/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
acl.mo67380644editdlrm
atk10.mo105110644editdlrm
attr.mo35090644editdlrm
bash.mo552540644editdlrm
bison-gnulib.mo19220644editdlrm
chkconfig.mo94130644editdlrm
coreutils.mo285560644editdlrm
cpio.mo158030644editdlrm
diffutils.mo102140644editdlrm
dpkg.mo506560644editdlrm
findutils.mo240780644editdlrm
firewalld.mo92670644editdlrm
gdk-pixbuf.mo226750644editdlrm
gettext-runtime.mo55940644editdlrm
gettext-tools.mo223540644editdlrm
glib20.mo1388900644editdlrm
gnupg2.mo432610644editdlrm
grep.mo164270644editdlrm
grub.mo1039370644editdlrm
gtk20.mo583240644editdlrm
initscripts.mo46050644editdlrm
iso_639-2.mo227830644editdlrm
iso_639-3.mo3128040644editdlrm
iso_639.mo227830644editdlrm
iso_639_3.mo3128040644editdlrm
iso_3166-1.mo233420644editdlrm
iso_3166-3.mo28060644editdlrm
iso_3166.mo233420644editdlrm
iso_4217.mo29090644editdlrm
iso_15924.mo80540644editdlrm
libpaper.mo22100644editdlrm
Linux-PAM.mo4930644editdlrm
m4.mo21520644editdlrm
make.mo215430644editdlrm
man-db-gnulib.mo31140644editdlrm
nano.mo582150644editdlrm
NetworkManager.mo382980644editdlrm
newt.mo5780644editdlrm
p11-kit.mo81960644editdlrm
parted.mo364920644editdlrm
passwd.mo4870644editdlrm
policycoreutils.mo4630644editdlrm
popt.mo15560644editdlrm
recode.mo77690644editdlrm
rhn-client-tools.mo61230644editdlrm
sed.mo95010644editdlrm
selinux-python.mo12890644editdlrm
shadow.mo191790644editdlrm
sudo.mo176120644editdlrm
sysstat.mo39680644editdlrm
systemd.mo237440644editdlrm
tar.mo106930644editdlrm
usermode.mo62490644editdlrm
util-linux.mo163920644editdlrm
wget-gnulib.mo29540644editdlrm
wget.mo212420644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/gl/LC_MESSAGES/grub.mo (103937B)
?" DZ#Z ZZ[1[$H[m[6[ [ [ [[[\&\<\@\O\T]Y^a_7{_F_v_+q`` ``!`a, aMaea$zaa*aaa bb"b Bb Mb)Wb bbbb b7bb1b(cGc%Jc'pc%c'cccc d d5d:d LdXdxd dd d dd$ddee-e>eUeje-ee!eef f#5fYf`fZBgggggggghh5hMhgh~hh hhh hhi"i'i-i%]p$pppp q(qHq+\qqq#qqq$rAr'wr9rrrzsss8ss s tt(tHtt+u-uBuXu"kuuu(uu uu vv4v"Fv0ivvvv7vv v ww 0wWlg -ɗ! -">'aQۘ %3Ifٙ <Q d-ʚ"b5)›؛, 8Q V"`%Üʜ&Ӝ)$^7$%՝^_ }m)'̠>D3!x'-¡#)4^){),Ϣ5PkE|A£).Kg ¤qפI:fΥ "8T0iͦ)& 4Ql)ŧ%է%,!'N:v-Ш.=O'd$" ԩ * 6>)Eooߪ60 #!D"f#ݬ!4 JU<o%>ҭ$Dd]*®0 &4I]c0}!$7Pg"$ְ 0E`x'ݱ+""E)LvƲ۲'6S<g ųͳmiѴ+31K }'-''.: isĶ3Nh*?Bp6/2bw.O) 6L [e5˺:.i|»˻  #-<Uj ּ̼)ܼ,LFiN " 05-G-u$#Ⱦ06 Tb u(1)޿!.P d%& 67W.4%@U%u#,,Iv#*BD&$K hv&!;5Vq"&!4KP/nHFw.N( :IF$'%"6J$\'*J`-|+"+J4% " 5Ofy%<%Y[5!Ik 4Qi1'Yi 10%!;]z 0@Q&c' &3 ZLg!'9Vk} ##$=M&^ 7%.[Tw7(K`#/9&WU~@Qg+RLG.F&<Si |2!#'K_w(5#^) #'>'f'0!-?8m! 3.Cr!BEB;~%/. <1W*7 #(LeNKLL<H{>1#%0V.p:(34h " . '09A>S>. 29.l1),5O-b , )FYt,!6+M,y%$kW#W"{!!#@%d)1DIM*_&#%,C^$x@J+).UU!*'Ck66(=$f.c=E\/ '?!au~ E7""Ecw8*.C*r) 56G%W}>E3"V"r&(,L$j+%&*?6jK|'H# , 7D&d'M:u0.H?h'5Cy=   = M 3U     \ .? n } 8 A 6 +H t  "  L  Y[r$?[{,#!879p. 8A$z+V0"+S+ +I&; b lw$z8<) <:]3"$:1@rv7|-71Kgv&:#Z~0&D+J*v!A#?[*u$ )#1U$p!A2"Ul!"  &&5$\"Ii@X(/)Jg#v?.0 >_     !!$5!!Z!|!!+!_!"P&"Qw"-"%"(#F#0`##"###"$*)$T$n$r$x$V%7&J&g& l&(w&&&J& )'7' H'i'n''''l'4(!H(j((B((((<") _)6))))=)*;*(f*,**,*)+61+ h+"r+-+2+++ ,*,<,A,X, j,0u,V,1,W/--%--9- ..5..%.*///3/9/A/I/// 0 0@0X0s0+0&020!1 61W1t11111&1&%2L22 3*313!4(A4j47454i4.`5 55 55!56!86Z6 y6666167*7 E7f77"7F7"7'"8zJ8?8(9.9J98h9$99 9&9'9$:,:@:F:)N:5x::s:$6;5[;9;;w<wA===>4?1E?Pw?\?'%@-M@6{@6@1@>A!ZA,|A3A8A2B'IB,qB$B BaB`FCBC&C&D(8D+aD2DDD/vEPE.E&F-AF"oFFF"FF8 G&EGlGG1G7GH-HMH(bH.HH'H'H.I)JIEtI%I=IJ91JkJJ@J2J.KLK$]KK/KKK0KLLLKMMM;M$.N)SN,}N,N$NN+O$HO1mO!O OO6O0!PHRPPPP*PPuP7kQ4QQQQR#R))R?SRR'R(RS7S&OSvS&SS)S'S)%TOT-lTT#T$T)U1+U/]UU5U*U V1VMV6kV-VVV, W-6W'dWW;W!WXXXn>X&XX(X%Y?Y3_YQYLY2Z+BZBnZZ,Z5Z1[ M[W[u[&[#[&[#\%&\"L\o\\\+\E\T]r]]/^^^2^]1_6__ _ _"`A$`f`!|````F`>a"Za}aa aaaaaab b $b/b"@bcbbbbb bb bb c(c8cPc kccdcIdYd*iddd+d)d' e 4e2Ue:eee e*e3%f5Yff&f1fg3g$Rg+wgg4g.g2%h,XhLhDh@i1Xii(ii.i)jIjijj&jjj k=k@Mkkk$kkkl3l#Rl"vl`l*l0%mVm%tm!m&m=m*!nLn ^nknn+nn'no*oCGolo.o8'p3`ppp0pHpT0qjqq\r2r#s 3sO>s7s&ss+t4t:tRtrt-t2t:t'-uUuluTuu<u28vkv qv)~v:vOv.3wbw1w3ww(x#,x'Px%xxxx&x*y00y ayyy4yyz'z}} ~)~D~c~|~ >=J'F..!]р  !/CXu+#)Bl%0 ܂U@`(|' ̓".(K)t(BBEDͅDJb~'Ά6׆%.\TD6X{)Ԉ?>'\(*t؉RMr!0&R:y=]dP9 a#s"!؍3#.$RDw**"*M%d"%!ӏ%'6C/z#ې;+S,<:>$)c=#˒'FB^%Ǔ', "7ZEo!Ք_SWU,`zz"eX ){O+%!I"=l$_ t65L+|ls9@'} 6f07 5K*];C\nBb) ;#l5 (n<xhu`gUj7 }gt_TdvQ~@?8yK-Y('m,M U/Vjp#bkx%wi`N~{L$ *O[]Wva (A: <jdoF'S:-V=E Gv2sZ4z9 2iP)9,>No&~ R$I,ofA8?WSp=u|F*qM8P2*Myi[Cu+f<qk^2}% <:">N X;&3>Ty?7rTB>?mJx U 1r.=D6lG&85E)J*!m3^1kGy a@CR'i^4E1WNq1k&w<w .V 0&f J~D{#g|FC po3m%qXcxdKU_@#s0-Eh4MeZ$OYR;^/n.AP!1eZ>IHV/X-!b|KhZ0I)hDJg5c=3"P!s{\, OBz"/pQ`anwQ?Q4ec9t( .$#AHR6u'}Y79L+0v-+GS4r8HB T7c%D/S2[( [_L]aWF 6;\\.3j r: HdYt]b: total memory: %d KiB No preferred mode available Preferred mode: %ux%u EDID checksum invalid EDID version: %u.%u Failed to initialize video adapter No info available VBE info: version: %d.%d OEM software rev: %d.%d (leftmost) (medial) (rightmost) - Partition start at %llu%sKiB - Sector size %uB - Total size %llu%sKiB - Total size unknown%ds%ds remaining.%s appears to contain a %s filesystem which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s appears to contain a %s partition map and LDM which isn't known to be a safe combination. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s appears to contain a %s partition map which isn't known to reserve space for DOS-style boot. Installing GRUB there could result in FILESYSTEM DESTRUCTION if valuable data is overwritten by grub-setup (--skip-fs-probe disables this check, use at your own risk)%s does not support UUIDs%s generates a keyboard layout for GRUB using ckbcomp\n%s is deprecated. Use set gfxpayload=%s before linux command instead. %s is deprecated. VGA mode %d isn't recognized. Use set gfxpayload=WIDTHxHEIGHT[xDEPTH] before linux command instead. %s is not yet supported by grub-mkconfig.\n%s, with Hurd %s%s, with Hurd %s (recovery mode)%s, with Linux %s%s, with Linux %s (recovery mode)%s, with Xen %s and Linux %s%s, with Xen %s and Linux %s (recovery mode)%s, with Xen hypervisor%s, with kFreeBSD %s%s, with kFreeBSD %s (recovery mode)%s, with kernel %s (via %s)%s, with kernel %s (via %s, recovery mode)%s: HASH MISMATCH %s: Not found.\n%s: OK %s: READ ERROR %s: You must run this as root\n%s: error:%s: info:%s: option requires an argument -- `%s'\n%s: warning:(32-bit)(64-bit)(on %s)- Label `%s'- Last modification time %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s--MORE---h HASH [-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]]-l | -r | [-s] grubdev osdisk..516-bit protected interface supported 16-bit protected interface unsupported 32-bit protected interface supported 32-bit protected interface unsupported =VAL>ACPI non-volatile storage RAMACPI reclaimable RAMACPI shutdown failedADDRADDR VALUE [MASK]ADDR [SIZE]ADDR1,MASK1[,ADDR2,MASK2[,...]]ADDRESS DNSSERVERAPM disabled APM disengaged APM enabled APM engaged ASCIIAccept DOS-style CR/NL line endings.Active input terminals:Active output terminals:Adapter `%s': Add a DNS serverAdd a network address.Add a network route.Advanced options for %sAdvanced options for %s (with Xen hypervisor)Allow to interrupt with ESC.Ask for file name to reboot from.Assume input is hex.Assume input is passphrase.Assume input is raw.Attempting to decrypt master key...Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels or both partition label and filesystem. This is not supported yet.Attempting to install GRUB to a disk with multiple partition labels. This is not supported yet.Attempting to install GRUB to a partitionless disk or to a partition. This is a BAD idea.Available input terminals:Available output terminals:BB/sBIOS_DUMP [INT10_DUMP]BLOCKBYTE:BITBackground image mode.Base directory for hash list.Boot BIOS-based system.Boot an operating system.Boot into single mode.Boot with debug messages.Boot with verbose messages.Booting `%s'Booting a command listBooting in blind modeBootpath: %s Bootpath: unavailable Break into GDBCGA COLORCOMMAND [ARGS]CPU Idle doesn't slow down processor CPU Idle slows down processor CS5536 at %d:%d.%d Can't enable ROM area.Change configured devices.Change partition typeCheck Alt key.Check Control key.Check Shift key.Check for CPU features.Check hashes of files with hash list FILE.Check if CPU supports 64-bit (long) mode (default).Check key modifier status.Check whether user is in USERLIST.Checks GRUB script configuration file for syntax errors.Clear the screen.Cleared active flag on %d. Commands:Compare FILE with local file LOCAL.Compare file `%s' with `%s': Compare two files.Compute XNU UUID of the device.Compute or check hash checksum.Configure serial port.Continue loopsConvert common font file formats into PF2Copy FILE to local file LOCAL.Copy FILE to standard output.Could not locate FPSWA driverCouldn't find physical volume `%s'. Some modules may be missing from core image.Couldn't load sha256Couldn't load sha512Create BIOS-like structures for backward compatibility with existing OS.Create a blank environment block file.Current terminfo types:DEVICEDEVICE [PARTITION[+/-[TYPE]]] ...DEVICE must be an OS device (e.g. /dev/sda).DEVICE_NAMEDIRDIRECTORY [OSBundleRequired]DNSSERVERDebug tool for filesystem driver.Declare memory regions as faulty (badram).Decompressor is too bigDefine a menu entry.Define a submenu.Delete a network address.Delete a network route.Delete the specified loopback drive.Delete variables.Determine driver.Determine filesystem UUID.Determine filesystem label.Determine filesystem type.Determine partition map type.Device %s:Devid: %s Devid: unavailableDirect color, mask: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%dDisable ACPI.Disable SMP.Disable all boot output.Disable/enable SMART (0/1).Discarding improperly nested partition (%s,%s,%s%d)Disk cache statistics: hits = %lu (%lu.%02lu%%), misses = %lu Disk count must precede disks list. Display FPSWA version.Display SMART health status.Display a line of text.Display blocklist of FILE.Display output on all consoles.Display power mode.Display the usage of this command and exit.Display this help and exit.Display/set current datetime.Do not output the trailing newline.Do not print messages.Do not probe any floppy drive.Do not use APM to halt the computer.Do nothing, successfully.Do nothing, unsuccessfully.Don't display boot diagnostic messages.Don't load host tables specified by comma-separated list.Don't reboot, just halt.Don't stop after first error.Don't update EBDA. May fix failures or hangs on some BIOSes but makes it ineffective with OS not receiving RSDP from GRUB.ENVVARENVVAR [ENVVAR] ...ERROR: no valid keyboard layout found. Check the input. ESC at any time exits.EXPRESSIONEXPRESSION ]Elapsed time: %d.%03d s Elapsed time: %d.%03d seconds Embedding is not possible. GRUB can only be installed in this setup by using blocklists. However, blocklists are UNRELIABLE and their use is discouraged.Emulate a keystroke sequenceEnable interpretation of backslash escapes.Enter ZFS password: Enter in KDB on boot.Enter normal mode.Enter passphrase for %s%s%s (%s): Enter password: Enter username: Error in parsing command line arguments Evaluate an expression.Exit failedExit from GRUB.Exit from loopsExit from normal mode.Export variables.Export version 1 tables to the OS.Export version 2 and version 3 tables to the OS.FILEFILE [ARG ...]FILE [ARGS...]FILE | TEMPO [PITCH1 DURATION1] [PITCH2 DURATION2] ... FILE...FILE1 FILE2FILENAME COMMANDFILESYSTEM [VARIABLE]FILE|promptFORMATFPSWA protocol wasn't able to find the interfaceFPSWA revision: %x FROM-TO[,FROM-TO]FROM[K|M|G] TO[K|M|G]FT_Init_FreeType failsFailed to boot both default and fallback entries. Failed to create `device-mapper' treeFalling back to `%s'File size: %s File system `%s' doesn't support embeddingFiles differ at the offset %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s] Files differ in size: %llu [%s], %llu [%s] Filesystem cannot be accessedFilesystem type %sFill hybrid MBR of GPT drive DEVICE. Specified partitions will be a part of hybrid MBR. Up to 3 partitions are allowed. TYPE is an MBR type. + means that partition is active. Only one partition can be active.Finalize loading of EFI emulator.First try the device HINT if currently running on ARC. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFirst try the device HINT if currently running on BIOS. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFirst try the device HINT if currently running on EFI. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFirst try the device HINT if currently running on IEEE1275. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFirst try the device HINT if direct hardware access is supported. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFirst try the device HINT. If HINT ends in comma, also try subpartitionsFix video problem.Found %s on %s (%s)\nFound %s on %s\nFound GNU Mach: %sFound Hurd module: %sFound NetBSD kernel: %s\nFound background: %s\nFound initrd image: %s\nFound kernel module directory: %s\nFound kernel of FreeBSD: %s\nFound linux image: %s\nFound theme: %s\nFreetype Error %d loading glyph 0x%x for U+0x%x%sFreeze ATA security settings until reset.FridayGGNU GRUB version %sGRUB Boot MenuGRUB doesn't know how to halt this machine yet!GRUB emulator.GRUBDEVICE=PLAN9DEVICEGenerate GRUB keyboard layout from Linux console one.Generate PBKDF2 password hash.Generate a grub config fileGenerate a standalone image (containing all modules) in the selected formatGet crc32 checksum of FILE.Get disk cache info.Get/set ATA disk parameters.GiBGiB/sHASHHINTHalt the system, if possible using APM.Halts the computer. This command does not work on all firmware implementations.Handle N bytes in output file.Hello WorldHercules IDIMAGE1 [IMAGE2 ...] MOUNTPOINTIMAGE_PATH COMMANDSImport ZFS wrapping key stored in FILE.Incorrect virtual device: no type availableInsert a module.Install GRUB on your drive.Installation finished. No error reported.Invalid command %s. Invalid device `%s'. Invalid disk count. Invoke user configuration routing.KKERNEL ARGSKEYBOARD_KEYKeyboard key to quickly boot this entry.KiBKiB/sLeaf virtual device (file or disk)Legacy `ask' parameter no longer supported.Legend: mask/position=red/green/blue/reservedLength of generated hashLength of saltList DNS serversList PCI devices.List all files.List available video modes. If resolution is given show only modes matching it.List coreboot tables.List devices and files.List devices or files.List devices.List files in PATH.List memory map provided by firmware.List of supported video modes:List of users allowed to boot this entry.List or select an input terminal.List or select an output terminal.List the current variables.List the loaded fonts.List variables from environment block file.Load 64-bit XNU image.Load BIOS dump.Load FreeBSD env.Load FreeBSD kernel module (ELF).Load FreeBSD kernel module.Load FreeDOS kernel.sys.Load Linux.Load NTLDR or BootMGR.Load NetBSD kernel module (ELF).Load NetBSD kernel module.Load Plan9 kernel.Load XNU extension directory.Load XNU extension package.Load XNU extension.Load XNU image.Load XNU ramdisk. It will be available in OS as md0.Load `device-properties' dump.Load a PXE image.Load a keyboard layout.Load a multiboot 2 kernel.Load a multiboot 2 module.Load a multiboot kernel.Load a multiboot module.Load a splash image for XNU.Load an image of hibernated XNU.Load and initialize EFI emulator.Load another boot loader.Load another config file but take only menu entries.Load another config file without changing context but take only menu entries.Load another config file without changing context.Load another config file.Load another coreboot payloadLoad background image for active terminal.Load host ACPI tables and tables specified by arguments.Load initrd.Load kOpenBSD ramdisk.Load kernel of FreeBSD.Load kernel of NetBSD.Load kernel of OpenBSD.Load only tables specified by comma-separated list.Load the same file in multiple ways.Load variables from environment block file.Load zfs crypto key.Loaded fonts:Loading GNU Mach ...Loading Linux %s ...Loading Xen %s ...Loading initial ramdisk ...Loading kernel of FreeBSD %s ...Loading kernel of Illumos ...Loading the Hurd ...MMAC verification failedMENU_ENTRY is a number, a menu item title or a menu item identifier.MODULEMail xorriso support requests to .Make GRUB CD-ROM, disk, pendrive and floppy bootable image.Make GRUB keyboard layout file.Make a bootable image of GRUB.Make a virtual drive from a file.Make partition activeManage the BIOS drive mappings.Manipulate PCI devices.Measure time used by COMMANDMemory type: DDR2.Memory type: Unknown.Menu entry identifier.Menu entry not specified.Menu entry type.MiBMiB/sMinimal BASH-like line editing is supported. For the first word, TAB lists possible command completions. Anywhere else TAB lists possible device or file completions. %sMinimum Emacs-like screen editing is supported. TAB lists completions. Press Ctrl-x or F10 to boot, Ctrl-c or F2 for a command-line or ESC to discard edits and return to the GRUB menu.Missing arguments Missing input file MondayMonochrome More than one install device?More than one menu entry?Mount a crypto device.Mount all volumes with `boot' flag set.Mount all.Mount by UUID.Mount crypto devices.NAMENAME [VARIABLE] [HINTS]NUMNUMBER_OF_SECONDSName Ref Count Dependencies Native disk drivers are in use. Refusing to use firmware disk interface.Network protocols:New MBR is written to `%s' No CS5536 foundNo FPSWA foundNo boot time statistics is available No command is specified. No device is specified. No disk cache statistics available No drives have been remappedNo known filesystem detectedNo path is specified. No path or device is specified. No virtual device tree availableNon-chain 4 Not enough parameters to command. Now connect the remote debugger, please.Number of PBKDF2 iterationsOS disk #num ------> GRUB/BIOS deviceOS file %s open error: %sOption -- switches to native xorriso command mode.Options:Out of range lookup: %d Out of range substitution (%d, %d) Override guessed mapping of Plan9 devices.PPARTITION COMMANDSPATHPBKDF2 hash of your password is %s PORTPORT VALUE [MASK]PUBKEY_IDPaletted Parse legacy config in new contextParse legacy config in new context taking only menu entriesParse legacy config in same contextParse legacy config in same context taking only menu entriesPart no: %s. Partition %d is active now. Partition %s:Partition style `%s' doesn't support embeddingPath: %s Path: unavailablePerform COMMANDS on partition. Use `parttool PARTITION help' for the list of available commands.Perform a DNS lookupPerform an IPV6 autoconfigurationPerform both direct and reverse mappings.PiBPiB/sPlanar Play a tune.Please don't use old title `%s' for GRUB_DEFAULT, use `%s' (for versions before 2.00) or `%s' (for 2.00 or later)Pool GUID: %016llx Pool GUID: unavailablePool name: %s Pool name: unavailablePool state: activePool state: destroyedPool state: exportedPool state: level 2 ARC devicePool state: potentially activePool state: reserved for hot sparePool state: unavailablePool state: uninitializedPossible arguments are:Possible commands are:Possible devices are:Possible files are:Possible partitions are:Possible things are:Press any key to continue...Press any key to launch xnuPress enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line.Press enter to boot the selected OS, `e' to edit the commands before booting or `c' for a command-line. ESC to return previous menu.Print Memory information.Print ZFS info about DEVICE.Print ZFS-BOOTFSOBJ or store it into VARIABLEPrint a block list.Print and execute block argument.Print backtrace.Print drive identity and settings.Print sizes in a human readable format.Probe device information for a given path (or device, if the -d option is given).RAM holding coreboot tablesRAM holding firmware codeRAM slot number %d REGEXP STRINGROM image is present.Read 16-bit value from ADDR.Read 16-bit value from PORT.Read 32-bit value from ADDR.Read 32-bit value from PORT.Read 8-bit value from ADDR.Read 8-bit value from PORT.Read only LENGTH bytes.Reboot failedReboot into firmware setup menu.Reboot the computer.Reenter password: Register %x of %x:%02x.%x is %x Remove a DNS serverRemove a module.Remove an environment variable.Remove any memory regions in specified range.Render Apple .disk_label.Report bugs to .Requested serial terminal but GRUB_SERIAL_COMMAND is unspecified. Default parameters will be used.Reset all mappings to the default values.Retrieve device info.Return from a function.Return to IEEE1275 prompt.Run `gdb %s %d', and set ARGS.HOLD to zero. Run `go' to resume GRUB.SECSSHORTNAMESHORTNAME CARD ADDRESS [HWADDRESS]SHORTNAME NET [INTERFACE| gw GATEWAY]SIZESOURCE|-u UUID|-a|-bSTRINGSaturdaySave read value into variable VARNAME.Save variables to environment block file.Say `Hello World'.Search devices by UUID. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by a file.Search devices by a filesystem UUID.Search devices by a filesystem label.Search devices by file, filesystem label or filesystem UUID. If --set is specified, the first device found is set to a variable. If no variable name is specified, `root' is used.Search devices by file. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Search devices by label. If VARIABLE is specified, the first device found is set to a variable.Sector %llu is already in use by raid controller `%s'; avoiding it. Please ask the manufacturer not to store data in MBR gapSector %llu is already in use by the program `%s'; avoiding it. This software may cause boot or other problems in future. Please ask its authors not to store data in the boot trackSelect device by its position on the bus.Select device by vendor and device IDs.Set Advanced Power Management (1=low, ..., 254=high, 255=off).Set Automatic Acoustic Management (0=off, 128=quiet, ..., 254=fast).Set OEMID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE ID of RSDP, XSDT and RSDT.Set OEMTABLE revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set `hidden' flag in partition typeSet a variable to return value.Set a variable to the first device found.Set an environment variable.Set background color for active terminal.Set creator field of RSDP, XSDT and RSDT.Set creator revision of RSDP, XSDT and RSDT.Set debug environment variable.Set drive to sleep mode.Set drive to standby mode.Set positional parameters.Set root device.Set standby timeout (0=off, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).Set the default boot menu entry for GRUB, for the next boot only.Set the default boot menu entry for GRUB.Set the serial port address.Set the serial port parity.Set the serial port speed.Set the serial port stop bits.Set the serial port word length.Set the serial unit.Set up images to boot from DEVICE. You should not normally run this program directly. Use grub-install instead.Set user password (PBKDF2). Set user password (plaintext). Unrecommended and insecure.Set variable with user input.Set variables.Setting partition type to 0x%x Shift positional parameters.Show ACPI information.Show APM information.Show CBMEM console content.Show a help message.Show a long list with more detailed information.Show contents of FILE in hex.Show loaded modules.Show memory contents.Show raw contents of ATA IDENTIFY sector.Show raw contents of a file or memory.Show the contents of a file.Show the current mappings.Show this message.Show version 1 tables only.Show version 2 and version 3 tables only.Shutdown failedSimulate grub-legacy `initrd' commandSimulate grub-legacy `kernel' commandSimulate grub-legacy `modulenounzip' commandSimulate grub-legacy `password' commandSimulate grub-legacy `password' command in menu entry modeSkip N bytes from output file.Skip offset bytes from the beginning of file.Slot %d opened Some Hurd stuff found, but not enough to boot.Specify filename.Specify hash to use.Specify one or more font files to load.Specify size for each read operationSpecify the number of input files.Speed: %s Start GDB stub on given portStop GDB stubStore matched component NUMBER in VARNAME.SuccessSundaySuppress normal output (warnings remain).Switch to native disk drivers. If no modules are specified default set (pata,ahci,usbms,ohci,uhci,ehci) is usedSyntax error at line %u Syntax errors are detected in generated GRUB config file. Ensure that there are no errors in /etc/default/grub and /etc/grub.d/* files or please file a bug report with %s file attached.System management bus controller I/O space is at 0x%x TTARGETTarget format not specified (use the -O option).Terminal has specified geometry.Terminal is ASCII-only [default].Terminal is logical-ordered UTF-8.Terminal is visually-ordered UTF-8.Test USB support.Test bit at BYTE:BIT in CMOS.Test file read speed.Test if REGEXP matches STRING.Test video subsystem in mode WxH.Test video subsystem.Text-only The files are identical. The highlighted entry will be executed automatically in %ds.This entry can be booted by any user.This requires setting GRUB_DEFAULT=saved in %s/default/grub.\nThursdayTiBTiB/sTool to edit environment block.Total flash size: %d B. Transform 64-bit UUID to format suitable for XNU. If -l is given keep it lowercase as done by blkid.Transform a system filename into GRUB one.Translates the string with the current settings.TuesdayUSER PASSWORDUSER PBKDF2_PASSWORDUSERNAME[,USERNAME]UTF-8Unable to create pipe: %sUnable to determine your platform. Use --target.Unable to fork: %sUnable to open stream from %s: %sUnable to retrieve pool stateUncompress data.Uncompress file before checksumming.Unknown address type %d Unknown command `%s'. Unknown compression format %sUnknown encodingUnknown extra argument `%s'.Unknown keyboard scan code 0x%02x Unknown keyboard scan identifier %s Unknown video mode Unknown virtual device type: %s Unload EFI emulator.Unrecognized option `%s'\nUnrecognized pool stateUnsupported address type %d Unsupported coverage specification: %d Unsupported hw address type %d Unsupported image formatUnsupported substitution specification: %d Unsupported substitution type: %d Usage:Usage: %s -o OUTPUT CKBMAP_ARGUMENTS...\nUsage: %s DEVICE Usage: %s [INFILE [OUTFILE]] Usage: %s [OPTION] MENU_ENTRY\nUsage: %s [OPTION]\nUse CD-ROM as root.Use GDB remote debugger instead of DDB.Use STRING as menu entry body.Use compiled-in root device.Use serial console.Use the %C and %C keys to select which entry is highlighted.VAR INTERFACE NUMBER DESCRIPTIONVARNAMEVerbose countdown.Verify detached signature.Version %u.%u 32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x 16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x DS = 0x%x, len = 0x%x Virtual device is degradedVirtual device is faultedVirtual device is offlineVirtual device is onlineVirtual device is removedWARNING: no console will be available to OSWARNING: no platform-specific install was performedWARNING: unsupported font feature parameters: %x WIDTHxHEIGHT.Wait for a specified number of seconds.Wait for keypress after every line of output.Warning:Warning: invalid background color `%s' Warning: invalid foreground color `%s' Warning: syntax error (missing slash) in `%s' WednesdayWindows NT/2000/XP (loader)Windows Vista/7 (loader)Write 16-bit VALUE to ADDR.Write 16-bit VALUE to PORT.Write 32-bit VALUE to ADDR.Write 32-bit VALUE to PORT.Write 8-bit VALUE to ADDR.Write 8-bit VALUE to PORT.Written SPD bytes: %d B. Xen hypervisor, version %sYUV You need to specify at least one command. You will have to set `SystemPartition' and `OSLoader' manually.Your embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Some features are disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.Your xorriso doesn't support `--grub2-boot-info'. Your core image is too big. Boot as disk is disabled. Please use xorriso 1.2.9 or later.[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...[--force|--bpb] FILE[--md5] PASSWD [FILE][--no-mem-option] [--type=TYPE] FILE [ARG ...][-1|-2] [--exclude=TABLE1,TABLE2|--load-only=TABLE1,TABLE2] FILE1 [FILE2] [...][-c FILE [-p PREFIX]] [FILE1 [FILE2 ...]][-d] DEVICENAME FILE.[-e|-n] STRING[-f FILE][-f FILE] variable_name [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint HINT [--hint HINT] ...] NAME[-h|-p|-r] [FILE][-l] GRUBUUID [VARNAME][-l|-h|-a] [FILE ...][-m (stretch|normal)] FILE[-s POSITION] [-d DEVICE][-s POSITION] [-d DEVICE] [-v VAR] REGISTER[=VALUE[:MASK]][-s SIZE] FILENAME[ADDR|comUNIT][,SPEED][ARG][CARD [HWADDRESS]][CARD][ENVVAR=VALUE][ENVVAR][KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ...[MODULE1 MODULE2 ...][NUMBER:]VARNAME[NUM][OPTIONS...][OPTIONS][OPTIONS] DISK[OPTIONS] FILE_OR_DEVICE[OPTIONS] FONT_FILES[OPTION]... [MODULES][OPTION]... [PATH|DEVICE][OPTS][PATH][PATTERN ...][USERLIST][VALUE]...[WxH[xD]][WxH][[year-]month-day] [hour:minute[:second]][bus]:[slot][.func][vendor]:[device]`cryptomount' command fails: %s`loopback' command fails: %s`obppath' not found in parent dirs of `%s', no IEEE1275 name discoverya value was assigned to the argument `%s' while it doesn't require an argumentaccess deniedadd NOTE segment for CHRP IEEE1275addraddress not foundattempt to read or write outside of disk `%s'attempt to read or write outside of partitionattempt to read past the end of fileattempt to seek outside of the fileattempting to read the core image `%s' from GRUBattempting to read the core image `%s' from GRUB againavailable RAMavailable formats:bad signaturebase_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, %s base_addr = 0x%llx, length = 0x%llx, type = 0x%x bitmap file `%s' is of unsupported formatblocklist FILEblocklists are invalidblocksize is not divisible by 512can't break 0 loopscan't determine filesystem on %scan't find command `%s'can't mount encrypted volume `%s': %scan't open `%s': %scan't open file %s, index %d: error %dcan't retrieve blocklistscan't retrieve blocklists: %scannot compress the kernel imagecannot find a GRUB drive for %s. Check your device.mapcannot find a device for %s (is /dev mounted?)cannot get translator command line for path `%s': %scannot open OS file `%s': %scannot open `%s': %scannot read `%s' correctlycannot read `%s': %scannot rename the file %s to %scannot restore the original directorycannot seek `%s': %scannot stat `%s': %scannot write to CD-ROMcannot write to `%s': %scannot write to the stdout: %scard not foundcat FILEchecksum verification failedchoose the compression to use for core imagecmp FILE LOCALcomUNIT[,SPEED]compare fail at offset %lluconnection refusedconnection timeoutconvert to bold fontcore image is too big (0x%x > 0x%x)core.img version mismatchcouldn't autoconfigure %scouldn't find a necessary member device of multi-device filesystemcouldn't find geli consumercouldn't find geom `part' classcouldn't open geomcouldn't read ELI metadatacouldn't retrieve UUIDcouldn't retrieve geli UUIDcouldn't retrieve random data for saltcouldn't send network packetcp FILE LOCALcrc FILEcryptographic error number %dcygwin_conv_path() faileddelete device map if it already existsdestination unreachabledevice count exceeds limitdisable hintingdisk `%s' not founddisk does not exist, so falling back to partition device %sdisk module to use (biosdisk or native). This option is only available on BIOS target.diskboot.img size must be %u bytesdo not probe for filesystems in DEVICEdomain name component is too longdon't update LED statedoneembed FILE as an early configembed FILE as public key for signature checkingembedding is not possible, but this is required for RAID and LVM installembedding is not possible, but this is required for cross-disk installenable ARCS (big-endian mips machines, mostly SGI) boot. Disables HFS+, APM, sparc64 and boot as disk image for i386-pcenable sparc boot. Disables HFS+, APM, ARCS and boot as disk image for i386-pcenter: boot, `e': options, `c': cmd-lineenvironment block too smallerror: %s. expect GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directoryfailed to get canonical path of `%s'failure reading sector 0x%llx from `%s'failure to read passwordfailure writing sector 0x%llx to `%s'falsefaulty RAM (BadRAM)file `%s' not foundfilename expectedfilename or tempo and notes expectedfilesystem `%s' does not support labelsfilesystem `%s' doesn't support blocklistsfirmware image is too bigforce autohintfour arguments expectedfwstart.img doesn't match the known good version. proceed at your own riskgenerate an image in FORMATgiven argument is a system device, not a pathgrub-mkimage is compiled without XZ supportgrub>hex FILEignore bitmap strikes when loadingincorrect terminal dimensions specificationinstall GRUB images under the directory DIR/%s instead of the %s directoryinstall even if problems are detectedinvalid PBKDF2 passwordinvalid arch-dependent ELF magicinvalid arch-independent ELF magicinvalid block sizeinvalid color specification `%s'invalid environment blockinvalid file name `%s'invalid font rangeinvalid line format: %sinvalid parameter %sinvalid skip value %lldinvalid variable name `%s'invalid video mode specification `%s'ioctl GET_ARRAY_INFO error: %sioctl GET_DISK_INFO error: %sioctl RAID_VERSION error: %skernel image is too big (0x%x > 0x%x)list network addresseslist network cardslist network routesls PATHlzop file corruptedmake the drive also bootable as floppy (default for fdX devices). May break on some BIOSes.missing `%c' symbolmissing mandatory option for `%s'module `%s' isn't loadedmodule isn't loadednameneed an image and mountpointno APM foundno DHCP info foundno DHCP options foundno DNS record foundno DNS reply receivedno DNS servers configuredno `/' in canonical filenameno command is specifiedno decryption key availableno network card foundno server is specifiedno such partitionno suitable video mode foundno symbol tableno terminal specifiedno terminator in the core imagenon-sector-aligned data is found in the core filenot a directorynot a primary partitionnot a regular filenot in function bodyone argument expectedother software is using the embedding area, and there is not enough room for core.img. Such software is often trying to store data in a way that avoids detection. We recommend you investigateout of memoryoutput a generated image to FILE [default=stdout]output file must be specifiedoutput generated config to FILE [default=stdout]overflow is detectedpasswords don't matchperform a bootp autoconfigurationphysical volume %s not foundpremature end of filepremature end of file %spress CapsLock keypress Insert keypress NumLock keypress ScrollLock keypress SysRqpress left altpress left ctrlpress left shiftpress right altpress right ctrlpress right shiftprint the version information and exitprint this message and exitprint verbose messages.public key %08x not foundread error at offset %llu: %sread text from FILE.relative subdirectory on network serverrelocation 0x%x is not implemented yetreserved RAMretrieve DHCP option and save it into VAR. If VAR is - then print the value.root directory of TFTP serverroute loop detectedsave ROM images in DIR [optional]save output in FILE [required]select face indexserial port `%s' isn't foundset [NAME=VALUE ...]set capslock modeset font ascentset font descentset font family nameset font rangeset font sizeset input filename for 32-bit part.set input filename for 64-bit part.set input filename. Default is STDINset insert modeset numlock modeset output filename. Default is STDOUTset pause modeset scrolllock modesizestretch|normalsymbol `%s' not foundtemporaryterminal %s isn't found or it's not handled by terminfoterminal `%s' isn't foundthe argument `%s' requires an integerthe device.map entry `%s' is invalid. Ignoring it. Please correct or delete your device.mapthe drive name `%s' in device.map is incorrect. Using %s instead. Please use the form [hfc]d[0-9]* (E.g. `hd0' or `cd')the first sector of the core file is not sector-alignedthe installation device is removable. This option is only available on EFI.the partition type 0x%x isn't validthe sectors of the core file are too fragmentedthe size of `%s' is not %uthe size of `%s' is too largethe size of `%s' is too smallthis ELF file is not of the right typethis GPT partition label contains no BIOS Boot Partition; embedding won't be possiblethis LDM has no Embedding Partition; embedding won't be possiblethis msdos-style partition label has no post-MBR gap; embedding won't be possiblethree arguments expectedtime out opening `%s'timeout reading `%s'timeout: could not resolve hardware addresstoo deep nesting of symlinkstranslator `%s' for path `%s' has several non-option words, at least `%s' and `%s'translator `%s' for path `%s' is given only options, cannot find device parttranslator command line is empty for path `%s'two arguments expectedtypeunable to identify a filesystem in %s; safety check can't be performedunaligned device sizeunexpected end of fileunknown argument `%s'unknown filesystemunknown kind of RAID device `%s'unknown target format %s unknown terminfo type `%s'unrecognised DHCP option format specification `%s'unrecognised network address `%s'unrecognised network interface `%s'unrecognized numberunresolvable address %sunset [NAME ...]unsupported HTTP error %d: %sunsupported HTTP responseunsupported RAID version: %d.%dunsupported gzip formatunsupported serial port parityunsupported serial port speedunsupported serial port stop bits numberunsupported serial port word lengthuse COLOR for backgrounduse COLOR for labeluse COLOR for label backgrounduse COLOR for textuse DIR as the EFI System Partition root.use FILE as font (PF2).use FILE as font for labeluse FILE as the boot image [default=%s]use FILE as the core image [default=%s]use FILE as the device map [default=%s]use FILE as xorriso [optional]use GRUB files in the directory DIR [default=%s]use STRING as product nameuse STRING as product versionuse identifier file even if UUID is availableuse images and modules under DIR [default=%s/]variable `%s' isn't setvisually-ordered UTF-8wait until a debugger will attachwill not proceed with blocklistswrong ELI magic or versionxnu_uuid DEVICExz file corrupted or unsupported block optionsyou can't delete this addressyou need to load the kernel firstyour BIOS Boot Partition is too small; embedding won't be possibleyour core.img is unusually large. It won't fit in the embedding areayour embedding area is unusually small. core.img won't fit in it.Project-Id-Version: grub-2.00+20130519 Report-Msgid-Bugs-To: bug-grub@gnu.org POT-Creation-Date: 2021-06-08 16:49+0200 PO-Revision-Date: 2013-09-26 11:40+0200 Last-Translator: Anton Meixome Language-Team: Galician Language: gl MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1); X-Generator: Virtaal 0.7.0 X-Launchpad-Export-Date: 2013-07-03 10:56+0000 memorial total: %d KiB Non hai dispoñíbel ningún modo favorito Modo favorito: %ux%u a suma de comprobación EDID non é correcta Versión de EDID: %u.%u Fallou a inicialización do adaptador de vídeo Non hai ningunha suxestión dispoñíbel VBE info: versión: %d.%d OEM software rev: %d.%d (de esquerda a dereita) (medial) (de dereita a esquerda) - A partición comeza en %llu%sKiB - Tamaño do sector %uB - Tamaño total %llu%sKiB - Tamaño total descoñecido%ds%ds restantes.parece que %s contén un sistema de ficheiros %s que non se sabe se reserva ningún espazo para un arranque de tipo DOS. Instalar GRUB pode conducir á DESTRUCIÓN do SISTEMA_DE_FICHEIROS se datos valiosos se sobrescriben coa instalación de grub (--skip-fs-probe desactiva esta comprobación, utilícea segundo o seu propio criterio)%s parece conter un mapa de partición %s e LDM que non se sabe se ten unha combinación segura. Instalar o GRUB alí pode conducir á DESTRUCIÓN do SISTEMA_ DE_FICHEIROS se determinados datos valiosos se sobrescriben coa instalación do grub (--skip-fs-probe desactiva esta comprobación; utilícea segundo o seu propio criterio)%s parece conter un mapa de partición %s que non se sabe se reserva espazo para o arranque de estilo DOS. Instalar o GRUB alí pode conducir á DESTRUCIÓN do SISTEMA_ DE_FICHEIROS se datos valiosos se sobrescriben coa instalación do grub (--ignore-fs-examine desactiva esta comprobación; utilícea segundo o seu propio criterio)%s non é compatíbel con UUID%s xera un deseño de teclado para GRUB utilizando ckbcomp\n%s é obsoleto. Utilice gfxpayload=%s antes da orde linux no seu lugar. %s é obsoleto. O modo VGA %d xa non se recoñece. Utilice gfxpayload=LARGOxALTO[xFONDO] antes da orde linux no seu lugar. %s aínda non é compatíbel con grub-mkconfig.\n%s, co Hurd %s%s, co Hurd %s (modo restauración)%s, con Linux %s%s, con Linux %s (modo restauración)%s, con Xen %s e Linux %s%s, con Xen %s e Linux %s (modo restauración)%s, co hipervisor (VMM ou monitor de máquina virtual) Xen%s, con kFreeBSD %s%s, con kFreeBSD %s (modo restauración)%s, con núcleo %s (vía %s)%s, con núcleo %s (vía %s, modo de restauración)%s: NON COINCIDE O HASH %s: Non atopado.\n%s: Aceptar %s: ERRO DE LECTURA %s: Debe executar isto como root\n%s: erro:%s: info:%s: a opción require un argumento -- «%s»\n%s: aviso:(32-bit)(64-bit)(en %s)- Etiqueta «%s»- Hora da última modificación %d-%02d-%02d %02d:%02d:%02d %s--MÁIS INFORMACIÓN---h HASH [-c FICHEIRO [-p PREFIXO]] [FICHEIRO1 [FICHEIRO2 ...]]-l | -r | [-s] grubdev osdisk.,5compatíbel coa interface protexida de 16 bit non compatíbel coa interface protexida de 16 bit compatíbel coa interface protexida de 32 bit non compatíbel coa inteface protexida de 32 bit =VAL>RAM non volátil de almacenamento da ACPIRAM reclamábel da ACPIFallou o apagado ACPIENDEREZOENDEREZO VALOR [MÁSCARA]ENDEREZO [TAMAÑO]ENDEREZO1,MASCARA1[,ENDEREZO2,MASCARA2[,...]]ADDRESS DNSSERVERDesactivado o APM Sen o APM Activado o APM Co APM ASCIIAceptar os finais de liña estilo-DOS CR/NL.Terminais de entrada activos:Terminais de saída activos:Adaptador «%s»: Engadir un servidor de DNSEngadir un enderezo de rede.Engadir unha ruta de rede.Opcións avanzadas para %sOpcións avanzadas de %s (co hipervisor Xen)Permitir a interrupción con ESC.Preguntar polo nome do ficheiro desde o que reiniciar.Suponse que a entrada está en hexadecimal.Suponse que a entrada é unha frase de paso.Suponse que a entrada está en bruto.Tentando descifrar a chave mestra...Tentando instalar o GRUB nun disco con múltiplas etiquetas de partición ou tanto con etiquetas de partición e sistema de ficheiros. Aínda non se permite iso.Tentar instalar o GRUB nun disco con múltiplas etiquetas de partición. Isto aínda non é quen de facelo.Tentar instalar o GRUB nun disco sen particionar ou nunha partición. É moi MALA idea.Terminais de entrada dispoñíbeis:Terminais de saída dispoñíbeis:BB/sBIOS_DUMP [INT10_DUMP]BLOQUEBYTE:BITModo de imaxe de fondo.Cartafol base da lista de hashes.Sistema de inicio por BIOS.Arrancar un sistema operativo.Arrancar no modo de usuario único.Arrancar con mensaxes de depuración.Arrancar con mensaxes prolixas.Arranque de «%s»Arranque dunha lista de ordesArranque no modo cegoRuta de arranque: %s Ruta de arranque: non está dispoñíbel Alto dentro do GDBCGA CORORDE [ARGUMENTOS]A CPU inactiva non ralentiza o procesador A CPU inactiva ralentiza o procesador CS5536 en %d:%d.%d Non se pode activar a área da ROM.Cambiar os dispositivos configurados.Cambiar o tipo de particiónComprobar a tecla Alt.Comprobar a tecla Control.Comprobar a tecla Maiús.Comprobar as funcionalidades da CPU.Comprobar os hashes de ficheiros co FICHEIRO da lista de hashes.Probar se a CPU é compatíbel co modo (predeterminado) de 64 bit (longo).Comprobar o estado do modificador de tecla.Comprobar se o usuario está na LISTAUSUARIOS.Comproba o ficheiro de configuración do script de GRUB en busca de erros de sintaxe.Despexar a pantalla.Despexada a marca activa en %d. Ordes:Comparar FICHEIRO co ficheiro local LOCAL.Comparar o ficheiro «%s» con «%s»: Comparar dous ficheiros.Contar UUID XNU do dispositivo.Calcular ou comprobar a suma de comprobación do hash.Configurar o porto serie.Continuar buclesConverter os formatos comúns de tipos de letra en PF2Copiar FICHEIRO no ficheiro local LOCAL.Copiar FICHEIRO na saída estándar.Non foi posíbel localizar o controlador FPSWANon foi posíbel atopar o volume físico «%s». Algúns módulos da imaxe do núcleo deben faltar.Non foi posíbel cargar sha256Non foi posíbel cargar sha512Crear estruturas tipo BIOS para retrocompatibilidade co SO existente.Crear un ficheiro baleiro de bloque de entorno.Tipos de terminfo actuais:DISPOSITIVODISPOSITIVO [PARTICIÓN[+/-[TIPO]]] ...O DISPOSITIVO debe ser un de sistema operativo (i.e. /dev/sda).NOME_DO_DISPOSITIVOCARTAFOLCARTAFOL [OSBundleRequired]DNSSERVERFerramenta de depuración para o controlador do sistema de ficheiros.Declarar rexións de memoria como defectuosas (badram).O descompresor é demasiado grandeDefina unha entrada de menú.Defina un submenú.Eliminar un enderezo de rede.Retirar unha ruta de rede.Eliminar o controlador de bucle de retorno especificado.Eliminar variábeis.Determinar o controlador.Determinar o UUID do sistema de ficheiros.Determinar a etiqueta do sistema de ficheiros.Determinar o tipo de sistema de ficheiros.Determinar o tipo de mapa de particións.Dispositivo %s:Devid: %s DevId: non está dispoñíbelCor directa, máscara: %d/%d/%d/%d pos: %d/%d/%d/%dDesactivar ACPI.Desactivar SMP.Desactivar toda a saída de arranque.Desactivar/activar SMART (0/1).Descartando a partición aniñada impropiamente (%s, %s, %s%d)Estatísticas da caché de disco = %lu (%lu.%02lu%%), perdidos = %lu A conta de discos debe preceder a lista de discos. Presentar a versión FPSWA.Amosar o estado de sanidade SMART.Presentar unha liña de texto.Amosar a lista de bloqueo do FICHEIRO.Presentar a saída en todas as consolas.Amosar o modo de enerxía.Presentar a utilización desta orde e saír.Presentar esta axuda e saír.Amosar/definir a data e hora actual.Non amosar nova liña ao final.Non imprimir mensaxes.Non probar ningún dispositivo de disquete.Non usar APM para deter o computador.Non fai nada, resultado satisfactorio.Non fai nada, resultado non satisfactorio.Non presentar as mensaxes de diagnóstico do arranque.Non carga as táboas do servidor especificadas en lista separada por comas.Non reiniciar, só deter.Non parar tras o primeiro erro.Non actualizar EBDA. Podería corrixir fallos ou paradas nalgúns BIOS, pero faise ineficaz se o SO non recibe RSDP do GRUB.ENVVARENVVAR [ENVVAR] ...ERRO: non se atopou un deseño de teclado correcto. Comprobe a entrada. ESC en calquera momento para saír.EXPRESIÓNEXPRESIÓN ]Tempo transcorrido: %d.%03d s Tempo transcorrido: %d.%03d segundos Non é posíbel a incorporación. GRUB só se pode instalar nesta configuración mediante o uso de listas de bloques. Porén, as listas de bloques non son FIÁBEIS e non se recomenda o seu uso.Emular a secuencia de atallo de tecladoActivar que se interpreten os escapes coa barra invertida.Escriba o contrasinal ZFS: Entrar no KDB ao iniciar.Entrar no modo normal.Introducir frase de contrasinal de %s%s%s (%s): Introduza o contrasinal: Escriba o seu nome de usuario: Produciuse un erro ao procesar os argumentos da liña de ordes Avaliar unha expresión.Fallou a saídaSaír do GRUB.Saír de buclesSaír do modo normal.Exportar variábeis.Exportar a versión 1 das táboa ao SO.Exportar a versión 2 e versión 3 das táboas ao SO.FICHEIROFICHEIRO [ARG ...]FICHEIRO [ARGUMENTOS...]FICHEIRO | TEMPO [PITCH1 DURACIÓN1] [PITCH2 DURACIÓN2] ... FICHEIRO...FICHEIRO1 FICHEIRO2NOMEDOFICHEIRO ORDESISTEMAFICHEIROS [VARIÁBEL]FICHEIRO|promptFORMATOO protocolo FPSWA non foi quen de atoar a interfaceRevisión de FPSWA: %x DESDE-ATA[,DESDE-ATA]DE[K|M|G] A[K|M|G]Fallou FT_Init_FreeTypeProduciuse un fallo no arranque de ambas as entradas, a predeterminada e a proba de fallos. Fallou ao crear a árbore do «device-mapper»Volta a «%s»Tamaño do ficheiro: %s O sistema de ficheiro «%s» non admite a incorporaciónOs ficheiros difiren no desprazamento %llu: 0x%x [%s], 0x%x [%s] Os ficheiros difiren en tamaño: %llu [%s], %llu [%s] Non se pode acceder ao sistema de ficheirosSistema de ficheiros de tipo %sCompletar o MBR híbrido da unidade GPT do DISPOSITIVO. As particións especificadas serán unha parte do MBR híbrido. Permítense ata tres particións. O TIPO é un forma de MBR. + significa que esa partición está activa. Soamente pode estar activan unha partición.Finalizar a carga do emulador EFI.Proba primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar en ARC. Se SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticiónsProba primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar no BIOS. Se SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticiónsProba primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar en EFI. Se SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticiónsProba primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se se estiver a executar en IEEE1275. Se SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticiónsProba primeiro o dispositivo SUXESTIÓN se admitir o acceso directo ao hardware. Se SUXESTIÓN remata en coma, probe tamén as subparticiónsPrimeiro, tente o HINT do dispositivo. Se HINT termina en coma, tente tamén subparticiónsCorrixir o problema de vídeo.Atopouse %s en %s (%s)\nAtopouse %s en %s\nAtopouse o micronúcleo GNU Mach: %sAtopouse o módulo Hurd: %sAtopouse o núcleo NetBSD: %s\nAtopouse o fondo: %s\nAtopouse a imaxe initrd: %s\nAtopouse o cartafol do módulo núcleo: %s\nAtopouse o núcleo de FreeBSD: %s\nAtopouse a imaxe de linux: %s\nAtopouse o tema: %s\nErro %d de Freetype ao cargar o glifo 0x%x para U+0x%x%sConxelar a configuración ATA de seguranza ata reiniciar.VenresGVersión do GNU GRUB %sMenú de arranque GRUBGRUB aínda non sabe como deter esta máquina!emulador GRUB.DISPOSITIVOGRUB=DISPOSITIVOPLAN9Xerar un deseño de teclado GRUB a partir do da consola.Xerar o hash dun contrasinal PBKDF2.Xerar un ficheiro de configuración do GRUBXerar unha imaxe independente (que conteña todos os módulos) no formato seleccionadoObter a suma de comprobación CRC32 do FICHEIRO.Obter información sobre a caché do disco.Obter/estabelecer parámetros ATA do disco.GiBGiB/sHASHSUXESTIÓNDeter o sistema, se é posíbel usando APM.Detén o equipo. Esta orde non funciona en todas os sistemas de firmware.Manexar N bytes no ficheiro de saída.Ola mundoHércules IDIMAXE1 [IMAXE2 ...] PUNTO_DE_MONTAXEORDES de IMAGE_PATHImportar a chave ZFS de embalaxe almacenada no FICHEIRO.Dispositivo virtual incorrecto: non hai un tipo dispoñíbelInsira un módulo.Instalar o GRUB na súa unidade.A instalación finalizou. Non se informou de ningún erro.A orde %s é incorrecta. Dispositivo incorrecto «%s». Conta de disco incorrecta. Invocar a configuración de enrutamento do usuario.KARGUMENTOS DO NÚCLEOTECLATecla para arrancar rapidamente con esta entrada.KiBKiB/sDispositivo virtual como folla (sexa ficheiro ou disco)O antigo parámetro «ask» xa non se admite.Lenda: máscara/posición=vermello/verde/azul/reservadoTamaño do hash xeradoTamaño do salgado (salt)Listas os servidores de DNSLista os dispositivos PCI.Lista todos os ficheiros.Relacione os modos de vídeos dispoñíbeis. No caso de dar a resolución, amosar só os modos que sexan coincidentes.Listar táboas do arranque do núcleo.Lista dispositivos e ficheiros.Lista de dispositivos ou ficheiros.Listar dispositivos.Listar ficheiros nA RUTA.Lista o mapa de memoria fornecido polo firmware.Lista de modos de vídeo compatíbeis:Lista de usuarios aos que se lles permite arrancar con esta entrada.Liste ou seleccione un terminal de entrada.Liste ou seleccione un terminal de saída.Listar as variábeis actuais.Lista os tipos de letra cargados.Lista de variábeis procedentes do ficheiro de bloque de entorno.Cargar imaxe XNU de 64-bit.Cargar o envorcado do BIOS.Cargar o entorno FreeBSD.Cargar o módulo do núcleo FreeBSD (ELF).Cargar o módulo do núcleo FreeBSD.Cargar FreeDOS kernel.sys.Cargar Linux.Cargar NTLDR ou BootMGR.Cargar o módulo do núcleo NetBSD (ELF).Cargar o módulo do núcleo NetBSD.Cargar o núcleo de Plan9.Cargar o cartafol de extensión XNU.Cargar paquete de extensión XNU.Cargar extensión XNU.Cargar imaxe XNU.Cargar o disco de memoria XNU. Está dispoñíbel no SO como md0.Cargar o envorcado «propiedades-do-dispositivo».Cargar unha imaxe PXE.Cargar un mapa de teclado.Cargar o núcleo multiarranque 2.Cargar un módulo multiarranque 2.Cargar un núcleo multiarranque.Cargar un módulo multiarranque.Cargar unha imaxe de benvida para XNU.Cargar unha imaxe de hibernación XNU.Cargar e inicializar o emulador EFI.Cargar outro cargador de arranque.Cargar outro ficheiro de configuración e tomar só as entradas de menú.Cargar outro ficheiro de configuración sen cambiar o contexto e tomar del soamente as entradas de menú.Cargar outro ficheiro de configuración sen cambiar de contexto.Cargar outro ficheiro de configuración.Cargar outra carga útil en arranque do núcleoCargar imaxe de fondo no terminal activo.Cargar as táboas ACPI do servidor e as especificadas mediante argumentos.Cargar initrd.Cargar o disco de memoria kOpenBSD.Cargar o núcleo de FreeBSD.Cargar o núcleo de NetBSD.Cargar o núcleo de OpenBSD.Só carga as táboas especificadas en lista separada por comas.Carga o mesmo ficheiro de múltiplas maneiras.Carga variábeis procedentes do ficheiro de bloque de entorno.Cargar a chave de cifrado zfs.Tipos de letra cargados:Cargando GNU Mach ...Cargando Linux %s ...Cargando Xen %s ...Cargando o ramdisk inicial ...Cargando o núcleo de FreeBSD %s ...Cargando o núcleo de Illumos ...Cargando o Hurd ...MProduciuse un fallo na comprobación do MACENTRADA_DE_MENÚ é un número, un elemento do menú ou un identificador dun elemento do menú.MÓDULOO enderezo de correo para solicitudes de apoio técnico a .Facer imaxe de do GRUB en CD-ROM, disco, dispositivo USB ou disquete arrancábel.Facer un ficheiro co deseño do teclado GRUB.Facer unha imaxe arrancábel de GRUB.Facer unha unidade virtual cun ficheiro.Facer activa a particiónXestionar o controlador de asignacións do BIOS.Manipular dispositivos PCI.Medida de tempo utilizado por ORDETipo de memoria: DDR2.Tipo de memoria: Descoñecida.Identificador da entrada de menú.A entrada do menú non está especificada.Tipo de entrada de menú.MiBMiB/saAdmítese unha liña de edición mínima tipo BASH. Para a primeira palabra, TAB lista as posíbeis ordes de compleción. En calquera outra posición, TAB lista os dispositivos posíbeis ou os ficheiros que completar. %sÉ compatíbel co modo mínimo de edición en pantalla estilo Emacs. Completado de listas con TAB. Prema Ctrl-x ou F10 para iniciar, Ctrl-c ou F2 para a liña de ordes ou ESC para descartar cambios e volver ao menú do GRUB.Faltan argumentos Falta o ficheiro de entrada LunsMonocromo Máis ca un dispositivo de instalación?Máis ca unha entrada do menú?Monta un dispositivo cifrado.Montar todos os volumes que teñan unha indicación «boot» estabelecida.Montar todos.Montar por UUID.Montar os dispositivos cifrados.NOMENOME [VARIABEL] [SUXESTIONS]NÚMERONÚMERO_DE_SEGUNDOSNome Contador Ref Dependencias Están a utilizarse os controladores nativos do disco. Desbótase utilizar a interface do disco de firmware.Protocolos de rede:Escribiuse un novo MBR en «%s» No foi posíbel atopar CS5536Non se atopou FPSWANon hai estatísticas dispoñíbeis sobre a duración do arranque Sen ordes especificadas. Non se especificou ningún dispositivo. Non hai estatísticas dispoñíbeis sobre a caché do disco Non se reasignaron controladoresNon se detectou ningún sistema de ficheiros coñecidoNon se especificou a ruta. Non se especificou ruta nin dispositivo. Non hai ningunha árbore virtual de dispositivos dispoñíbelNon-chain 4 (modo de vídeo de 256 cores) Non hai parámetros abondo para a orde. Agora conecte o depurador remoto, por favor.Número de iteracións PBKDF2SO disco #núm ------> dispositivo GRUB/BIOSErro na apertura do ficheiro do SO %s: %sOpción -- troca o modo de ordes ao nativo de xorriso.Opcións:Fóra do intervalo de procura: %d Fóra do intervalo de substitución (%d, %d) Sobrescribir a suposición dos dispositivos Plan9.PORDES DE PARTICIÓNRUTAO hash do PBKDF2 do seu contrasinal é %s PORTPORTO VALOR [MÁSCARA]IDDECHAVEPÚBLICAEn paleta Procesa a configuración legada en novo contextoA análise da configuración legada en contexto novo collendo só as entradas do menúProcesa a configuración legada no mesmo contextoA análise da configuración legada no mesmo contexto collendo só as entradas do menúParte núm: %s. A partición %d está activa agora. Partición %s:O estilo de partición «%s» non admite a incorporaciónCamiño : %s Camiño: non está dispoñíbelLeva a efecto as ORDES na partición. Utilice a «axuda da ferramenta partool para PARTICIÓN» para obter a lista das ordes dispoñíbeis.Realizar unha procura de DNSRealizar unha autoconfiguración IPV6Realizar asignacións directas e inversas.PiBPiB/sPlanar Afinar.Non use o vello título «%s» para GRUB_DEFAULT, utilice «%s» (para versións anteriores á 2.00) ou «%s» (para a 2.00 ou posteriores)GUID do grupo: %016llx GUID do grupo: non dispoñíbelNome do grupo: %s Nome do grupo: non dispoñíbelEstado do grupo: activoEstado do grupo: estragadoEstado do grupo: exportadoEstado do grupo: dispositivo ARC de nivel 2Estado do grupo: potencialmente activoEstado do grupo: reservado para repoñer en quenteEstado do grupo: non dispoñíbelEstado do grupo: desinicializadoOs argumentos posíbeis son:As ordes posíbeis son:Os dispositivos posíbeis son:Os ficheiros posíbeis son:As particións posíbeis son:As cousas posíbeis son:Prema calquera tecla para continuar...Prema calquera chave para arrincar xnuPrema a tecla Intro para arrincar o sistema operativo seleccionado, «e» para editar as ordes antes de arrancar ou «c» para obter unha liña de ordes.Prema a tecla Intro para arrancar o sistema operativo seleccionado, «e» para editar as ordes antes de arrancar ou «c» para obter unha liña de ordes. ESC para volver ao menú anterior.Imprime información da memoria.Imprimir info de ZFS verbo do DISPOSITIVO.Imprimir ZFS-BOOTFSOBJ ou almacenala en VARIÁBELImprimir unha lista de bloques.Imprimir e executar argumento de bloque.Imprimir traza marcha atrás.Imprime a identidade do controlador e a configuración.Imprime os tamaños nun formato lexíbel por humanos.Comproba a información do dispositivo nunha ruta dada (ou nun dispositivo, no caso de ter a opción -d).RAM que contén táboas do arranque de núcleoRAM que contén código firmwareRañura da RAM número %d CADEA REGEXPA imaxe da ROM está presente.Le o valor de 16 bit de ENDEREZO.Ler o valor de 16 bit de PORT.Le o valor de 32 bit de ENDEREZO.Ler o valor de 32 bit de PORT.Le o valor de 8 bit de ENDEREZO.Ler o valor de 8 bit de PORT.Ler só LENGTH bytes.Fallou o reinicioReiniciar no menú de configuración do firmware.Reiniciar o computador.Reescribir o contrasinal: Rexistro %x de %x:%02x.%x é %x Retirar un servidor de DNSRetirar un módulo.Retirar unha variábel de entorno.Retirar calquera rexión de memoria dentro dun intervalo especificado.Renderizar a .disk_label de Apple.Informe dos erros a .Solicitouse o terminal serie pero non está especificado GRUB_SERIAL_COMMAND. Utilizaranse os parámetros predeterminados.Restabelecer todas as asignacións nos valores predeterminados.Recuperar a información do dispositivo.Volver desde unha función.Volver ao indicador IEEE1275.Execute «gdb %s %d» e estabeleza os ARGS.HOLD a cero. Executar «go» para retomar o GRUB.SEGSNOMECURTONOMECURTO TARXETA ENDEREZO [HWADDRESS]NOMECURTO REDE [INTERFACE] gw PASARELA]TAMAÑOORIXE|-u UUID|-a|-bCADEASábadoGardar o valor lido na variábel VARNAME.Garda as variábeis no ficheiro de bloque de entorno.Diga «Ola mundo».Buscar dispositivos por UUID. Se se especificou VARIÁBEL, o primeiro dispositivo atopado gárdase nunha variábel.Buscar dispositivos por un ficheiro.Buscar dispositivos por UUID de sistema de ficheiros.Buscar dispositivos por etiqueta de sistema de ficheiros.Buscar dispositivos por ficheiro, etiqueta de sistema de ficheiros ou UUID de sistema de ficheiros. Se --set estiver especificado, o primeiro dispositivo encontrado estabelécese como variábel. Se o nome da variábel non se especifica, úsase «root».Buscar dispositivos por ficheiro. Se se especificou VARIÁBEL, o primeiro dispositivo atopado gárdase nunha variábel.Buscar dispositivos por etiqueta. Se se especificou VARIÁBEL, o primeiro dispositivo atopado gárdase nunha variábel.O sector %llu xa o utiliza o controlador de raid «%s»; evítase. Pregúntelle ao fabricante para non almacenar datos na fenda MBRO sector %llu xa o utiliza o programa «%s»; evítase. Este software pode provocar no arranque ou noutros sitios problemas no futuro. Consúltelles aos seus autores para non almacenar datos no sector de inicioSelecciona o dispositivo pola súa posición no bus.Selecciona o dispositivo por fabricante e por ID.Estabelecer o xestor avanzado de enerxía (1=baixo, ..., 254=alto, 255=apagado).Estabelecer o xestor automático de acústica (0=apagado, 128=silencioso, ..., 254=rápido).Estabelecer OEMID de RSDP, XSDT e RSDT.Estabelecer OEMTABLE ID de RSDP, XSDT e RSDT.Estabelecer a revisión OEMTABLE de RSDP, XSDT e RSDT.Estabelecer a marca «agochada» no tipo de particiónEstabelecer unha variábel para devolver o valor.Estabeleza unha variábel para o primeiro dispositivo atopado.Defina unha variábel de entorno.Estabelecer cor de fondo no terminal activo.Estabelecer o campo creador para RSDP, CSDT e RSDT.Estabelecer a revisión do creador de RSDP, CSDT e RSDT.Estabelecer a variábel do entorno de depuración.Estabelecer a unidade en modo dormente.Estabelecer o controlador do modo de espera.Estabelecer parámetros posicionais.Estabelecer o dispositivo raíz.Estabelecer a caducidade do tempo de espera (0=apagado, 1=5s, 2=10s, ..., 240=20m, 241=30m, ...).Estabelecer a entrada predeterminada do menú de arranque no GRUB, só para o seguinte arranque.Estabelecer a entrada predeterminada do menú de arranque no GRUB.Estabelecer o enderezo do porto serie.Estabelecer a paridade do porto serie.Estabelecer a velocidade do porto serie.Estabelecer o bit de parada do porto serie.Estabelecer a lonxitude da palabra no porto serie.Estabelecer a unidade serie.Configurar imaxes de arranque desde o DISPOSITIVO. Non debería executar este programa directamente de modo ordinario. Utilice grub-install maiormente.Estabelecer o contrasinal de usuario (PBKDF2). Estabelecer o contrasinal de usuario (texto simple). Non recomendado e inseguro.Estabelecer a variábel co usuario de entrada.Estabelecer as variábeis.Estabelecendo o tipo de partición como 0x%x Modificar parámetros posicionais.Amosar a información da ACPI.Amosar a información APM.Amosar o contido da consola CBMEM.Amosa unha mensaxe de axuda.Amosa unha lista longa con información máis detallada.Amosar os contidos do FICHEIRO en hex.Amosar os módulos cargados.Amosar contido da memoria.Amosar o contido en bruto do sector ATA IDENTIFY.Amosar os contidos en bruto dun ficheiro ou da memoria.Amosar o contido dun ficheiro.Amosar as asignacións actuais.Amosar esta mensaxe.Amosa soamente as táboas da versión 1.Amosa soamente as táboas das versións 2 e 3.Fallou o apagadoSimula a antiga orde de grub «initrd»Simula a antiga orde de grub «kernel»Simula a antiga orde de grub «modulenounzip»Simula a antiga orde de grub «password»Simula a antiga orde de grub «password» no modo de entrada de menúSaltar N bytes do ficheiro de saída.Omitir o desprazamento de octetos desde o comezo do ficheiro.Rañura %d aberta Atopouse algo máis de Hurd pero non chega para arrancar.Especifique o nome do ficheiro.Especificar o hash para usar.Especifique un ou máis ficheiros de tipos de letra para cargar.Especifica o tamaño de cada operación de lecturaEspecificar o número de ficheiros de entrada.Velocidade: %s Arrancar o servizo GDB no porto dadoDeter o servizo GDBGardar o compoñente de NÚMERO EN NOMEVARIBEL.CorrectoDomingoSuprimir a saída normal (permanecen os avisos).Trocar para utilizar controladores de disco nativos. De non especificar módulos, utilizarase o conxunto predeterminado (pata, ahci, usbms, ohci, uhci, ehci)Erro sintáctico na liña %u Detectáronse erros sintácticos no ficheiro de configuración do GRUB xerado. Asegúrese de que non hai erros en /etc/default/grub e nos ficheiros /etc/grub.d/* ou escriba un informe de erro co %s ficheiro anexado.O espazo do sistema de xestión do controlador de bus de E/S está en 0x%x TDESTINOFormato de destino non especificado (utilice a opción -O).O terminal especificou a xeometría.O terminal só é ASCII [predeterminado].O terminal é un UTF-8 ordenado loxicamente.O terminal é un UTF-8 visualmente ordenado.Comprobar se é compatíbel con USB.Probar bit en BYTE:BIT no CMOS.Velocidade de lectura do ficheiro de proba.Probar se REGEXP coincide con CADEA.Probar o subsistema de vídeo en modo LARGOxALTO.Comprobar o subsistema de vídeo.Só texto Os ficheiros son idénticos. A entrada realzada executarase automaticamente en %ds.Calquera usuario pode arrancar con esta entrada.Isto require a opción GRUB_PREDETERMINADO=gardada en %s/default/grub.\nXovesTiBTiB/sFerramenta para editar bloques de entorno.Tamaño total da flash: %d B. Transformar o UUID de 64 bits a formato adecuado para XNU. No caso de dar -l mantelo en minúsculas como o dá blkid.Transformar un nome de ficheiro do sistema nun de GRUB.Traduza a cadea que contén a configuración actual.MartesCONTRASINAL DE USUARIOUSUARIO CONTRASINAL_PBKDF2USUARIO[,USUARIO]UTF-8Non é posíbel crear a canalización: %sNon é posíbel determinar a súa plataforma. Utilice --target.Non é posíbel ramificar: %sNon é posíbel abrir o fluxo de %s: %sNon foi posíbel obter o estado do grupoDatos sen comprimir.Descomprimir o ficheiro antes da suma de comprobación.O tipo de enderezo %d é descoñecido Orde «%s» descoñecida. Formato de compresión descoñecido %sCodificación descoñecidaO argumento extra «%s» é descoñecido.Código de teclado descoñecido 0x%02x Identificador do teclado descoñecido %s Modo de vídeo descoñecido Tipo de dispositivo virtual descoñecido: %s Non se cargou o emulador EFI.A opción «%s» non se recoñece\nO estado do grupo é irrecoñecíbelO tipo %d de enderezo non é compatíbel Especificación de cobertura non compatíbel: %d O tipo %d de enderezo de hw non é compatíbel Formato de imaxe incompatíbelEspecificación de substitución non compatíbel: %d Tipo de substitución non compatíbel: %d Utilización:Utilización: %s -o SAÍDA ARGUMENTOS_CKBMAP...\nUtilización: %s DISPOSITIVO Utilización: %s [FICHEIRO_ENTRADA [FICHEIRO_SAÍDA]] Utilización: %s [OPCIÓN] ENTRADA_DE_MENÚ\nUtilización: %s [OPCIÓN]\nUtilizar o CDROM como root.Usar o depurador remoto GDB en lugar do DDB.Utilice CADEA como corpo da entrada de menú.Utilizar o dispositivo raíz integrado.Usar a consola serie.Use as teclas %C e %C para seleccionar que entrada realzar.VAR INTERFACE NÚMERO DESCRICIÓNVARNAMEConta atrás prolixa.Comprobar a sinatura extraída.Versión %u.%u 32-bit CS = 0x%x, len = 0x%x, offset = 0x%x 16-bit CS = 0x%x, len = 0x%x DS = 0x%x, len = 0x%x O dispositivo virtual no está óptimoFalta o dispositivo virtualO dispositivo virtual está desconectadoO dispositivo virtual está conectadoRetirouse o dispositivo virtualAVISO: non haberá consola para o sistema operativoAVISO: non se realizou ningunha instalación específica para ningunha plataformaAVISO: parámetros de funcionalidades do tipo de letra non compatíbeis: %x LARGURAxALTURA.Agardar un número específico de segundos.Agardar por cada tecla presionada despois de cada liña de saída.Aviso:Aviso: a cor de fondo «%s» non é válida Aviso: a cor de primeiro plano «%s» non é válida Aviso: erro de sintaxe (falta a barra) en «%s» MércoresWindows NT/2000/XP (cargador)Windows Vista/7 (cargador)Escribe o VALOR de 16 bit de ENDEREZO.Escribir o VALOR de 16 bit en PORT.Escribe o VALOR de 32 bit de ENDEREZO.Escribir o VALOR de 32 bit en PORT.Escribe o VALOR de 8 bit de ENDEREZO.Escribir o VALOR de 8 bit en PORT.Bytes SPD escritos: %d B. Hipervisor Xen, versión %sYUV Cómpre especificar cando menos unha orde. Terá que estabelecer «SystemPartition» e «OSLoader» manualmente.A súa área de incorporación é estrañamente pequena. A core.img no caberá nela.O seu xorriso non admite «--grub2-boot-info». Algunhas funcionalidades están desactivadas. Utilice xorriso 1.2.9 ou posterior.O seu xorriso non admite «--grub2-boot-info». A imaxe principal é demasiado grande. Arrancar como disco está desactivado. Utilice xorriso 1.2.9 ou posterior.[--append|--remove] [TERMINAL1] [TERMINAL2] ...[--force|--bpb] FICHEIRO[--md5] CONTRASINAL [FICHEIRO][--no-mem-option] [--type=TIPO] FICHEIRO [ARG ...][-1|-2] [--exclude=TÁBOA1,TÁBOA2|--load-only=TÁBOBA1, TÁBOA2] FICHEIRO1 [FICHEIRO2] [...][-c FICHEIRO [-p PREFIXO]] [FICHEIRO1 [FICHEIRO2 ...]][-d] NOMEDISPOSITIVO FICHEIRO.[-e|-n] CADEA[-f FICHEIRO][-f FICHEIRO] nome_variábel [...][-f|-l|-u|-s|-n] [--hint SUXESTIÓN [--hint SUXESTIÓN] ...] NOME[-h|-p|-r] [FICHEIRO][-l] UUIDDOGRUB [NOMEDAVARIÁBEL][-l|-h|-a] [FICHEIRO ...][-m (stretch|normal)] FICHEIRO[-s POSICIÓN] [-d DISPOSITIVO][-s POSICIÓN] [-d DISPOSITIVO] [-v VAR] [REXISTRO][=VALOR[:MÁSCARA]][-s TAMAÑO] NOMEDOFICHEIRO[ENDEREZO|comUNIDADE][,VELOCIDADE][ARG][TARXETA [HWADDRESS]][TARXETA][ENVVAR=VALOR][VARIABELENTORNO][KEYSTROKE1] [KEYSTROKE2] ...[MÓDULO1,MÓDULO2...][NÚMERO:]NOMEVARIABEL[NUM][OPCIÓNS...][OPCIÓNS][OPCIÓNS] DISCO[OPCIÓNS] FICHEIRO_OU_DISPOSITIVO[OPCIÓNS] FICHEIROS_LETRAS[OPCIÓN]... [MÓDULOS][OPCIÓN]... [RUTA|DISPOSITIVO][OPCS][RUTA][MODELO ...][LISTAUSUARIOS][VALOR]...[LARGOxALTO[xFONDO]][LARGOxALTO][[ano-]mes-día] [hora:minuto[:segundo]][bus]:[rañuña][.func][fabricante]:[dispositivo]a orde «cryptomount» falla: %sa orde «loopback» falla: %snon se atopou «obppath» nos cartafoles superiores de «%s», non se descubre ningún nome IEEE1275asignouse un valor ao argumento «%s» malia que non require un argumentoacceso denegadoengadir o segmento NOTA para CHRP IEEE1275enderezonon se atopou o enderezotenta ler ou escribir fóra do disco «%s»tenta ler ou escribir fóra da particiónintenta ler pasado o remate do ficheirotenta procurar fóra do ficheirotentando ler a imaxe principal «%s» desde o GRUBtentando ler a imaxe principal «%s» desde o GRUB de novoRAM dispoñíbelformatos dispoñíbeis:mala sinaturaender_base = 0x%llx, tamaño = 0x%llx, %s ender_base = 0x%llx, tamaño = 0x%llx, tipo = 0x%x o ficheiro bitmap «%s» ten un formato incompatíbelFICHEIRO da lista de bloqueoas listas de bloques non son correctaso tamaño do bloque non se pode dividir entre 512non pode romper 0 buclesnon se pode determinar o sistema de ficheiros de %snon é posíbel atopar a orde «%s»non pode montar o volume cifrado «%s»: %snon se puido abrir «%s»: %snon se pode abrir o ficheiro %s, índice %d: erro %dnon é posíbel recuperar as listas de bloquesnon é posíbel recuperar as listas de bloques: %snon é posíbel comprimir a imaxe do núcleonon foi posíbel atopar unha unidade GRUB para %s. Comprobe o seu device.mapnon foi posíbel atopar un dispositivo para %s (está montado /dev?)non pode obter liña de ordes de tradutor para a ruta «%s»: %snon é posíbel abrir o ficheiro do SO «%s»: %snon se pode abrir «%s»: %snon é posíbel ler correctamente «%s»non foi posíbel ler «%s»: %snon é posíbel renomear o ficheiro de %s a %snon se pode restaurar o cartafol orixinalnon se pode procurar «%s»: %snon pode iniciar «%s»: %snon se pode escribir no CDROMnon é posíbel escribir en «%s»: %snon pode escribir na stdout: %snon se atopou a tarxetacat FICHEIROproduciuse un fallo na verificación da suma de comprobaciónescoller a compresión que se vai utilizar nas imaxes principaiscmp FICHEIRO LOCALcomUNIDADE[,VELOCIDADE]comparar fallo no desprazamento %lluconexión rexeitadaconexión esgotadaconverter en letra grosaa imaxe principal é demasiado grande (0x%x > 0x%x)non coincide a versión da core.imgnon foi posíbel autoconfigurar %snon foi posíbel atopar un dispositivo membro necesario do sistema de ficheiros multidispositivonon foi posíbel atopar un consumidor gelinon foi posíbel atopar a clase «part» do geomnon foi posíbel abrir o geomnon foi posíbel ler os metadatos ELInon foi posíbel recuperar o UUIDnon foi posíbel recuperar o UUID gelinon se poden recuperar datos aleatorios para o salgado (salt)non foi posíbel enviar un paquete de redecp FICHEIRO LOCALFICHEIRO crcerro de cifrado número %dfallou a cygwin_conv_path()eliminar o mapa do dispositivo se xa existenon se pode acadar o destinoa conta do dispositivo excede o límitedesactivar o suavizadoNon se atopou o disco «%s»o disco non existe, volvendo atrás ao dispositivo da partición %smódulo do disco para utilizar (biodisco ou nativo). Esta opción só está dispoñíbel no BIOS de destino.o tamaño de diskboot.img debe ser de %u bytesnon facer probas de sistemas de ficheiros no DISPOSITIVOo compoñente de nome de dominio é demasiado longonon actualizar o estado LEDfeitoincorpora FICHEIRO como configuración adiantadaincorpora FICHEIRO como chave pública para a comprobación de sinaturasa incorporación non é posíbel pero resulta requirida para instalación RAID e LVMnon é posíbel a incorporación pero resulta requirido para a instalación entre particións (cross-disk)activa o arranque ARCS (máquinas mips tipo big-endian, maiormente SGI). Desactiva HFS+, APM, sparc64 e arranca como imaxe de disco en PC i386activar arranque sparc. Desactiva HFS+, APM, ARCS e arranca como imaxe de disco para PC i386intro: arranque, «e»: opcións, «c»: liña cmdbloque de entorno demasiado pequenoerro: %s. esperábanse as imaxes do GRUB no cartafol CARTAFOL//%s en lugar do cartafol %sproduciuse un fallo ao obter a ruta canónica de «%s»fallo ao ler o sector 0x%llx de «%s»fallo ao ler o contrasinalfallo ao escribir o sector 0x%llx de «%s»falsoRAM defectuosa (BadRAM)non se atopou o ficheiro «%s»agardábase o nome do ficheironome do ficheiro ou tempo e notas esperábeiso sistema de ficheiros «%s» non admite etiquetaso sistema de ficheiros «%s» non admite listas de bloquesa imaxe do firmware é demasiado grandeforzar o autosuavizadoagardábanse catro argumentosfwstart.img non acha a versión boa coñecida. Proceda segundo o seu propio criterioxerar unha imaxe en FORMATOo argumento dado é un dispositivo do sistema, non unha rutagrub-mkimage compílase sen compatibilidade con XZgrub>FICHEIRO hexignorar os bitmap prefacturados ao cargara especificación de dimensións do terminal é incorrectainstalar as imaxes do GRUB no cartafol DIR/%s en lugar de facelo no cartafol %sinstalar incluso no caso de detectar problemascontrasinal PBKDF2 inpropiadoincorrecto ELF máxico dependente da arquitecturaincorrecto ELF máxico independente da arquitecturatamaño de bloque incorrectoespecificación de cor incorrecta «%s»o bloque de entorno non é correctoo nome do ficheiro «%s» é incorrectointervalo de tipo de letra incorrectoformato de liña incorrecto: %so parámetro %s non é correctoo valor %lld de escape non é correctonon é correcto o nome da variábel «%s»a especificación de vídeo «%s» é incorrectaerro de ioctl GET_ARRAY_INFO: %serro de ioctl GET_DISK_INFO: %serro de ioctl RAID_VERSION: %sa imaxe do núcleo é demasiado grande (0x%x > 0x%x)listar enderezos de redelistar tarxetas de redelistas rutas de redels RUTAO ficheiro lzop está corruptofacer a unidade tamén ser arrancábel como disquete (o predeterminado con dispositivos fdX). A unidade pode estropearse con algúns BIOS.falta o símbolo «%c»falta a opción obrigatoria «%s»o módulo «%s» non está cargadoo módulo non está cargadonomenecesita unha imaxe e un punto de montaxenon se atopu APMnon se atopou información de DHCPnon se atoparon opcións de DHCPnon se atopou ningún rexistro de DNSNon se recibiu ningunha resposta de DNSnon se configuraron servidores DNSfalta «/» no nome canónico do ficheirosen orde especificadanon hai ningunha chave de descifrado dispoñíbelnon se atopou a tarxeta de redenon se especificou ningún servidornon existe tal particiónnon se atopou o modo apropiado de vídeosen táboa de símbolonon se especificou ningún terminalnon hai terminador na imaxe principalatopáronse datos do sector non aliñado no ficheiro principalnon é un cartafolnon é unha partición primarianon é un ficheiro regularnon está no corpo da funciónagardábase un argumentoxa outro software está a usar a área de incorporación, e non sitio para o core.img. Tal software adoita tentar gardar datos de formas que evitan a detección. Recomendámoslle que investiguesen memoriaimprime unha imaxe xerada no FICHEIRO [predeterminado=stdout]debe especificarse o ficheiro de saídaimprime unha configuración xerada no FICHEIRO [predeterminado=stdout]detectouse desbordamentoos contrasinais non coincidenrealizar unha configuración automática bootpnon se atopou o volume físico %sremate do ficheiro prematurofin do ficheiro prematura %spremer a tecla de BloqMpremer a tecla de inserciónpremer a tecla de BloqNúmpremer a tecla de BloqDpremer PetSispremer Alt esquerdapremer Ctrl esquerdapremer a maiúscula esquerdapremer Alt dereitapremer Ctrl dereitapremer a maiúscula dereitaimprimir a versión da información e saírimprimir esta mensaxe e saírimprimir mensaxes prolixas.non se atopou a chave pública %08xerro de lectura no desprazamento %llu: %sler o texto do FICHEIRO.cartafol relativo no servidor de redea relocación 0x%x aínda non está implementadaRAM reservadarecuperar a opción DHCP e gardala en VAR. Se VAR xa está - entón imprimir o valor.cartafol raíz no servidor TFTPdetectouse o bucle de rutasgardar imaxes ROM no CARTAFOL [opcional]gardar a saída en FICHEIRO [requirido]seleccionar o índice da faciananon se atopou o porto serie «%s»estabelecer [NOME=VALOR ...]definir o modo de BloqMaiúsestabelecer a medida ascendente da letraestabelecer a medida descendente da letraestabelecer o nome da familiaestabelecer o intervalo do tipo de letraestabelecer tamaño de letraestabelecer o nome do ficheiro de entrada para a parte de 32 bits.estabelecer o nome do ficheiro de entrada para a parte de 64 bits.estabelecer o nome de ficheiro de entrada. O predeterminado é STDINdefinir o modo de insercióndefinir o modo de BloqNúmestabelecer o nome do ficheiro de saída. O predeterminado é STDOUTdefinir o modo de pausadefinir o modo de BloqDesprtamañostretch(=%ESTENDIDA%)|normal(=%NORMAL%)non se atopou o símbolo «%s»temporalnon se atopou o terminal %s ou non o manexa o terminfonon se atopou o terminal «%s»o argumento «%s» require un enteiroa entrada «%s» do device.map é incorrecta. Ignórase. Corrixa ou elimine o seu device.mapo nome da unidade «%s» en device.map é incorrecto. Utilice %s no seu lugar. Utilice a forma [hfc]d[0-9]* (i.e. «hd0» ou «cd»)o primeiro sector do ficheiro principal non está aliñado co sectoro dispositivo de instalación é retirábel. Esta opción só está dispoñíbel en EFI.o tipo de partición 0x%x non é correctoos sectores do ficheiro principal están demasiado fragmentadoso tamaño de «%s» non é %uo tamaño de «%s» é demasiado grandeo tamaño de «%s» é demasiado pequenoeste ficheiro ELF non é do tipo apropiadoesta etiqueta de partición GPT non contén unha partición de arranque do BIOS; non será posíbel a incorporacióneste LDM non ten partición de incorporación; a incorporación non será posíbelesta etiqueta de partición con estilo msdos non ten o salto posterior ao MBR; non será posíbel a incoporaciónlagardábanse tres argumentosesgotouse o tempo ao abrir «%s»esgotouse o tempo de lectura de «%s»esgotado: non foi posíbel resolver o enderezo de hardwaredemasiada profundiade do aniñamento de ligazóns simbólicaso tradutor «%s» na ruta «%s» ten varias palabras sen opción, cando menos «%s» e «%s»o tradutor «%s» para a ruta «%s» dáse só con opcións, non pode atopar a parte do dispositivoa liña de ordes de tradutor está baleira na ruta «%s»agardábanse dous argumentostiponon é posíbel identificar un sistema de ficheiros en %s; non se pode facer a proba de seguranzatamaño de dispositivo non aliñadoremate de ficheiro inesperadoo argumento «%s» é descoñecidosistema de ficheiros descoñecidoo dispositivo RAID «%s» é dun tipo descoñecidoformato de destino descoñecido %s tipo de terminfo descoñecido «%s»non se recoñece a especificación «%s» do formato de opción DHCPnon se recoñece o enderezo de rede «%s»a interface de rede «%s» é descoñecidanúmero non recoñecidonon se pode resolver o enderezo %ssen definir [NOME ...]O erro HTTP %d: %s non é compatíbelA resposta HTTP non é compatíbelversión de RAID incompatíbel: %d.%dO formato gzip non é compatíbelparidade do porto serie incompatíbelvelocidade do porto serie incompatíbelnúmero de bits de parada do porto serie incompatíbellargura de palabra do porto serie incompatíbelutilizar COR de fondoutilizar COR para etiquetautilizar COR para fondo de etiquetautilizar COR para textoutilice CARTAFOL como a raíz da partición do sistema EFI.utilizar FICHEIRO como tipo de letra (PF2).utilizar FICHEIRO como fonte para a etiquetautilizar FICHEIRO como imaxe de arranque [predeterminado=%s]utilizar FICHEIRO como imaxe principal [predeterminado=%s]utilice FICHEIRO como mapa de dispositivos [predeterminado=%s]utilizar FICHEIRO como xorriso [opcional]utilice os ficheiros GRUB no cartafol DIR [predeterminado=%s]utilizar CADEA como nome de produtoutilizar CADEA como versión de produtoutilizar o ficheiro identificador incluso se o UUID está dispoñíbelutilice imaxes e módulos baixo DIR [predeterminado=%s/]a variábel «%s» non está definidaUTF-8 visualmente ordenadoagardar ata que un depurador o enganchenon se procederá mediante listas de bloquesnon é o ELI máxico ou a versiónDISPOSITIVO xnu_uuidO ficheiro xz está corrupto ou ten opcións de bloque incompatíbeisnon pode eliminar este enderezocómpre cargar o núcleo primeiroa súa partición de arranque do BIOS é demasiado pequena, non será posíbel a incorporacióno seu core.img é inusualmente longo. Non se vai axustar á área de incorporacióna súa área de incorporación é estrañamente pequena. Core.img non vai caber nela.