/usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/hu/LC_MESSAGES/usermode.mo (11010B)
a $ , 8 0 9 j \ # / D t {
+
" 1
T
_
+ d
U
) '
Q \
q | : K X v Y
h
q
$ A < ~ % 4 _ o J x "
' 7 z = z 3 C C _ }
. * 5 3 & i ( # @ N @ \ x ? ' ) % 1 O
' = q Y ( < ; 1
m { *
8 G S # - , 0 3
G R $ ! F [ , e ! 7 U F % 7 x 2! ! V ! # " 5" F" b" |" " " G# # r$ $ % L& & ~' ' w( )
)) " 4)
W) e) 4 }) ) . ) G ) 1 0* + b* 4 * > * ^ ; - A R a \ . ? 6 5 3 @ 0 F ' = B , W
$ Q G * I H " 9 ( > S X O & ` [ D _ E : 2 4 Y T U 7 P ) % #
N ! C / 1 J ] Z V K L + 8 < M %s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set binary encoding on an IO channel: %s
Cancel Cannot fork().
Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error loading list of file systems Error: %s
Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: No more retries allowed OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error.
Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked.
Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid.
Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unexpected command-line arguments
Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2018-04-08 11:48-0400
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Hungarian
Language: hu
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
A(z) %s kapcsolódása a munkamenet-kezelőhöz meghiúsult: %s
A (jelenlegi) UNIX jelszó: Magamról Biztosan formázza a lemezt? A rajta található adatok véglegesen elvesznek. Hitelesítés mint „%s” HIBÁS JELSZÓ: túl rövid HIBÁS JELSZÓ: NAGYON rövid A bináris kódolás nem állítható be egy IO csatornán: %s
Mégse A fork() hívás nem hajtható végre.
Személyes adatok módosítása Bejelentkezési jelszó megváltoztatása Bejelentkezési parancsértelmező módosítása. Jelszó módosítása. Személyes adatok módosítása. Eszköz Könyvtár Lemezkezelés Hiba Hiba fájlrendszer lista betöltésekor Hiba: %s
Kilépés Nem sikerült megválni a rendszergazdai jogosultságtól: %s Nem sikerült megválni a rendszergazdai jogosultságtól: a pam_timestamp_check ezt a hibakódot adta vissza: %d A kiválasztott program nem található. Nem sikerült végrehajtani ezt a(z) „%s” parancsot: %s
Az IO csatorna nem blokkolóra állítása meghiúsult: %s
Fájlrendszer A jogosultság feladása Teljes név: Otthoni telefon: Információ Információk frissítve. Elégtelen jogosultság. Belső PAM-hiba történt. Érvénytelen hívás egy részfolyamatra. A jogosultság megőrzése Rendszerszintű konfigurációs eszközök indítása jelszó nélkül. Bejelentkezési parancsértelmező: Fájlrendszerek csatolása és leválasztása Az új UNIX-jelszó: Több újrapróbálkozás nem engedélyezett OK Munkahelyi telefon: Munkahely: Egy vagy több módosított mező tartalma érvénytelen.
Valószínűleg kettőspont vagy vessző maradt valamelyik mezőben.
Távolítsa el ezeket, majd próbálkozzon újra. Nincs elég memória. Jelszó Hiba a jelszó helyreállításakor. Változatlan jelszó Jelszó: _Alacsony szintű formázás végrehajtása. Csővezeték hiba.
Lekérdezés A kérés megszakítva. Írja be újra a UNIX jelszót: Futtatás normál jogosultsággal Válassza ki a létrehozandó _fájlrendszer típusát: Néhány rendszerfájl zárolva van.
Próbálkozzon újra néhány másodperc múlva. A jelszavak nem egyeznek A(z) %s eszközt nem lehet formázni. Az exec() hívás meghiúsult. A megadott jelszó érvénytelen.
Próbálja meg újra. Nincs jogosultsága egyetlen fájlrendszer csatolására/leválasztására sem.
Lépjen kapcsolatba a rendszergazdával. Le_választás A grafikus ablakot nem sikerült megnyitni, vezérlőterminál pedig nem található.
Váratlan parancssori argumentumok
Ismeretlen hiba. Ismeretlen kilépési kód. Ismeretlen felhasználó. Felhasználói adatok Lemezcsatolási eszköz A(z) „%s” indítását kezdeményezte, amelyet érdemes lehet
rendszergazdai jogosultsággal indítani, ehhez azonban további
információ szükséges. A(z) „%s” indítását kezdeményezte, amelyet érdemes lehet rendszergazdai jogosultsággal indítani, ehhez azonban további információ szükséges. A(z) „%s” indítását kezdeményezte, amelyhez rendszergazdai jogosultság
szükséges, ehhez azonban további információ szükséges. A(z) „%s” indítását kezdeményezte, amelyhez rendszergazdai jogosultság szükséges, de ehhez további információ szükséges. Egy olyan parancs végrehajtását kezdeményezte, amelyet érdemesebb lehet
rendszergazdai jogosultsággal végrehajtani – ehhez azonban további
információ szükséges. Olyan parancs végrehajtását kezdeményezte, amelyet érdemes rendszergazdai jogosultsággal végrehajtani – ehhez azonban további információ szükséges. Egy olyan parancs végrehajtását kezdeményezte, amelyhez rendszergazdai
jogosultság szükséges – ehhez azonban további információra van szükség. Olyan parancs végrehajtását kezdeményezte, amelyhez rendszergazdai jogosultság szükséges – ehhez azonban további információ szükséges. Az Ön neve nem is létezik…
Most jogosult a rendszerszintű beállítások megváltoztatására (amelyek minden felhasználóra érvényesek) a rendszergazdai jelszó újbóli megadása nélkül. Bármikor lemondhat erről a jogosultságáról. A mostani parancsértelmező nem szerepel az /etc/shells fájlban.
A parancsértelmezőt ezért nem lehet megváltoztatni.
Kérjen segítséget a rendszergazdától. _Formázás Cs_atolás _Futtatás normál jogosultsággal dup2() hiba.
execl() hiba, errno=%d
érvénytelen vezérlő tty itt: pam_timestamp_check Név: nincs vezérlő tty ehhez: pam_timestamp_check pam-panel-icon: a csatlakozás a munkafolyamat-kezelőhöz meghiúsult
a pam_timestamp_check nem setuid root módban van jogosultsági hiba itt: pam_timestamp_check ismeretlen felhasználó ennél: pam_timestamp_check a userhelper programnak „setuid root” módban kell lennie