/usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/et/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
atk10.mo86720644editdlrm
bash.mo121970644editdlrm
bison-gnulib.mo20480644editdlrm
bison.mo266300644editdlrm
chkconfig.mo85910644editdlrm
coreutils.mo3289560644editdlrm
dpkg.mo184940644editdlrm
findutils.mo333050644editdlrm
firewalld.mo58880644editdlrm
gdk-pixbuf.mo216100644editdlrm
gettext-runtime.mo9020644editdlrm
gettext-tools.mo61940644editdlrm
glib20.mo509290644editdlrm
gnupg2.mo417670644editdlrm
grep.mo156670644editdlrm
gtk20.mo562940644editdlrm
initscripts.mo123480644editdlrm
iso_639-2.mo223310644editdlrm
iso_639-3.mo295170644editdlrm
iso_639-5.mo74370644editdlrm
iso_639.mo223310644editdlrm
iso_639_3.mo295170644editdlrm
iso_639_5.mo74370644editdlrm
iso_3166-1.mo228600644editdlrm
iso_3166-2.mo18940644editdlrm
iso_3166-3.mo27460644editdlrm
iso_3166.mo228600644editdlrm
iso_3166_2.mo18940644editdlrm
iso_4217.mo89620644editdlrm
iso_15924.mo96890644editdlrm
libuser.mo168280644editdlrm
Linux-PAM.mo22510644editdlrm
man-db-gnulib.mo33250644editdlrm
NetworkManager.mo30300644editdlrm
newt.mo6270644editdlrm
p11-kit.mo4640644editdlrm
passwd.mo5010644editdlrm
policycoreutils.mo4580644editdlrm
rhn-client-tools.mo45500644editdlrm
sed.mo150180644editdlrm
selinux-python.mo15050644editdlrm
systemd.mo172000644editdlrm
tar.mo597670644editdlrm
usermode.mo99420644editdlrm
util-linux.mo208330644editdlrm
wget-gnulib.mo37190644editdlrm
wget.mo746860644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/et/LC_MESSAGES/iso_639-2.mo (22331B)
\( ((((()) ))0)5):)C)L)R)g)x)))) ))))%)))&*,*A*V*m*t*|** ******** ***+ ++ ,+7+=+E+V+_+p+ v++ +!+%+++++ +, ,,,+,?,G,!X, z,,,,,,,,,,,,-P-l-u-3}--------"-!.%>.d............./ /)/8/>/G/W/\/o/v/~//// /////////00.02090X0s0|000 00000000#001 01;1 A1K1R1X1q1111111111 1-12 2%2 -2 92C2H2 M2W2[2 `2n2 t222 22:22 3330363O3c3w333 3 3 3333 3334 44%4.4>4 G4Q4V4]4c4u444 444444444 455!5)50585?5F5L5a5e5k5s5 |55 55.5 55 5 66 6#6)6B6I6 f6q6z66666 66666666667 7 77$7*7:7@7 P7 \7f7m7t77 777777777 8)8 08;8O8V8[8w88%88 888 8 9%9;9L9U9^9d9j9>9999999:::: 1:<: M:X:i:::: : :: :::;%; -;8;@;_;v;;;;;;;;;;;< << <'<-<3<:<L<T<Z<_<e<w<<<<<<<< <<<= = =(=/=A=I=[=k== == ==== ==> >>!>9>@>H> Q>_>e>n>t>z>>>>>>>>>> >> >> >>? ??!?)?F?N?U?^?b?i?r? ??? ? ????? ????@ @@@@#@3@9@?@E@I@P@X@_@o@@.@@@@@@BBBBBBB BBBBCCCC)C8C?CFCUC]CeCmCuC~C CCCCCCCCCCCD DD"D*D :DGD OD\D bDlD rDD DDDD DDDDDDDDE EEE E*E3E9E >EHE\E aEnE E EE E E EE EEF FF.F 6FCF KF UF `FmFsFyFFFF*F,F-G CGPG YGfG nG|GGGGGGGGGGGGG GH H HH#H+HEH`H eHoHuHyHHHHH HHHH HHH IIII.I?IGIMIRIXIaIiIoIIIII IIIIJJ !J ,J6JV MVXV]VdVhVnVwVVVVVVVV VVVVVVVV V W WWW&W/W5Wvn@1SCG d[>6%?y]pk #Roo}6 J2)YAn},g;. 8bqJsEXi*-w @:#L 1WeFu$ypPt(\`79B&EVh\{.05l_T ?]reIfjV4cL tX+F!xM^M[azbgzfU%/Y{Q~<=qOaG^i"|T/dND4SmRc3|WI-8D3ZA +K2&O= 0xm)!Q$;r<Hj'5_,h~HNw*lB'7u:(UkP vZ>` K9Cs"AbkhazianAchineseAcoliAdangmeAdyghe; AdygeiAfarAfrihiliAfrikaansAfro-Asiatic languagesAinuAkanAkkadianAlbanianAleutAlgonquian languagesAltaic languagesAmharicAngikaApache languagesArabicAragoneseArapahoArawakArmenianAromanian; Arumanian; Macedo-RomanianArtificial languagesAssameseAsturian; Bable; Leonese; AsturleoneseAthapascan languagesAustralian languagesAustronesian languagesAvaricAvestanAwadhiAymaraAzerbaijaniBalineseBaltic languagesBaluchiBambaraBamileke languagesBanda languagesBanglaBantu (Other)BasaBashkirBasqueBatak languagesBeja; BedawiyetBelarusianBembaBengaliBerber languagesBhojpuriBihari languagesBikolBini; EdoBislamaBlin; BilinBlissymbols; Blissymbolics; BlissBokmål, Norwegian; Norwegian BokmålBosnianBrajBretonBugineseBulgarianBuriatBurmeseCaddoCatalan; ValencianCaucasian languagesCebuanoCeltic languagesCentral American Indian languagesCentral KhmerChagataiChamic languagesChamorroChechenCherokeeCheyenneChibchaChichewa; Chewa; NyanjaChineseChinook jargonChipewyan; Dene SulineChoctawChurch Slavic; Old Slavonic; Church Slavonic; Old Bulgarian; Old Church SlavonicChuukeseChuvashClassical Newari; Old Newari; Classical Nepal BhasaClassical SyriacCopticCornishCorsicanCreeCreekCreoles and pidginsCreoles and pidgins, English basedCreoles and pidgins, French-basedCreoles and pidgins, Portuguese-basedCrimean Tatar; Crimean TurkishCroatianCushitic languagesCzechDakotaDanishDargwaDelawareDinkaDivehi; Dhivehi; MaldivianDogriDogribDravidian languagesDualaDutch, Middle (ca. 1050-1350)Dutch; FlemishDyulaDzongkhaEastern FrisianEfikEgyptian (Ancient)EkajukElamiteEnglishEnglish, Middle (1100-1500)English, Old (ca. 450-1100)ErzyaEsperantoEstonianEweEwondoFangFantiFaroeseFijianFilipino; PilipinoFinnishFinno-Ugrian languagesFonFrenchFrench, Middle (ca. 1400-1600)French, Old (842-ca. 1400)FriulianFulahGaGaelic; Scottish GaelicGalibi CaribGalicianGandaGayoGbayaGeezGeorgianGermanGerman, Middle High (ca. 1050-1500)German, Old High (ca. 750-1050)Germanic languagesGilberteseGondiGorontaloGothicGreboGreek, Ancient (to 1453)Greek, Modern (1453-)GuaraniGujaratiGwich'inHaidaHaitian; Haitian CreoleHausaHawaiianHebrewHereroHiligaynonHimachali languages; Western Pahari languagesHindiHiri MotuHittiteHmong; MongHungarianHupaIbanIcelandicIdoIgboIjo languagesIlokoInari SamiIndic languagesIndo-European languagesIndonesianIngushInterlingua (International Auxiliary Language Association)Interlingue; OccidentalInuktitutInupiaqIranian languagesIrishIrish, Middle (900-1200)Irish, Old (to 900)Iroquoian languagesItalianJapaneseJavaneseJudeo-ArabicJudeo-PersianKabardianKabyleKachin; JingphoKalaallisut; GreenlandicKalmyk; OiratKambaKannadaKanuriKara-KalpakKarachay-BalkarKarelianKaren languagesKashmiriKashubianKawiKazakhKhasiKhoisan languagesKhotanese; SakanKikuyu; GikuyuKimbunduKinyarwandaKirghiz; KyrgyzKlingon; tlhIngan-HolKomiKongoKonkaniKoreanKosraeanKpelleKru languagesKuanyama; KwanyamaKumykKurdishKurukhKutenaiLadinoLahndaLambaLand Dayak languagesLaoLatinLatvianLezghianLimburgan; Limburger; LimburgishLingalaLithuanianLojbanLow German; Low Saxon; German, Low; Saxon, LowLower SorbianLoziLuba-KatangaLuba-LuluaLuisenoLule SamiLundaLuo (Kenya and Tanzania)LushaiLuxembourgish; LetzeburgeschMacedonianMadureseMagahiMaithiliMakasarMalagasyMalayMalayalamMalteseManchuMandarMandingoManipuriManobo languagesManxMaoriMapudungun; MapucheMarathiMariMarshalleseMarwariMasaiMayan languagesMendeMi'kmaq; MicmacMinangkabauMirandeseMohawkMokshaMon-Khmer languagesMongoMongolianMossiMultiple languagesMunda languagesN'KoNahuatl languagesNauruNavajo; NavahoNdebele, North; North NdebeleNdebele, South; South NdebeleNdongaNeapolitanNepal Bhasa; NewariNepaliNiasNiger-Kordofanian languagesNilo-Saharan languagesNiueanNo linguistic content; Not applicableNogaiNorse, OldNorth American Indian languagesNorthern FrisianNorthern SamiNorwegianNorwegian Nynorsk; Nynorsk, NorwegianNubian languagesNyamweziNyankoleNyoroNzimaOccitan (post 1500); ProvençalOfficial Aramaic (700-300 BCE); Imperial Aramaic (700-300 BCE)OjibwaOriyaOromoOsageOssetian; OsseticOtomian languagesPahlaviPalauanPaliPampanga; KapampanganPangasinanPanjabi; PunjabiPapiamentoPapuan languagesPedi; Sepedi; Northern SothoPersianPersian, Old (ca. 600-400 B.C.)Philippine languagesPhoenicianPohnpeianPolishPortuguesePrakrit languagesProvençal, Old (to 1500)Pushto; PashtoQuechuaRajasthaniRapanuiRarotongan; Cook Islands MaoriReserved for local useRomance languagesRomanian; Moldavian; MoldovanRomanshRomanyRundiRussianSalishan languagesSamaritan AramaicSami languagesSamoanSandaweSangoSanskritSantaliSardinianSasakScotsSelkupSemitic languagesSerbianSererShanShonaSichuan Yi; NuosuSicilianSidamoSign LanguagesSiksikaSindhiSinhala; SinhaleseSino-Tibetan languagesSiouan languagesSkolt SamiSlave (Athapascan)Slavic languagesSlovakSlovenianSogdianSomaliSonghai languagesSoninkeSorbian languagesSotho, SouthernSouth American Indian (Other)Southern AltaiSouthern SamiSpanish; CastilianSranan TongoStandard Moroccan TamazightSukumaSumerianSundaneseSusuSwahiliSwatiSwedishSwiss German; Alemannic; AlsatianSyriacTagalogTahitianTai languagesTajikTamashekTamilTatarTeluguTerenoTetumThaiTibetanTigreTigrinyaTimneTivTlingitTok PisinTokelauTonga (Nyasa)Tonga (Tonga Islands)TsimshianTsongaTswanaTumbukaTupi languagesTurkishTurkish, Ottoman (1500-1928)TurkmenTuvaluTuvinianTwiUdmurtUgariticUighur; UyghurUkrainianUmbunduUncoded languagesUndeterminedUpper SorbianUrduUzbekVaiVendaVietnameseVolapükVoticWakashan languagesWalamoWalloonWarayWashoWelshWestern FrisianWolofXhosaYakutYaoYapeseYiddishYorubaYupik languagesZande languagesZapotecZaza; Dimili; Dimli; Kirdki; Kirmanjki; ZazakiZenagaZhuang; ChuangZuluZuniProject-Id-Version: iso_639-2 Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues PO-Revision-Date: 2020-12-05 15:29+0000 Last-Translator: Janar Leas Language-Team: Estonian Language: et MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1; X-Generator: Weblate 4.4-dev abhaasiatšehiatšoliadangmeadõgeeafariafrihiliafrikaaniAfroaasia keelkondainuakaniakadialbaaniaaleuudialgonkini keeledAltai keelkondamharaangikaapatši keeledaraabiaaragoniarapahoaravakiarmeeniaaromuunitehiskeeledassamiastuuriaatapaski keeledAustraalia keeledAustroneesia hõimkondavaariavestaavadhiaimaraaserbaidžaanibalibalti keeledbelutšibambarabamileke keeledbanda keeledbengalibantu keeledbasaabaškiiribaskibataki keeledbedžavalgevenebembabengaliberberi keeledbhodžpuribihaari keeledbikoliedobislamabiliniBlissi sümbolidnorra (bokmål)bosniabradžibretoonibugibulgaariaburjaadibirmakadokatalaanikaukaasia hõimkondsebukeldi keeledKesk-Ameerika indiaanikeeled(kesk)khmeeritšagataitšaami keeledtšamorrotšetšeenitšerokiišaieenitšibtšanjandža (malavi, (tši)tševa)hiinatšinuki žargoondene (tšipevai)tšoktokirikuslaavitšuugitšuvašivananevarivanasüüriakoptikornikorsikakriimaskogi (kriigi, ojaindiaani)kreool- ja pidžinkeeledinglispõhjalised kreool- ja pidžinkeeledprantsuspõhjalised kreool- ja pidžinkeeledportugalipõhjalised kreool- ja pidžinkeeledkrimmitatarihorvaadikuši keeledtšehhidakota (siuu)taanidargidelavaridinkadivehidogridogribidraviidi keelkonddualakeskhollandi (u 1050–1350)hollandidjuladzongkhaidafriisiefikiegiptuseekadžukieelamiinglisekeskinglise (1100–1500)vanainglise (u 450–1100)ersaesperantoeestieveevondofangifantifäärifidžifilipiinisoomesoome-ugri keeledfoniprantsusekeskprantsuse (u 1400–1600)vanaprantsuse (842 – u 1400)friuulifulagaagaeli (šoti gaeli)kariibi (galibi)galeegigandagajogbajaetioopiagruusiasaksakeskülemsaksa (u 1050–1500)vanaülemsaksa (u 750–1050)germaani keeledkiribati (gilberti)gondigorontalogootigrebovanakreeka (kuni 1453)kreeka (alates 1453)guaraniigudžaratigvitšinihaidahaitihausahavaiheebreahererohiligainonihimatšali keeledhindihirimotuhetihmongi (miao)ungarihupaibaniislandiidoiboidžo keeledilokoInari saamiIndia keeledIndoeuroopa keelkondindoneesiaingušiinterlinguainterlingue (oktsidentaal)inuktitutiinjupiakiIraani keelediirikeskiiri (900–1200)vanaiiri (aastani 900)irokeesi keelkonditaaliajaapanijaavajuudiaraabiajuudipärsiakabardi-tšerkessikabiilikatšinigröönikalmõkikambakannadakanurikarakalpakikaratšai-balkaarikarjalakareni keeledkašmiirikašuubikaavikasahhikhasikhoisani keelkondsaka (hotaani)kikujukimbunduruandakirgiisiklingonikomikongokonkanikoreakosraekpellekruu keeledkvanjamakumõkikurdioraoni (kuruhhi)kutenailadiinolahnda (lehnda, läänepandžabi)lambasisemaadajaki keeledlaoladinalätilesgilimburgilingalaleedulojbanalamsaksaalamsorbilozikatanga lubakasai luba (luba-kasai, lulua)luisenjoLule saamilundaluomizo (lušei)letseburgimakedooniamaduramagahimaithilimakassarimalagassimalaimalajalamimaltamandžumandarimalinkemanipurimanobo keeledmänksimaoorimapudungunimarathimarimaršallimaarvarimaasaimaaja keelkondmendemikmakiminangkabaumirandamohoogimokšamoni-khmeeri keelkondmongomongolimoore (mossi)mitu keeltmunda keelkondnkooasteegi keeledNaurunavaho(põhja)ndebelelõunandebelendonganapolinevarinepaliniasiNigeri-Kordofani hõimkondNiiluse-Sahara hõimkondniuekeelelise sisutanogaivanapõhjaPõhja-Ameerika indiaanikeeledpõhjafriisipõhjasaaminorrauusnorra (nynorsk)Nuubia keelednjamvesinjankolenjoronzimaoksitaani (alates 1500)aramea (700–300 eKr)odžibveioriaoromooseidžiosseediotomi keeledpahlavibelau (palau)paalipampangapangasinanipandžabipapiamentoPaapua keeledpedi (põhjasotho)pärsiavanapärsia (u 600–400 eKr)Filipiini keeledfoiniikiapoonpeipoolaportugalipraakriti keeledvanaprovansi (aastani 1500)puštuketšuaradžastanirapanuirarotonga (Cooki maoori)reserveeritud kohalikuks kasutuseksromaani keeledrumeeniaromanširoma (mustlaskeel)rundivenesališi keelkondSamaaria arameasaami keeledsamoasandavesangosanskritisantalisardisasakišotisölkupisemi keeledserbiasererišanišonanuosusitsiiliasidamoviipekeeledmustjalaindiaani (siksika)sindhisingaliHiina-Tiibeti keelkondsiuu keelkondkoltasaamisleivi (orjaindiaani)slaavi keeledslovakisloveenisogdisomaalisongai keeledsoninkesorbi keeledsotho (lõunasotho)Lõuna-Ameerika indiaanikeeledaltai (lõunaaltai)lõunasaamihispaaniasrananiMaroko tamasiktisukumasumerisundasususuahiilisvaasirootsišveitsisaksasüüriatagalogitahititai keeledtadžikitamašekitamilitatariteluguterenatetumitaitiibetitigreetigrinjatemnetivitlingititok-pisini (uusmelaneesia)Tokelautonga (Njassa)tonga (Tonga saarte)tsimšitsongatsvana (läänesotho)tumbukatupii keeledtürgiosmanitürgi (1500–1928)türkmeeniTuvalutõvatviiudmurdiugaritiuiguuriukrainaumbundukodeerimata keeledmääratlemataülemsorbiurduusbekivaivendavietnamivolapükvadjavakaši keelkondvolaitavalloonivaraivašokõmriläänefriisivolofikoosajakuudijaojapijidišjorubajupiki keeledzande keeledsapoteegizazazenagatšuangisuulusunji