/usr/share/locale/et/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/firewalld.mo (5888B)
b , < H I
S a j v 4 $ = ' b $ $
#
6
E
R
`
~
& 6 M j
& 3 ; ' A i z !
1
8
E
V
b
q
}
! ' 0 : - F t
) /
; F " N q ? 4 6 I 5 " =
Q \ m
8 C V o ! 7 N a n w & } % 0 E W ^
h s
$ / A J
R
] h n x I V ' G - 1 A [ ; W @ 9 Q X N a K
3 , \ R ^ ! O 2 0 P ( 8 U 6 ` E I % < = # " 4 H 5 $ . J
b & + > Y * : 7 / L Z B _ D ) T S ? F ] C M Add Entry Add ICMP Type Add Port Add Service Add Zone Address All network traffic is blocked. Authorization failed. Authors Base Service Settings Base Zone Settings Block all network traffic Bold entries are mandatory, all others are optional. Built-in icmp, rename not supported. Built-in service, rename not supported. Built-in zone, rename not supported. Change Default Zone Connection to FirewallD established. Connection to FirewallD lost. Connections Current default zone of the system. Default Target Default Zone Default Zone: Default zone changed to '%s'. Description: Destination Edit Entry Edit Firewall Settings... Edit ICMP Type Edit Port Edit Service Edit Zone Enable Notifications Error Failed to load icons. Firewall Firewall Applet Firewall Configuration FirewallD has been reloaded. Forward to another port ICMP Filter ICMP Type IP address: IPv4 IPv4: IPv6 IPv6: Icmp Type Interfaces Invalid name Load Service Defaults Load Zone Defaults Local forwarding Masquerade zone Masquerading Modules Name: Network traffic is not blocked anymore. No Active Zones. No connection to firewall daemon Other Protocol: Please enter a port and protocol. Port Port / Port Range: Port Forwarding Port and Protocol Ports Protocol Protocol: Reload Firewalld Remove Remove Entry Remove ICMP Type Remove Port Remove Service Remove Zone Select zone for interface '%s' Service Services Shields Down Zone: Shields Up Shields Up Zone: Short: Source Target: To Address To Port Version: Warning Zone _File _Help _Options activated deactivated firewall;network;security;iptables;netfilter; Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-06-12 21:18+0000
Last-Translator: H A
Language-Team: Estonian
Language: et
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.12.2
Lisa kirje Lisa ICMP tüüp Porti Lisa teenus Lisa tsoon Aadress Kogu võrguliiklus on blokeeritud. Autentimine nurjus. Autorid Baasteenuste sätted Baas tsoonide sätted Blokeeri kogu võrguliiklus Rasvased kirjed on kohustuslikud, kõik teised aga valikulised. Sisse ehitatud icmp, ümbernimetamine pole toetatud. Sisse ehitatud teenus, ümbernimetamine pole toetatud. Sisse ehitatud tsoon, ümbernimetamine pole toetatud. Muuda vaikimisi tsooni Ühendus FirewallD-ga loodi. Ühendus FirewallD-ga kaotati. Ühendus puudub. Süsteemi aktiivne vaikimisi tsoon Vaikimisi sihtmärk Vaiketsoon Vaikimisi tsoon: Vaikimisi tsoon muudeti '%s'-ks Kirjeldus: Sihtkoht Muuda kirjet Muuda tulemüüri sätteid... Muuda ICMP tüüpe Muuda tsooni Muuda teenust Muuda tsooni Võimalda teated Viga Ikoonide laadimine nurjus. Tulemüür Tulemüüri aplett Tulemüüri seadistamine FirrewallD on uuesti laaditud. Suuna teise porti ICMP filter ICMP tüüp IP aadress: IPv4 IPv4: IPv6 IPv6: Icmp tüüp Vigane argument %s Laadi teenuse vaikeväärtused Laadi vaikimisi tsoon Kohalik edasisuunamine Maskeerimine tsoon Maskeerimine Moodulid Nimi: Võrguliiklus ei ole enam blokeeritud. Puudub aktiivne tsoon. Tulemüüri teenusega ühendus puudub Teine protokoll: Palun sisesta port ja protokoll. Port Port / Portide vahemik: Pordi edasisuunamine Port ja protokoll Pordid Protokoll Protokoll: Laadi FirewallD uuesti Eemalda tsoon Eemalda kirje Eemalda ICMP tüüp Eemalda tsoon Eemalda teenus Eemalda tsoon Vali tsoon liidese jaoks '%s' Teenus Teenused Kilp maha tsoon: Kilp peale Kilp peale tsoon: Lühike: Allikas Sihtmärk: Aadressile Porti Versioon: Hoiatus Tsoon _Fail _Abi _Valikud aktiveeritud deaktiveeritud tulemüür;võrk;turvalisus;iptables;netfliter;firewall;network;security;