/usr/share/locale/es/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/es/LC_MESSAGES/usermode.mo (10768B)
a $ , 8 0 9 j \ # / D t {
+
" 1
T
_
+ d
U
) '
Q \
q | : K X v Y
h
q
$ A < ~ % 4 _ o J x "
' 7 z = z 3 C C _ }
. * 5 3 & i ( # ; X H * _ 6 C / ! > # ` "
/
E P 0 V b - & . ? n " ? ? V ' ( 1 $ &
@ " N q , 2 Z ( u + K j 2!
! J ! * ! " 1" P" e" & ~" " 9# # w I$ $ M% % Z& & & '
L( W( _( y( ( ; ( ( / ( C ) ( ^) * ) , ) 0 ) ^ ; - A R a \ . ? 6 5 3 @ 0 F ' = B , W
$ Q G * I H " 9 ( > S X O & ` [ D _ E : 2 4 Y T U 7 P ) % #
N ! C / 1 J ] Z V K L + 8 < M %s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set binary encoding on an IO channel: %s
Cancel Cannot fork().
Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error loading list of file systems Error: %s
Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: No more retries allowed OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error.
Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked.
Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid.
Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unexpected command-line arguments
Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2017-03-26 11:03-0400
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Spanish
Language: es
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s falló al conectar con el administrador de sesiones: %s
Contraseña UNIX (actual): Datos personales ¿Está seguro de que querer formatear este disco? Destruirá cualquier dato existente. Autenticando como "%s" CONTRASEÑA INCORRECTA: es demasiado corta CONTRASEÑA INCORRECTA: SEGURAMENTE es demasiado corta No es posible definir codificación binaria en un canal de E/S: %s
Cancelar No se puede crear un nuevo proceso con fork().
Cambio de la informacion personal Cambio de su contraseña de ingreso Cambio del shell de ingreso. Cambiando la contraseña. Cambio de la informacion personal. Dispositivo Directorio Administración del disco Error Error cargando la lista de archivos del sistema Error: %s
Salir Fallo al quitar privilegios de administrador: %s Fallo al quitar privilegios de administrador: pam_timestamp_check devolvió el código de error %d No se ha encontrado el programa seleccionado. Fallo al ejecutar el comando "%s": %s
Fallo al hacer no bloqueante el canal E/S: %s
Sistema de archivo Olvidar Autorización Nombre completo: Teléfono de la casa: Información Información actualizada. Derechos insuficientes. Ocurrió un error interno PAM. Llamada inválida a un subproceso. Mantener Autorización Iniciar las herramientas de configuración sin una contraseña. Shell de ingreso: Montar y desmontar sistemas de ficheros Nueva contraseña UNIX: No se permiten más reintentos Aceptar Teléfono de la oficina: Oficina: Uno o alguno de los campos modificados no son correctos.
Esto se debe probablemente a los dos puntos o las comas en uno de los
campos. Por favor, suprímalos e inténtelo de nuevo. Falta Memoria. Contraseña Error al restablecer la contraseña. Contraseña no modificada Contraseña: Ejecutar un formato a bajo nive_l. Error de canal.
Preguntar Solicitud cancelada. Vuelva a escribir la nueva contraseña UNIX: Ejecutar sin privilegios Seleccione el tipo de sistema de archivos a crear: Algunos archivos del sistema están bloqueados.
Por favor, inténtelo de nuevo más tarde. Lo siento, las contraseñas no coinciden El dispositivo '%s' no puede ser formateado La llamada a exec() falló. La contraseña que ha escrito es inválida.
Por favor, inténtelo de nuevo. No existen sistemas de archivos que los usuarios puedan montar o
desmontar. Contacte con su administrador. Des_montar Imposible abrir una ventana gráfica y encontrar una terminal de control.
Argumento inesperado en linea de comandos
Error desconocido. Código de salida desconocido. Usuario desconocido. Información del usuario Herramienta de montaje para el usuario Está intentado ejecutar "%s" que puede ser beneficiado por los
privilegios administrativos, pero se necesita más información
para poder hacerlo. Está intentado ejecutar "%s" que puede beneficiarse de los privilegios administrativos, pero se necesita más información para poder hacerlo. Está intentando ejecutar "%s" que requiere los privilegios
de administrador, pero se necesita más información para hacerlo. Ha intentado ejecutar "%s" que requiere los privilegios administrativos, pero necesita más información para hacerlo. Está intentando ejecutar un comando que se beneficia de los
privilegios de administrador, pero se necesita más información
para hacerlo. Ha intentado ejecutar un comando que se beneficia de los privilegios administrativos, pero se necesita más información para hacerlo. Está intentando ejecutar un comando que requiere los privilegios
de administrador, pero se necesita más información para hacerlo. Ha intentado ejecutar un comando que requiere los privilegios administrativos, pero se necesita más información para hacerlo. Usted no existe. Retírese.
Usted no está actualmente autorizado a configurar parámetros globales del sistema (que afectan todos los usuarios) sin escribir la contraseña de administrador otra vez. Puede cancelar esta autorización. Su shell actual no está en la lista /etc/shells.
No le está permitido cambiar su shell.
Consulte con su administrador de sistema. _Formatear _Montar _Ejecutar sin privilegios Error en dup2().
Error execl(), errno=%d
la terminal que controla a pam_timestamp_check es inválida usuario: ninguna terminal controla a pam_timestamp_check pam-panel-icon: fallo al conectar con el administrador de sesiones
pam_timestamp_check no tiene setuid root errores de permisos en pam_timestamp_check usuario desconocido para pam_timestamp_check El userhelper debe configurar la setuid de root