/usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/eo/LC_MESSAGES/wget-gnulib.mo (4768B)
9 O
! . , J w . ' ( 7 ) 9 c u $ & K ] x # * & 4 # [ & $ @
S a v
! $
- F
t
*
a o . . '
0 .
+ _
,
3
# - Q o $ ; U l / % (
6 T n + # ( 7 M ^ o
& . , [ - r & $ /
7 8
1 ) 3 5 0 6 9 + ( 2 " - . * 4 % # ' , ! %s subprocess %s subprocess failed %s subprocess got fatal signal %d %s: invalid option -- '%c'
%s: option '%s%s' doesn't allow an argument
%s: option '%s%s' is ambiguous
%s: option '%s%s' is ambiguous; possibilities: %s: option '%s%s' requires an argument
%s: option requires an argument -- '%c'
%s: unrecognized option '%s%s'
' Address family for hostname not supported All requests done Argument buffer too small Bad value for ai_flags Interrupted by a signal Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory allocation failure Memory exhausted Name or service not known No address associated with hostname No match No previous regular expression Non-recoverable failure in name resolution Parameter string not correctly encoded Premature end of regular expression Processing request in progress Regular expression too big Request canceled Request not canceled Servname not supported for ai_socktype Success System error Temporary failure in name resolution Trailing backslash Unknown error Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched [, [^, [:, [., or [= Unmatched \{ _open_osfhandle failed ` ai_family not supported ai_socktype not supported cannot create pipe cannot restore fd %d: dup2 failed failed to return to initial working directory memory exhausted unable to record current working directory Project-Id-Version: gnulib 4.0.0.2567
Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnulib@gnu.org
PO-Revision-Date: 2019-05-19 18:26-0300
Last-Translator: Felipe Castro
Language-Team: Esperanto
Language: eo
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
X-Generator: Poedit 1.8.11
subprocezo %s subprocezo de %s fiaskis subprocezo %s ricevis neripareblan signalon %d %s: malvalida modifilo -- '%c'
%s: la modifilo '%s%s' ne permesas argumenton
%s: la modifilo '%s%s' estas plursenca
%s: la modifilo '%s%s' estas plursenca; eblecoj: %s: la modifilo '%s%s' postulas argumenton
%s: la modifilo postulas argumenton -- '%c'
%s: nerekonata modifilo '%s%s'
’ Adresfamilio por komputilretnomo ne estas subtenata Ĉiuj petoj estas plenumitaj Bufro por argumentoj tro malgrandas Malĝusta valoro por ai_flags Interrompita de signalo Malvalida retroreferenco Malvalida signa klasnomo Malvalida ordodifina signo Malvalida enhavo de \{\} Malvalida antaŭa regulesprimo Malvalida intervalofino Malvalida regulesprimo Rezervo de memoro fiaskis Memoro estas plenigita Nomo aŭ servo ne estas konata Neniu adreso estas asociita kun komputilretnomo Neniu kongruaĵo Neniu antaŭa regulesprimo Neriparebla paneo en solvo de retnomo Parametra ĉeno ne estas ĝuste enkodita Tro frua fino de regulesprimo Procezado de peto daŭras Regulesprimo tro grandas Peto estas nuligita Peto ne estas nuligita Servname ne estas subtenata por ai_socktype Sukceso Sistem-eraro Provizora paneo en solvo de retnomo Vosta retroklino Nekonata eraro Nekonata sistem-eraro Senpara ( aŭ \( Senpara ) aŭ \) Senpara [, [^, [:, [., aŭ [= Senpara \{ _open_osfhandle fiaskis ‘ ai_family ne estas subtenata ai_socktype ne estas subtenata ne eblas krei dukton ne eblas restarigi fd %d: dup2 fiaskis ni fiaskis reveni al la komenca labordosierujo memoro estas plenigita ne eblas registri la aktualan labordosierujon