/usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/fr/LC_MESSAGES/chkconfig.mo (10476B)
Ț ` ( ) Ž + à ( ś - < N „ ż 9 Ț "
$ ;
% `
+ ą
( Î
Č ś
Ș Â à ö
! 4 , a 6 p § & č " à
B .
3 q
& „
/ Ì
ü
- ÿ
- * 6 ( a L M Ś . % = T Ż Ä Ś ; đ , F ` # x 1 $ Î & ó , G ` » Ù đ ( D ] ! {
' š 8 Đ * . A 1 9 s ! Ç é ö & ` 5 # ș Ű 0 ó , $ Q > e € č Ê ± â ú $ ) ¶ - à @ O h 9 ! Ù # û $ D , ` ' ë ” Ą $ » à ę . D > 6 É 8 Û 1 F R . Z f C đ 6 4 : k Š ; © ć 4 î , # _ P _ ° : P K ? Ü ò ! < ! ! ]! $ ! €! < Ć! S " 9 V" C " C Ô" # - 7# " e# 1 # & ș# á# . $ 0$ $ M$ ! r$ ) $ ) Ÿ$ è$ ' ô$ D % & a% % % N % Y ć% ?& * \&
& & €& / À& ~ đ& ' o' " ' ș' 7 Ú' 3 ( F( H a( Ș( Œ( Í(
! / _ 0 % " & U L P ( ` $ E 6 - 5 > 1 O ) 7 ; R B T S Z * H G 8 < D ] , I V F Y ' . ^ C 9 W @ X = 2 ? # A 3 \ K
N [ M J 4 Q : +
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--family
]
[--initscript ]
--altdir --admindir
%s --add
%s --del
%s --override
%s [--level ] [--type ] %s
alternatives --auto
alternatives --config
alternatives --display
alternatives --list
alternatives --remove
alternatives --remove-all
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.
Selection Command
link currently points to %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s [name]
usage: %s [--list] [--type ] [name]
usage: %s [name]
usage: alternatives --install
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-03-10 09:13+0000
Last-Translator: Jean-Baptiste Holcroft
Language-Team: French
Language: fr
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1;
X-Generator: Weblate 4.11.2
Avertissement : cette sortie nâaffiche que les services SysV et nâinclut pas les services
natifs systemd. Les donnĂ©es de configuration de SysV peuvent ĂȘtre surchargĂ©es par la configuration
native de systemd.
erreur lors de la lecture du choix
[--family ]
[--initscript ]
--altdir --admindir
%s --add
%s --del
%s --override
%s [--level ] [--type ] %s
alternatives --auto
alternatives --config
alternatives --display
alternatives --list
alternatives --remove
alternatives --remove-all
Si vous dĂ©sirez rĂ©pertorier les services systemd, utilisez «âŻsystemctl list-unit-filesâŻÂ».
Pour voir les services activés par une cible particuliÚre, utiliser
«âŻsystemctl list-dependencies [target]âŻÂ».
SĂ©lection Commande
le lien pointe actuellement sur %s
%s est dans lâĂ©tat auto.
%s est dans lâĂ©tat manuel.
%s existe dĂ©jĂ
%s est vide !
%s nâa pas encore Ă©tĂ© configurĂ© en tant quâalternative Ă %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(supprimerait %s
--family ne peut pas contenir le caractĂšre «âŻ@âŻÂ»
--type doit ĂȘtre « sysv » ou « xinetd »
Précédent Annuler La « meilleure » version courante est %s.
Tapez « EntrĂ©e » pour garder la sĂ©lection courante [+] ou saisissez le numĂ©ro de sĂ©lection : Impossible de transfĂ©rer la requĂȘte de service Ă systemctl : %m
Aucun service ne peut ĂȘtre administrĂ© par ntsysv !
Note : transfert de la requĂȘte à « systemctl %s %s ».
OK Appuyez sur pour plus dâinformations sur un service. Services Il existe %d programmes qui fournissent « %s ».
Il existe %d programmes qui fournissent %s.
Ce logiciel peut ĂȘtre librement distribuĂ© selon les termes de la licence publique GNU (GPL).
Ce produit peut ĂȘtre librement distribuĂ© selon les termes de la licence publique GNU (GPL).
Quels services doivent ĂȘtre dĂ©marrĂ©s automatiquement ? Vous nâavez pas les privilĂšges nĂ©cessaires pour effectuer cette opĂ©ration.
Vous devez ĂȘtre connectĂ© en tant que root pour exĂ©cuter %s.
admindir %s invalide
altdir %s invalide
Alternatives, version %s
alternatives, version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
argument incorrect pour --levels
mode incorrect sur la ligne 1 de %s
lien primaire incorrect dans %s
impossible de dĂ©terminer le niveau dâexĂ©cution en cours
le caractĂšre «âŻ@âŻÂ» de fermeture est manquant ou la famille est vide dans %s
erreur lors de la lecture depuis le répertoire %s : %s
erreur lors de la lecture dâinformations sur le service %s : %s
erreur lors de la lecture dâinformations sur le service %s : %s
impossible de créer %s : %s
Ă©chec dâinterprĂ©tation du motif %s : %s
Impossible de lier %s -> %s : %s
impossible de créer le lien symbolique %s : %s
impossible dâouvrir %s/init.d : %s
impossible dâouvrir %s : %s
impossible dâouvrir le rĂ©pertoire %s : %s
impossible de lire %s : %s
impossible de lire le lien %s : %s
impossible de supprimer %s : %s
impossible de supprimer le lien %s : %s
Impossible de remplacer %s avec %s : %s
famille %s lien changé -- passage en mode manuel
le lien ne pointe pas sur une alternative -- passage en mode manuel
priorité numérique attendue dans %s
arrĂȘt marche spĂ©cifiez une seule des options suivantes --list, --add, --del ou --override
vous ne pouvez spĂ©cifier quâun seul niveau dâexĂ©cution pour une requĂȘte chkconfig
chemin %s inattendu dans %s
chemin de lâalternative attendu dans %s
priorité %d
lecture de %s
%s en cours dâexĂ©cution
le service %s ne prend pas en charge chkconfig
le service %s prend en charge chkconfig, mais il nâest enregistrĂ© Ă aucun niveau (exĂ©cutez «âŻchkconfig --add %sâŻÂ»)
le lien primaire pour %s doit ĂȘtre %s
fin de fichier inattendue dans %s
ligne inattendue dans %s : %s
utilisation : %s [nom]
utilisation : %s [--list] [--type ] [nom]
utilisation : %s [nom]
utilisation : alternatives --install
lierait %s -> %s
supprimerait %s
services basés sur xinetd :