συσκευή' (παρ 1) Ελλειπής παράμετρος 'global IPv4 address' (παρ 2) Ελλειπής παράμετρος 'local IPv4 address' (παρ 2) Ελλειπής παράμετρος 'επιλογή' (παρ 2) Λείπει απομακρυσμένη διεύθυνση IPv4 tunnel, οι ρυθμίσεις δεν είναι έγκυρες Δεν υπάρχει υποστήριξη 802.1Q VLAN στον πυρήνα για την συσκευή ${DEVICE} Δεν υπάρχει διαθέσιμη υποστήριξη 802.1Q VLAN στον πυρήνα. Δεν έχουν εισαχθεί παράμετροι για τον καθορισμό της διαδρομής προεπιλογής Δεν καθορίστηκε καμία αιτία για αποστολή trigger στο radvd ΕΓΚΡΙΘΗΚΕ Το PHYSDEV θα πρέπει να είναι ορισμένο για τη συσκευή ${DEVICE} Το pid αρχείο '$pidfile' είναι άδειο, αδυναμία αποστολής trigger στο radvd Παρακαλώ επανεκκινείστε το δίκτυο με '/sbin/service network restart' Απενεργοποίηση διεπαφής $i: Τερματισμός διεπαφής loopback: Η ενεργοποίηση της συσκευής tunnel '$device' δε δούλεψε Η δημιουργία της συσκευής tunnel '$device' δε δούλεψε Η ενεργοποίηση της συσκευής tunnel 'sit0' δε δούλεψε Άγνωστο σφάλμα Μη υποστηριζόμενος μηχανισμός '$mechanism' για αποστολή trigger στο radvd Μη υποστηριζόμενη αιτία '$reason' για την αποστολή trigger στο radvd Καθορίστηκε μη υποστηριζόμενη επιλογή '$selection' (παρ 2) Χρήση: $0 {start|stop|reload|restart|showsysctl} Χρήση: ifup <όνομα συσκευής> Χρήση: killproc [-p pidfile] [ -d delay] {program} [-signal] Χρήση: pidfileofproc {program} Χρήση: pidofproc [-p pidfile] {program} Χρήση: status [-p pidfile] {program} Χρήστες δε μπορούν να χρησιμοποιούν αυτή τη συσκευή. Συνήθως με τη χρήση των 6to4 και RADVD η προώθηση IPv6 θα έπρεπε να είναι ενεργοποιημένη αλλά τώρα δεν συμβαίνει ΠΡΟΕΙΔΟΠΟΙΗΣΗ Προειδοποίηση: το διαμορφωμένο MTU '$IPV6TO4_MTU' για 6to4 υπερβαίνει το μέγιστο όριο του '$tunnelmtu', αγνοήθηκε Προειδοποίηση: η διεπαφή 'tun6to4' δεν υποστηρίζει 'IPV6_DEFAULTGW', αγνόηση Προειδοποίηση: το ipppd (πυρήνας 2.4.x και παλαιότεροι) δεν υποστηρίζει IPv6 χρησιμοποιώντας ενθυλάκωση 'syncppp' Προειδοποίηση: σύνδεσμος δεν υποστηρίζει IPv6 με χρήση ενθυλάκωσης 'rawip' σφάλμα στο $FILE: IPADDR_START και IPADDR_END δεν ταιριάζουν σφάλμα στο $FILE: IPADDR_START μεγαλύτερο από IPADDR_END σφάλμα στο $FILE: η συσκευή $parent_device:$DEVNUM ήδη υπάρχει στο $devseen σφάλμα στο $FILE: διεύθυνση ip $IPADDR ήδη υπάρχει στο $ipseen σφάλμα στο $FILE: δεν έχει καθοριστεί συσκευή ή διεύθυνση ip σφάλμα στο $FILE: άκυρος αριθμός ψευδώνυμο σφάλμα στο ifcfg-${parent_device}: αρχεία έλεγχος radvd ενεργοποιήθηκε, αλλά to config δεν είναι ολοκληρωμένο το radvd μη (κατάλληλα) εγκατεστημένο: triggering απέτυχε χρήση: ifdown <όνομα συσκευής> χρήση: ifup-aliases <συσκευή-δικτύου> [<ρύθμιση-parent>]
χρήση: ifup-routes [<ψευδώνυμο>]