/usr/share/locale/hy/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/hy/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
atk10.mo109090644editdlrm
gdk-pixbuf.mo272490644editdlrm
glib20.mo915320644editdlrm
gtk20.mo355440644editdlrm
iso_3166-1.mo306900644editdlrm
iso_3166-3.mo36390644editdlrm
iso_3166.mo306900644editdlrm
passwd.mo4400644editdlrm
rhn-client-tools.mo4330644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/hy/LC_MESSAGES/glib20.mo (91532B)
<[\(55555556 66Y!6_{6a6=7W7)w7<7778#18!U8[w8&848a/9"959J985:&n:$:;:!:B;[;Kr;2;U;8G<<+<(< < ='=#/=S=m=2=9=!=4>/I>y>3>+>1>-"?/P?#?? ??(?=@,]@@^@aABhAA+>B%jB&BB"B1B0'C"XC){C!C CAC*D9DEEEEEF)1F.[FF;F.F*G.@GoG*G G&GG$H(H4DH$yH&HaHF'I4nI2I:IAJ@SJ;JWJW(K1K/K%KAL?JL5L$L$LI MTM MNN;NRN)oN7N+NNO-OFO]OpOOO!OO!O'PMCPPP!P9PB(QGkQ7QBQj.RRRRR S S?S[S(rS(S!S$S T,#TPTpTTT=T&U+UGU`U|U"UUUU! V,VAV#ZV~V VVVV WI#W!mW)W-WWW<XZX,tX"XXX!X!Y\9\$]8]#]]M^'\^.^^?^)_$<_%a_-__!_9_*%`9P``-`+`a&a+a3a#b!7b)Yb8b9b%b.c-Kc.ycc)c!c dd*8dcdLsd*ddde.0e_e te(e&eAe&f#;f&_ff$ffff3g-Ig(wg(g(g)ghR4hhhhhhh7 iAiaizi$i0ii+j!1jSjoj#j1j.jTkHgkFk=kL5l+l!ll-l$mPCm(m=mm;n;Rn"n3n9no<B7(z"!)2%\9!ܗ!= -^9Ƙ% = ^l^b2J%}&$$'Ck3{ț=+&(R{ Ԝ$ ? ` 6),An%/ U _ i s }  M(@٢l*-1?9R5MYݥ9ns{mM=Ti\rY)̩Tժ[q2ͫK>L;DǬ N?h@zdOiCd;}NṴ["O~YαO(+xF>Q*m|~SiiE]߷U=moqM4Q:10Z$n1n37Խ5 $BBg@Hd4a>A:3|S 6>FTF7!QY'oCgvuq_fgV.s [OG-u=F IT.D`s(*%=PI-0>7\v1,H2F{w4:TomI2c|hGIc:=."'Qy.-&[Ww-977So:.,-.Zb/MEj`&S8/E4K7'G58G73I@6Zw<P`:B"e?oCA.j$R-F(WWm-$Z^4*7Tb<<3A=u66!SX 7f UZ\?O#7sXKFPM\?Bdqml5LQO$NQoaG;JUymeUTDK*].nA]0XuAADV?_(*IA=m ExL= ?I*.VNVIII9e.A&, .8%g.xE5,{4nLBp>CDBJ_q v#hF<<_) A  [T a  |2 x N( ]w c 79 dq V -t,_123*fg>G8I@Z f6-#UQr$Y?A7s??H8Y".I-Lw8N<L@^4?Ct?Bu;TGbN\8 h } ^|!! _"5l"-"<" #@#Q#D2$9w$;$$v%&&4&}'n''c(N(O4))?*DF*F*B*+1+!+2,,B,-o,N,,? -AL-/-B-:.W<.F..xr/^/tJ0A0_1a1z|111 2'<21d2O2@27'37_3(3f35'4]4Ms4(4H4735jk5U5D,6:q6o6=75Z7I7w7|R8j8S:9j9e9B_:>:O:C1;7u;{;o)<5<<pO==L>6>B??Z?-?`?;)@e@i@+@!AK>9LxL$LLLBL~3MKM5M54NCjNN6PO OOOOO O O OO P P&P9PLPMaP1PDP2&Q5YQQ8Q9QER_RC|RRb`SbSu&TXT8T4.U<cUEU7UEVTdVIVWMWMWXgXyY`Y"Y3ZSCZ:Z+ZAZ@[[S\:\5:]dp]N]C$^Th^4^!^v_<_E_`x``a~aa*a5a$bFAb\b/b0c0Fc5wcBc~cDod:dXdCHe[qH4=VtQ FK>*wM@\x_WC ADC]%>76\l7S[(d&}<^ne!tL{ KEr~l!u SB %UeTcLPH<R2c4~EmzLAZ}Gwrbu["RfUUxZ*Y%;30vFarIJ_|bf"#m2/3;?k)+ ? h]h`o$g p(8JyR5H,m@iz.0&7nVD\z,) 9cPw$OIYKib$Bu#9|6M/&-^-; :j?h!|XjT/Q8X)<PM+S2~ ko5_W`Xqy5G31s}y4{n'86Za^egk9>{0o:DOl-*#a(]NQ@qY..WBNp gJV v:j1=p O G=` '"+'Ad1sfisExtN Cv ,IdTF (invalid encoding)%.1f EB%.1f GB%.1f KB%.1f MB%.1f PB%.1f TB%s filetype%s type'%s' is not a valid character following a '<' character; it may not begin an element name'%s' is not a valid character following the characters '''%s' is not a valid name '%s' is not a valid name: '%c' (?R or (?[+-]digits must be followed by )(Additionally, releasing the lock for '%s' also failed: %s) ) without opening (<%s id='%s'> already specified<%s id='%s'> not (yet) defined. already specified already specified shadows in ; use to modify value already specified given but schema isn't extending anything extends but '%s' does not extend '%s' already specified extends not yet existing schema '%s' is a list, extending which is not a list is list of not yet existing schema '%s'A bookmark for URI '%s' already existsA subtree is already exported for %sAbnormal program termination spawning command line '%s': %sAbstract name space not supportedAbstract unix domain socket addresses not supported on this systemAdded socket is closedAddress '%s' is invalid (need exactly one of path, tmpdir or abstract keys)Address element '%s', does not contain a colon (:)Amount of memory required to process the write is larger than available address spaceAn object is already exported for the interface %s at %sApplication Options:Association creation not supported on win32Attribute '%s' of element '%s' not foundAttribute value must be non-NULLBackup file creation failedCOMMANDCan't copy directory over directoryCan't copy over directoryCan't copy special fileCan't create user MIME configuration folder %s: %sCan't create user application configuration folder %s: %sCan't create user desktop file %sCan't do a raw read in g_io_channel_read_line_stringCan't do a raw read in g_io_channel_read_to_endCan't find applicationCan't handle the supplied version the icon encodingCan't handle version %d of GEmblem encodingCan't handle version %d of GEmblemedIcon encodingCan't handle version %d of GFileIcon encodingCan't handle version %d of GThemedIcon encodingCan't move directory over directoryCan't open directoryCan't recursively copy directoryCan't rename root directoryCancellable initialization not supportedCancelled via GDBusAuthObserver::authorize-authenticated-peerCannot convert fallback '%s' to codeset '%s'Cannot deserialize message: Cannot determine bus address because the DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable is not setCannot determine bus address from DBUS_STARTER_BUS_TYPE environment variable - unknown value '%s'Cannot determine session bus address (not implemented for this OS)Cannot invoke method; proxy is for a well-known name without an owner and proxy was constructed with the G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START flagCannot listen on unsupported transport '%s'Cannot parse double value '%s' for %sCannot parse integer value '%s' for %sCannot serialize message: Cannot set permissions on symlinksCannot spawn a message bus without a machine-id: Cannot specify nonce file when creating a serverCannot truncate GMemoryInputStreamChannel terminates in a partial characterCharacter out of range for UTF-16Character out of range for UTF-8Character reference '%-.*s' does not encode a permitted characterCharacter reference did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Command line '%s' exited with non-zero exit status %d: %sCompile all GSettings schema files into a schema cache. Schema files are required to have the extension .gschema.xml, and the cache file is called gschemas.compiled.Connect to given D-Bus addressConnect to the session busConnect to the system busConnection Endpoint Options:Connection in progressConnection refused through SOCKSv5 proxy.Connection through SOCKSv4 server was rejectedContaining mount does not existConversion from character set '%s' to '%s' is not supportedCould not allocate %lu bytes to read file "%s"Could not open converter from '%s' to '%s'Could not open converter from '%s' to '%s': %sCustom definition for %sDEFINE group contains more than one branchDIRECTORYDesktop file didn't specify Exec fieldDestination name to introspectDestination name to invoke method onDestination name to monitorDidn't find cookie with id %d in the keyring at '%s'Do not enforce key name restrictionsDo not write the gschema.compiled fileDocument ended unexpectedly after the equals sign following an attribute name; no attribute valueDocument ended unexpectedly inside a comment or processing instructionDocument ended unexpectedly inside an attribute nameDocument ended unexpectedly inside an element nameDocument ended unexpectedly inside an element-opening tag.Document ended unexpectedly inside the close tag for element '%s'Document ended unexpectedly just after an open angle bracket '<'Document ended unexpectedly while inside an attribute valueDocument ended unexpectedly with elements still open - '%s' was the last element openedDocument ended unexpectedly, expected to see a close angle bracket ending the tag <%s/>Document must begin with an element (e.g. )Document was empty or contained only whitespaceDouble value '%s' for %s out of rangeERROR message: REPLY_SERIAL or ERROR_NAME header field is missingElement '%s' was closed, but the currently open element is '%s'Element '%s' was closed, no element is currently openElement <%s> not allowed at toplevelElement <%s> not allowed inside <%s>Empty entity '&;' seen; valid entities are: & " < > 'Entity did not end with a semicolon; most likely you used an ampersand character without intending to start an entity - escape ampersand as &Entity name '%-.*s' is not knownEnumerator is closedError accepting connection: %sError auto-launching: Error binding to address: %sError calling StartServiceByName for %s: Error checking if SO_PASSCRED is enabled for socket: %sError closing (unlinked) lock file '%s': %sError closing file: %sError closing handle: %sError closing socket: %sError closing unix: %sError connecting: Error connecting: %sError connecting: %s Error creating backup copy: %sError creating directory '%s': %sError creating directory: %sError creating lock file '%s': %sError deleting stale lock file '%s': %sError deserializing GVariant with type string '%s' from the D-Bus wire formatError during conversion: %sError enabling SO_PASSCRED: %sError getting filesystem info: %sError in address '%s' - the family attribute is malformedError in address '%s' - the host attribute is missing or malformedError in address '%s' - the noncefile attribute is missing or malformedError in address '%s' - the port attribute is malformedError in address '%s' - the port attribute is missing or malformedError in address '%s' - the unix transport requires exactly one of the keys 'path' or 'abstract' to be setError launching application: %sError making symbolic link: %sError moving file: %sError on line %d char %d: Error on line %d: %sError opening directory '%s': %sError opening file '%s': %sError opening file: %sError opening keyring '%s' for reading: Error opening keyring '%s' for writing: Error opening nonce file '%s': %sError parsing introspection XML: %s Error parsing option %sError parsing parameter %d of type '%s': %s Error parsing parameter %d: %s Error reading file '%s': %sError reading from file: %sError reading from handle: %sError reading from nonce file '%s', expected 16 bytes, got %dError reading from nonce file '%s': %sError reading from unix: %sError receiving data: %sError receiving message: %sError removing file: %sError removing old backup link: %sError removing old file: %sError removing target file: %sError renaming file: %sError renaming temporary file: %sError resolving '%s'Error resolving '%s': %sError return with body of type '%s'Error return with empty bodyError reverse-resolving '%s': %sError seeking in file: %sError sending credentials: Error sending data: %sError sending message: %sError serializing GVariant with type string '%s' to the D-Bus wire formatError setting SELinux context: %sError setting extended attribute '%s': %sError setting modification or access time: %sError setting owner: %sError setting permissions: %sError setting property '%s': Expected type '%s' but got '%s'Error setting symlink: %sError setting symlink: file is not a symlinkError spawning command line '%s': Error splicing file: %sError stating file '%s': %sError stating file descriptor: %sError statting directory '%s': %sError trashing file: %sError truncating file: %sError unescaping key or value in Key/Value pair %d, '%s', in address element '%s'Error unlinking lock file '%s': %sError while compiling regular expression %s at char %d: %sError while disabling SO_PASSCRED: %sError while matching regular expression %s: %sError while optimizing regular expression %s: %sError while parsing replacement text "%s" at char %lu: %sError writing contents of nonce file '%s' to stream:Error writing nonce file at '%s': %sError writing to file: %sError writing to handle: %sError writing to unix: %sError: %s Error: %s is not a valid object path Error: Destination is not specified Error: Method name '%s' is invalid Error: Method name is not specified Error: Object path is not specified Exhausted all available authentication mechanisms (tried: %s) (available: %s)Existing file '%s' could not be removed: g_unlink() failed: %sExpected NUL byte after the string '%s' but found byte %dExpected a GEmblem for GEmblemedIconExpected valid UTF-8 string but found invalid bytes at byte offset %d (length of string is %d). The valid UTF-8 string up until that point was '%s'Expecting 1 control message, got %dExpecting one fd, but got %d Expecting to read a single byte for receiving credentials but read zero bytesFailed to change to directory '%s' (%s)Failed to close file '%s': fclose() failed: %sFailed to create file '%s': %sFailed to create pipe for communicating with child process (%s)Failed to execute child process "%s" (%s)Failed to execute child process (%s)Failed to execute helper program (%s)Failed to expand exec line '%s' with URI '%s'Failed to fork (%s)Failed to fork child process (%s)Failed to get attributes of file '%s': fstat() failed: %sFailed to map file '%s': mmap() failed: %sFailed to open file '%s' for writing: fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': %sFailed to open file '%s': fdopen() failed: %sFailed to open file '%s': open() failed: %sFailed to parse '%-.*s', which should have been a digit inside a character reference (ê for example) - perhaps the digit is too largeFailed to read data from child processFailed to read data from child process (%s)Failed to read enough data from child pid pipe (%s)Failed to read from child pipe (%s)Failed to read from file '%s': %sFailed to read the symbolic link '%s': %sFailed to redirect output or input of child process (%s)Failed to rename file '%s' to '%s': g_rename() failed: %sFailed to resize memory output streamFailed to write file '%s': fflush() failed: %sFailed to write file '%s': fsync() failed: %sFailed to write file '%s': fwrite() failed: %sFile "%s" is too largeFile enumerator has outstanding operationFile enumerator is already closedFile is emptyFile names cannot contain '%c'Filesystem does not support symbolic linksFilesystem rootFirst token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedGCredentials is not implemented on this OSGDateTime%H:%M:%SGDateTime%a %b %e %H:%M:%S %YGDateTime%m/%d/%yGSocketControlMessage not supported on windowsGet the value of KEYHelp Options:Host unreachable through SOCKSv5 server.Hostname '%s' contains '[' but not ']'Hostname '%s' too long for SOCKSv5 protocol (maximum is %i bytes)Incomplete multibyte sequence in inputInput stream doesn't implement readInteger value '%s' for %s out of rangeInteger value '%s' out of rangeInternal SOCKSv5 proxy server error.Internal error: %sIntrospect a remote object.Invalid GSeekType suppliedInvalid UTF-8 encoded text in name - not valid '%s'Invalid attribute type (byte string expected)Invalid attribute type (string expected)Invalid attribute type (uint32 expected)Invalid attribute type (uint64 expected)Invalid byte sequence in conversion inputInvalid compressed dataInvalid endianness value. Expected 0x6c ('l') or 0x42 ('B') but found value 0x%02xInvalid extended attribute nameInvalid filenameInvalid filename %sInvalid group name: %sInvalid hostnameInvalid key name: %sInvalid major protocol version. Expected 1 but found %dInvalid object, not initializedInvalid program name: %sInvalid seek requestInvalid sequence in conversion inputInvalid socket, initialization failed due to: %sInvalid socket, not initializedInvalid string in argument vector at %d: %sInvalid string in environment: %sInvalid symlink value givenInvalid working directory: %sInvoke a method on a remote object.Key file contains escape character at end of lineKey file contains invalid escape sequence '%s'Key file contains key '%s' in group '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has a value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' which has value that cannot be interpreted.Key file contains key '%s' with value '%s' which is not UTF-8Key file contains line '%s' which is not a key-value pair, group, or commentKey file contains unsupported encoding '%s'Key file does not have group '%s'Key file does not have key '%s'Key file does not have key '%s' in group '%s'Key file does not start with a groupKey/Value pair %d, '%s', in address element '%s', does not contain an equal signLeftover unconverted data in read bufferLine %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedListener is already closedMETHOD_CALL message: PATH or MEMBER header field is missingMETHOD_RETURN message: REPLY_SERIAL header field is missingMalformed input data for GFileIconMalformed number of tokens (%d) in GEmblem encodingMalformed number of tokens (%d) in GEmblemedIcon encodingMalformed version number: %sMeaningless key/value pair combination in address entry '%s'Memory output stream not resizableMessage body has signature '%s' but there is no signature headerMessage body has type signature '%s' but signature in the header field is '%s'Message body is empty but signature in the header field is '(%s)'Method '%s' on interface '%s' with signature '%s' does not existMethod '%s' returned type '%s', but expected '%s'Method and interface nameMissing argument for %sMonitor a remote object.Move between mounts not supportedMultiple connection endpoints specifiedNeed more inputNetwork unreachable through SOCKSv5 proxy.No MIME type defined in the bookmark for URI '%s'No application is registered as handling this fileNo application with name '%s' registered a bookmark for '%s'No bookmark found for URI '%s'No connection endpoint specifiedNo groups set in bookmark for URI '%s'No private flag has been defined in bookmark for URI '%s'No schema files found: No service record for '%s'No such interfaceNo such interface '%s'No such interface '%s' on object at path %sNo such interface 'org.freedesktop.DBus.Properties' on object at path %sNo such key '%s' in schema '%s' as specified in override file '%s'No such method '%s'No such property '%s'No type for class name %sNo valid bookmark file found in data dirsNot a regular fileNot enough memoryNot enough space for socket addressNot enough space in destinationObject path to introspectObject path to invoke method onObject path to monitorOdd character '%s', expected a '=' after attribute name '%s' of element '%s'Odd character '%s', expected a '>' character to end the empty-element tag '%s'Odd character '%s', expected a '>' or '/' character to end the start tag of element '%s', or optionally an attribute; perhaps you used an invalid character in an attribute nameOdd character '%s', expected an open quote mark after the equals sign when giving value for attribute '%s' of element '%s'Operation not supportedOperation was cancelledOptions specifying the connection endpointOutput stream doesn't implement writePCRE library is compiled without UTF8 properties supportPCRE library is compiled without UTF8 supportPOSIX collating elements are not supportedPOSIX named classes are supported only within a classParsed value '%s' for variant is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus object pathParsed value '%s' is not a valid D-Bus signatureParsed value '%s' is not a valid D-Bus signature (for body)Partial character sequence at end of inputPermissions on directory '%s' are malformed. Expected mode 0700, got 0%oPrint XMLProperty '%s' is not readableProperty '%s' is not writableProxy protocol '%s' is not supported.Quoted text doesn't begin with a quotation markReceived invalid fdRequested seek before the beginning of the streamRequested seek beyond the end of the streamSELinux context must be non-NULLSELinux is not enabled on this systemSIGNAL message: PATH, INTERFACE or MEMBER header field is missingSIGNAL message: The INTERFACE header field is using the reserved value org.freedesktop.DBus.LocalSIGNAL message: The PATH header field is using the reserved value /org/freedesktop/DBus/LocalSOCKSv4 does not support IPv6 address '%s'SOCKSv4 implementation limits username to %i charactersSOCKSv4a implementation limits hostname to %i charactersSOCKSv5 authentication failed due to wrong username or password.SOCKSv5 connection not allowed by ruleset.SOCKSv5 proxy does not support 'connect' command.SOCKSv5 proxy does not support provided address type.Second token of line %d of the keyring at '%s' with content '%s' is malformedSeek not supported on streamSetting attribute %s not supportedShow all help optionsShow help optionsSignature header with signature '%s' found but message body is emptySocket I/O timed outSocket is already closedSource stream is already closedSplice not supportedStream doesn't support query_infoStream has outstanding operationStream is already closedSymbolic links not supportedTarget file existsTarget file is a directoryTarget file is not a regular fileTemplate '%s' doesn't contain XXXXXXTemplate '%s' invalid, should not contain a '%s'Temporarily unable to resolve '%s'Text ended before matching quote was found for %c. (The text was '%s')Text ended just after a '\' character. (The text was '%s')Text was empty (or contained only whitespace)The SOCKSv5 proxy requires an authentication method that is not supported by GLib.The SOCKSv5 proxy requires authentication.The URI '%s' contains invalidly escaped charactersThe URI '%s' is invalidThe URI '%s' is not an absolute URI using the "file" schemeThe connection is closedThe file was externally modifiedThe given address is emptyThe hostname of the URI '%s' is invalidThe local file URI '%s' may not include a '#'The pathname '%s' is not an absolute pathThe server is not a SOCKSv4 proxy server.The server is not a SOCKSv5 proxy server.The string '%s' is not a valid D-Bus GUIDThere is no GCredentials support for your platformThis option will be removed soon.Timeout was reachedToo large count value passed to %sTrash not supportedTruncate not allowed on input streamTruncate not supported on streamTrying to proxy over non-TCP connection is not supported.Type %s does not implement from_tokens() on the GIcon interfaceType %s does not implement the GIcon interfaceType %s is not classedType of message, '%s', does not match expected type '%s'URIs not supportedUnable to create socket: %sUnable to create trash dir %s: %sUnable to create trashing info file: %sUnable to find default local directory monitor typeUnable to find default local file monitor typeUnable to find or create trash directoryUnable to find terminal required for applicationUnable to find toplevel directory for trashUnable to get pending error: %sUnable to load /var/lib/dbus/machine-id: Unable to trash file: %sUnexpected attribute '%s' for element '%s'Unexpected early end-of-streamUnexpected error in g_io_channel_win32_poll() reading data from a child processUnexpected error in select() reading data from a child process (%s)Unexpected error in waitpid() (%s)Unexpected lack of content trying to (safely) read a lineUnexpected lack of content trying to read a lineUnexpected option length while checking if SO_PASSCRED is enabled for socket. Expected %d bytes, got %dUnexpected reply %d from StartServiceByName("%s") methodUnexpected tag '%s' inside '%s'Unexpected tag '%s', tag '%s' expectedUnexpected type of ancillary dataUnknown bus type %dUnknown error executing child process "%s"Unknown error on connectUnknown option %sUnknown or unsupported transport '%s' for address '%s'Unknown protocol was specifiedUnknown typeUnmatched quotation mark in command line or other shell-quoted textUnnamedUnsupported flags encountered when constructing a client-side connectionUnsupported key '%s' in address entry '%s'Unsupported socket addressUsage:Username or password is too long for SOCKSv5 protocol (max. is %i).Valid key file could not be found in search dirsValue '%s' cannot be interpreted as a boolean.Value '%s' cannot be interpreted as a float number.Value '%s' cannot be interpreted as a number.Waiting for socket condition: %sWarning: According to introspection data, interface '%s' does not exist Warning: According to introspection data, method '%s' does not exist on interface '%s' Wrong number of tokens (%d)You should give exactly one directory name [OPTION...]\ at end of pattern\C not allowed in lookbehind assertion\c at end of pattern\g is not followed by a braced name or an optionally braced non-zero numbera path, if given, must begin and end with a slashabbreviated month nameAprabbreviated month nameFebabbreviated month nameJanabbreviated month nameJulabbreviated month nameJunabbreviated month nameMarabbreviated month nameMayabbreviated weekday nameFriabbreviated weekday nameMonabbreviated weekday nameSatabbreviated weekday nameSunabbreviated weekday nameThuabbreviated weekday nameTueabbreviated weekday nameWedassertion expected after (?(association changes not supported on win32back references as conditions are not supported for partial matchingbacktracking limit reachedcan not add keys to a 'list-of' schemacase-changing escapes (\l, \L, \u, \U) are not allowed herecharacter value in \x{...} sequence is too largecode overflowconditional group contains more than two branchescorrupted objectcould not get local address: %scould not get remote address: %scould not listen: %screating GSocket from fd: %sdigit expecteddoing nothing. drive doesn't implement ejectdrive doesn't implement eject or eject_with_operationdrive doesn't implement polling for mediadrive doesn't implement startdrive doesn't implement stopempty names are not permittedexactly one of 'type', 'enum' or 'flags' must be specified as an attribute to failed to get memoryfull month nameAprilfull month nameFebruaryfull month nameJanuaryfull month nameJulyfull month nameJunefull month nameMarchfull month nameMayfull weekday nameFridayfull weekday nameMondayfull weekday nameSaturdayfull weekday nameSundayfull weekday nameThursdayfull weekday nameTuesdayfull weekday nameWednesdayg_socket_get_credentials not implemented for this OShexadecimal digit expectedhexadecimal digit or '}' expectedillegal symbolic referenceinconsistent NEWLINE optionsinternal errorinternal error or corrupted objectinvalid GVariant type string '%s'invalid combination of newline flagsinvalid condition (?(0)invalid escape sequence in character classinvalid name '%s': invalid character '%c'; only lowercase letters, numbers and dash ('-') are permitted.invalid name '%s': names must begin with a lowercase letterinvalid name '%s': the last character may not be a dash ('-').invalid name '%s': two successive dashes ('--') are not permitted.lookbehind assertion is not fixed lengthmalformed \P or \p sequencemalformed number or name after (?(missing '<' in symbolic referencemissing ) after commentmissing terminating )missing terminating ] for character classmissing terminator in subpattern namemount doesn't implement "eject"mount doesn't implement "eject" or "eject_with_operation"mount doesn't implement "remount"mount doesn't implement "unmount"mount doesn't implement "unmount" or "unmount_with_operation"mount doesn't implement content type guessingmount doesn't implement synchronous content type guessingno to overridenothing to repeatnumber too big in {} quantifiernumbers out of order in {} quantifieroctal value is greater than \377out of memoryoverran compiling workspaceoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is not in the list of valid choicesoverride for key '%s' in schema '%s' in override file '%s' is out of the range given in the schemapreviously-checked referenced subpattern not foundrange out of order in character classrecursion limit reachedrecursive call could loop indefinitelyreference to non-existent subpatternregular expression too largeremoved existing output file. repeating a DEFINE group is not allowedstray final '\'subpattern name is too long (maximum 32 characters)symlink must be non-NULLtext may not appear inside <%s>the pattern contains items not supported for partial matchingtoo many named subpatterns (maximum 10,000)two named subpatterns have the same nametype is INVALIDunexpected repeatunfinished symbolic referenceunknown POSIX class nameunknown errorunknown escape sequenceunknown property name after \P or \punrecognized character after (?unrecognized character after (?<unrecognized character after (?Punrecognized character follows \volume doesn't implement ejectvolume doesn't implement eject or eject_with_operationvolume doesn't implement mountwhere to store the gschemas.compiled fileworkspace limit for empty substrings reachedzero-length symbolic referenceProject-Id-Version: glib.HEAD Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=glib&keywords=I18N+L10N&component=general PO-Revision-Date: 2010-08-31 16:47+0400 Last-Translator: Nune Language-Team: Armenian Language: hy MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=2; plural=n > 1; (անվավեր կոդավորում)%.1f ԵԲ%.1f ԳԲ%.1f ԿԲ%.1f ՄԲ%.1f ՊԲ%.1f ՏԲ%s ֆայլի տիպ%s տիպ'%s' նիշը հանդիսանում է անվավեր '<' նիշից հետո; տարրի անվանումը չի կարող սկսվել այդ նիշով«%s» նիշը հանդիսանում է անվավեր '''%s' անվավեր անուն '%s' անվավեր անուն ․ '%c' (?R կամ (?[+-] թվերը պետք է հաջորդեն )-ին(Լրացուցիչ, '%s' - ի արգելափակման թողարկումը ևս ձախողվել է․ %s)) առանց բացվող փակագծի (<%s id='%s'> արդեն սահմանված է<%s id='%s'> դեռևս սահմանված չէ։<ենթատարրի անունը='%s'> արդեն նշված է<բանալու անուն='%s'> արդեն նշված է<բանալու անուն='%s'> ծածկում է <բանալու անուն='%s'> <սխեմայի id='%s'> -ում; օգտագործել արժեքը փոփոխելու համար արդեն սահմանված է տրված է, բայց սխեման չի ընդլայնում որևէ բան<սխեմայի id='%s' list-of='%s'> ընդլայնում է <սխեմայի id='%s' list-of='%s'> բայց '%s' չի ընդլայնում '%s'<սխեմայի id='%s'> արդեն սահմանված է<սխեմայի id='%s'> ընդլայնում է դեռևս գոյություն չունեցող սխեման '%s'<սխեմայի id='%s'> ցուցակ է, որն ընդլայնում է <սխեմայի id='%s'>, որը ցուցակ չէ<սխեմայի id='%s'> դեռևս գոյություն չունեցող '%s' սխեմայի ցուցակ էURI '%s' -ի համար արդեն գոյություն ունի էջանիշԵնթածառն արդեն արտածվել է %s համարԾրագրի ոչ նորմալ ավարտ '%s' հրամանային տողը բազմացնելիս․ %sԱբստրակտ անվանումների տիրույթները չեն ապահովվումԱյս համակարգը չի աջակցում unix domain սոկետների աբստրակտ հասցեներըԱվելացված սոկետը փակ է'%s' հասցեն անվավեր է (պետք է ուղիներից ճիշտ մեկը, tmpdir կամ աբստրակտ բանալիներ)'%s' հասցեի էլեմենտը չի պարունակում (:) երկու կետԳրելու համար պահանջվող հիշողության չափը ավելի մեծ է քան հասանելի հասցեների տիրույթըՕբյեկտը արդեն արտածվել է %s ինտերֆեյսի համար %s ումԱշխատածրագրի ընտրանքները․Համադրման ստեղծումը չի աջակցվում win32-ում Չգտնվեց '%s' ատրիբուտ %s' տարրի համարԱտրիբուտի անունը չպետք է լինի NULLՉի հաջողվել ստեղծել պահուստային ֆայլՀրամանՉի ստացվում պատճենել պանակը պանակի վրայից Չի ստացվում պատճենել պանակից վերև Չի ստացվում պատճենել հատուկ պանակըՕգտագործողի համար չի հաջողվել ստեղծել %s MIME կոնֆիգուրացիոն պանակ. %sՉի հաջողվել ստեղծել %s կոնֆիգուրացիոն պանակ օգտագործողի աշխատածրագրի համար. %sՉի հաջողվել ստեղծել օգտագործողի desktop ֆայլ %sg_io_channel_read_line_string ֆունկցիայում ուղղակի կարդալ հնարավոր չէ g_io_channel_read_to_end ֆունկցիայում ուղղակի կարդալ հնարավոր չէ Չի հաջողվել գտնել աշխատածրագիրըՉի հաջողվել մշակել պատկերակի տեքստային ներկայացման տվյալ տարբերակըՉի հաջողվել մշակել GEmblem կոդավորման %d տարբերակըՉի հաջողվել մշակել GEmblemedIcon կոդավորման %d տարբերակըՉի հաջողվել փոխել GFileIcon կոդավորման %d տեսակըՉի հաջողվել մշակել GThemedIcon կոդավորման %d տարբերակըՀնարավոր չէ տեղափոխել պանակը պանակի վրայովՉի ստացվում բացել պանակՉի ստացվում ռեկուրսիվ պատճենել պանակըՉի հաջողվում վերանվանել root պանակըԸնդհատվող սկզբնարժեքավորումը չի ապահովվումԱնջատվել է GDBusAuthObserver -ով։։հաստատված-վավերացված-հավասարազորՉի հաջողվել ճշգրիտ փոխարկել «%s» նիշը «%s» նիշերի հավաքածուի որևէ նիշիՉի հաջողվել զուգահեռացնել հաղորդագրությունըՉի հաջողվել որոշել կապուղու հասցեն, քանի որ DBUS_STARTER_BUS_TYPE միջավայրային փոփոխականը տեղադրված չէՉի հաջողվել որոշել կապուղու հասցեն DBUS_STARTER_BUS_TYPE միջավայրային փոփոխականից - անհայտ արժեք '%s'Չի հաջողվել որոշել սեսիայի կապուղու հասցեն (իրականացված չէ այս օպերացիոն համակարգում)Չի հաջողվել կանչել մեթոդ․ պրոքսին առանց տիրոջ լավ հայտնի անվան համար է և պրոքսին կառուցված է G_DBUS_PROXY_FLAGS_DO_NOT_AUTO_START դրոշի միջոցովՉի կարող լսել '%s' չաջակցվող փոխադրումըՉի ստացվել վերլուծել '%s' կոտորակային արժեքը %s համարՉի ստացվել վերլուծել '%s' ամբողջի արժեքը %s համարՉի հաջողվել հաջորդական ձևով ներկայացնել հաղորդագրությունըՉհաջողվեց սահմանել արտոնություններ սիմվոլիկ հղման համար․ %sՉի հաջողվել բազմացնել հաղորդագրության կապուղին առանց մեքենայի իդենտիֆիկատորիՉի հաջողվել նշել nonce ֆայլ սերվեր ստեղծելիսՉի կարելի վնասել GMemoryInputStream-ըԿապուղին ավարտվում է թերի նիշովՆիշը դուրս է UTF-16-ի սահմանիցՆիշը դուրս է UTF-8-ի սահմանից'%-.*s' նիշի վրա հղումը չի այլագրում թույլատրելի նիշՆիշի հղումը չի ավարտվում կետ-ստորակետով; ամենայն հավանականությամբ դուք օգտագործել եք'%s' հրամանային տողը ավարտվել է ոչ զրոյական %d կարգավիճակով․ %sԿազմարկել բոլոր GSettings schema ֆայլերը schema cache-ում։ Schema ֆայլերը պետք է ունենան .gschema.xml ընդլայնում, և cache ֆայլը կոչվում է gschemas.compiled։Կապվում է տրված D-Bus հասցեինԿապվում է սեսիայի կապուղունՄիանում է համակարգի կապուղունԿապի Վերջնակետի Ընտրանքներ․Կատարվում է միացումSOCKSv5 պրոքսիի միջոցով կապը մերժվել է։SOCKSv4 սերվերի միջոցով կապը մերժվել էԴիտման կետ պարունակող գոյություն չունիՆշանների '%s' բազմությունից '%s' փոխարկում չի ապահովվում։Չի հաջովում հատկացնել %lu բայթ "%s" ֆայլը կարդալու համարՉհաջողվեց բացել '%s' -ից '%s' փոխարկիչՉհաջողվեց բացել '%s' ից '%s' փոխարկիչ: %sՊատվիրված սահմանում %s համարDEFINE խումբը պարունակում է մեկից ավելի ճյուղեր ՊանակDesktop ֆայլում նշված չի Exec դաշտըՆպատակետի անունը, որը պետք է զննելՆպատակետի անունը, որի վրա պետք է կանչվի մեթոդըՆպատակակետի անունը, որին պետք է հետևելՉի գտնվել %d id-ով cookie '%s' keyring-ումՉպարտադրել բանալու անվան սահմանապակումներըՉգրել gschemas.compiled ֆայլըՓաստաթուղթը անսպասելիորեն ավարտվեց ատրիբուտի անվանը հաջորդող հավասարության նշանից հետո ;ատրիբուտի արժեքը որոշված չէՓաստաթուղթը անսպասելիորեն ավարտվեց մեկնաբանության կամ հրահանգի մշակման ներսումՓաստաթուղթը անսպասելիորեն ավարտվեց ատրիբուտի անվան ներսումՓաստաթուղթը անսպասելիորեն ավարտվեց տարրի անվան ներսումՓաստաթուղթը անսպասելիորեն ավարտվեց էլեմենտը բացող տեգի ներսումՓաստաթուղթը անսպասելիորեն ավարտվեց '%s' տարրը փակող տեգի ներսումՓաստաթուղթը անսպասելիորեն ավարտվեց անմիջապես անկյունաձև բացող փակագծից հետո '<'Փաստաթուղթը անսպասելիորեն ավարտվեց ատրիբուտի արժեքի ներսումՓաստաթուղթը անսպասելիորեն ավարտվեց, երբ դեռ բացված էին տարրերը - '%s' -ը վերջին բացված տարրն էՓաստաթուղթը անսպասելիորեն ավարտվեց, սպասվում էր <%s/> տեգի ավարտը նշող փակող անկյունաձև փակագիծՓաստաթուղթը պետք է սկսվի որևէ էլէմենտով (օրինակ )Փաստաթուղթը դատարկ էր կամ պարունակում էր միայն բացատներ'%s' կոտորակային արժեքը %s համար դուրս է սահմանից ՍԽԱԼԻ հաղորդագրություն․ REPLY_SERIAL կամ ERROR_NAME գլխամասային դաշտը բացակայում է'%s' տարրը փակված է, բայց ներկա պահին բացված համարվում է '%s' տարրը '%s' տարրը փակված է, ներկա պահին ոչ մի տարր բացված էչ<%s> տարրը չի թույլատրվում վերին մակարդակում<%s> տարրըը չի թույլատրվում <%s> -ի ներսումՀայտնաբերվել է դատարկ կառուցվածք '&;' , թույլատրելի կառուցվածքներն են․ & " < > 'Կառուցվածքը չի վերջանում կետ-ստորակետով; հավանաբար «&» նիշը չի օգտագործվել կառուցվածքի'%-.*s' կառուցվածքի անունը հայտնի չէՀաշվիչը փակ էՉհաջողվեց կապի հաստատումը ընդունել՝ %sՉհաջողվեց ավտոմատ կերպով հաստատել կապ․Հասցեին կապվելու սխալ․ %s%s - ի համար StartServiceByName-ի կանչման սխալ․ Սխալ՝ ստուգելիս արդյոք SO_PASSCRED-ը միացված է սոկետին․ %s'%s' արգելափակման (հղում չպարունակող) ֆայլի փակման ժամանակ առաջացած սխալ․ %sՖայլը փակելու սխալ․ %sՍխալ՝ ֆայլը փակելիս․ %sՍխալ՝ առաջացած սոկետը փակելիս․ %sՍխալ՝ առաջացած unix - ը փակելու ժամանակ․ %sՉհաջողվեց հաստատել կապ․Չհաջողվեց հաստատել կապ․ %sՄիացման ժամանակ առաջացած սխալ․ %s Պահեստային կրկնօրինակ ստեղծելիս առաջացած սխալ․ %s'%s' պանակ ստեղծելու սխալ․ %sՊանակ ստեղծելու սխալ․ %s'%s' արգելափակման ֆայլի ստեղծման սխալ․ %s'%s' արգելափակման ֆայլը ջնջելու սխալ․ %sՍխալ D-Bus լարի ֆորմատից '%s' տիպի տողով GVariant-ի զուգահեռացման ժամանակՍխալ փոխարկման ընթացքում․ %sՍխալ՝ առաջացած SO_PASSCRED - ը միացնելու ժամանակ․ %sՍխալ՝ ֆայլային համակրգի մասին տեղեկատվություն ստանալիս․ %sՍխալ '%s' հասցեում - family-ի ատրիբուտը սխալ էՍխալ '%s' հասցեում - host ատրիբուտը բացակայում է կամ սխալ էՍխալ '%s' հասցեում - noncefile ատրիբուտը բացակայում է կամ սխալ էՍխալ '%s' հասցեում - port-ի ատրիբուտը սխալ էՍխալ '%s' հասցեում - port ատրիբուտը բացակայում է կամ սխալ էՍխալ '%s' հասցեում - unix-ի փոխադրումը պահանջում է տեղադրված լինի բանալիներից ճիշտ մեկը՝ 'path' կամ 'abstract'Աշխատածրագրի թողարկման սխալ․ %sՍիմվոլիկ հղում ստեղծելու սխալ․ %sՖայլի տեղափոխման սխալ․ %sՍխալ %d տողի %d նիշում․Սխալ %d տողում՝ %s'%s' պանակը բացելու սխալ՝ %s'%s' Ֆայլը բացելու սխալ․ %sՖայլ բացելու սխալ․ %sԿարդալու համար նախատեսված '%s' ֆայլը բացելու սխալ․Գրելու համար նախատեսված '%s' ֆայլը բացելու սխալ․'%s' ֆայլը բացելու սխալ․ %sXML զննումը վերլուծելու սխալ․ %s Ընտրանքի վերլուծության սխալ %s%d պարամետրի վերլուծման սխալ, որը '%s' տիպի է․ %s %d պարամետրի վերլուծման սխալ․ %s '%s' ֆայլը կարդալու սխալ՝ %sՖայլից կարդալու սխալ․ %sՍխալ՝ ֆայլից կարդալիս․ %s'%s' ֆայլը կարդալու սխալ, սպասվում էր 16 բայթ, ստացվել է %d'%s' ֆայլը կարդալու սխալ %s․Սխալ՝ առաջացած unix - ից կարդալու ժամանակ․ %sՍխալ՝ առաջացած տվյալներն ստանալիս․ %sՀաղորդագրություն ստանալու ժամանակ առաջացած սխալ․ %sՖայլ ջնջելու սխալ․ %sՉի հաջողվել ջնջել հին պահուստային ֆայլերը․ %sՀին ֆայլը ջնջելու սխալ․ %sՆպատակակետի ֆայլը հեռացնելու սխալ․ %sՖայլը անվանափոխելու սխալ․ %sԺամանակավոր ֆայլն անվանափոխելու սխալ․ %sԼուծման սխալ․ %s'%s' - ի լուծման սխալ․ %s'%s' տիպի մարմնով ֆայլի վերադարձման սխալՍխալ վերադարձ դատարկ մարմնով'%s' - ի հակադարձ լուծման սխալ․ %sՖայլի վրայով անցնելու սխալ․ %sՏվյալներն ուղարկելու սխալ․Սխալ՝ առաջացած տվյալներն ուղարկելիս․ %sՀաղորդագրության ուղարկման սխալ․ %sՍխալ '%s' տիպի տողով GVariant-ը D-Bus լարի ֆորմատի փոխելիսSELinux կոնտեքստի սահմանման սխալ․ %s'%s' ընդլայնված ատրիբուտը սահմանելու սխալ․ %sՍխալ՝ առաջացած փոփություններ կամ հասանելիության ժամանակը սահմանելիս․ %sՍխալ սեփականատեր սահմանելիս․ %sԱրտոնություններ սահմանելու սխալ․ %sՏեղի է ունեցել սխալ'%s' հատկությունը սահմանելիս․ Սպասվում էր '%s' տիպը , բայց ստացվել է'%s'Սխալ սիմվոլիկ հղում սահմանելիս․ %sՉի հաջողվել ստեղծել սիմվոլիկ հղում․ ֆայլը սիմվոլիկ հղում չէ'%s' հրամանային տողի բազմացման սխալ․Ֆայլը միավորելու սխալ․ %s'%s' ֆայլի մասին տեղեկություններ ստանալիս առաջացած սխալ․ %sՖայլի դեսկրիպտորը ստանալիս առաջացած սխալ․ %s'%s' պանակը բացելու սխալ. %sՖայլը աղբամանի մեջ ուղարկելու սխալ․ %sՖայլը կտրելու սխալ․ %sԲանալու կամ արժեքի կոդավորման սխալ %d Բանալի/Արժեք զույգում, '%s', '%s' հասցեի տարրում'%s' արգելափակման ֆայլի կապերն անջատելու սխալ․ %sՍխալ՝ առաջացած %s կանոնավոր արտահայտության կազմարկման ժամանակ %d նիշում․ %sՍխալ SO_PASSCRED անջատելիս․ %s%s կանոնավոր արտահայտության հետ համընկնման որոնման ժամանակ առաջացելե է սխալ․ %s%s կանոնավոր արտահայտության օպտիմիզացման սխալ․ %sՏեղի է ունեցել սխալ "%s" փոխարինվող տեքստի վերլուծության մեջ %lu համարի նիշում․ %s Չի հաջողվել գրել '%s' file-ի պարունակությունը հոսքում․Ֆայլը գրելու սխալ '%s' - ում․ %sՖայլում գրելու սխալ․ %sՏեղի է ունեցել սխալ ֆայլում գրելու ժամանակ․ %sՍխալ՝ առաջացած unix - ում գրելիս․ %sՍխալ․ %s Սխալ․ %s - ը օբյեկտի վավեր ուղի չէ Սխալ․ Նպատակակետը նշված չէ Սխալ․ Մեթոդի '%s' անունը անվավեր է Սխալ․ Մեթոդի անունը նշված չէ Սխալ․ Օբյեկտի ուղին նշված չէ Վավերացման բոլոր հասանելի մեխանիզմները սպառվել են (փորձվել են․ %s) (հասանելի են․ %s)'%s' ֆայլը չի կարող վերացվել՝ g_unlink() խափանվեց՝ %s'%s' տողից հետո սպասվում էր NUL բայթ, բայց գտնվել է %dGEmblemedIcon-ի համար սպասվում է GEmblemՍպասվում է վավերական UTF-8 տող, բայց գտնվել է անվավեր բայթեր %d տեղաշարժի վրա (տողի երկարությունը %d է)։ Վավերական UTF-8 տող, որի համար մինչ այդ կետը '%s' էր։Սպասվոմ է 1 հսկիչ հաղորդագրություն, ստացվել է %dՍպասվում է մեկ ֆայլի դեսկրիպտոր, բայց ստացվել է %d Սպասվում էր կարդալ մեկ բայթ ստացված տվյալներից, բայց կարդացվել է զրո բայթՉի հաջողվել տեղափոխվել '%s' պանակ (%s)Չի հաջովել փակել '%s' ֆայլը՝ fclose() խափանվեց՝ %sՉի հաջողվել ստեղծել ֆայլ '%s'՝ %sՉի հաջողվել (%s) ենթապրոցեսի հետ կապուղի ստեղծելըՉի հաջողվել աշխատեցնել "%s" ենթապրոցեսը (%s)Չի հաջողվել աշխատացնել (%s) ենթապրոցեսըՉի հաջողվել աշխատեցնել (%s) օգնական ծրագիրըՉի հաջողվել լրացնել'%s' կատարման տողը %s URI -ի միջոցովfork ֆունկցիան անհաջող է ավարտվել (%s)fork ֆունցիայի ձախողում ենթապրոցեսի ստեղծման ժամանակ (%s)Չհաջողվեց ստանալ '%s' ֆայլի ատրիբուտները ․ Ձախողում fstat() ֆունկցիայում․ %sՉհաջողվեց ցուցադրել '%s' ֆայլը ․ Ձախողում mmap() ֆունկցիայում․ %s Չի հաջողվել բացել '%s' ֆայլը գրելու համար՝ fdopen() խափանվել է՝ %sՉի հաջողվել բացել '%s' ֆայլը՝ %sՉի հաջողվել բացել '%s' ֆայլը՝ fdopen() խափանվեց՝ %sՉի հաջողվել բացել '%s' ֆայլը՝ open() խափանվեց՝ %sՉհաջողվեց վերլուծել '%-.*s' -ը, որը պետք է լինի թիվ՝ նիշի վրա հղման ներսում (Օրինակ՝ ê) -Չի հաջողվել կարդալ տվյալները ենթապրոցեսիցՉի հաջողվել կարդալ տվյալները (%s) ենթապոցեսիցՉի հաջողվել բավականաչափ տվյալներ կարդալ զավակի կապուղուց (%s)Չի հաջողվել կարդալ զավակի (%s) կապուղուցՉի հաջողվում կարդալ '%s' ֆայլից՝ %sՉի հաջողվել կարդալ '%s' սիմվոլիկ հղումը՝ %sՉի հաջողվել վերաուղղորդել (%s) ենթապրոցեսի ներածումը կամ արտածումըՉի հաջողվել վերանվանել '%s' ֆայլը որպես '%s'՝ g_rename() խափանվեց՝ %sՉի հաջողվել փոփոխել ելքային հոսքի չափը հիշողության մեջՉի հաջողվել գրել '%s' ֆայլը․ fflush() -ը խափանվեց․ %sՉի հաջողվել գրել '%s' ֆայլը․ fsync() -ը խափանվեց․ %sՉի հաողվել գրել '%s' ֆայլ՝ fwrite() խափանվեց՝ %s"%s" ֆայլը չափազանց մեծ էՖայլի հաշվիչը պարունակում է անավարտ գործողությունՖայլի հաշվիչը արդեն փակ էՖայլը դատարկ էՖայլի անունը չի կարող պարունակել '%c'Ֆայլային համակարգը չի ապահովում սիմվոլիկ հղումներՖայլալին համակարգի արմատը%d տողի առաջին բառանիշը '%s' - ում, որի պարունակությունը '%s' է, սխալ էGCredentials-ը իրականացված չէ այս ՕՀ-ի վրա%r%a %d %b %Y %r %Z%m/%d/%ySocketControlMessage-ը չի աջակցվում windows-ում Ստանալ բանալու արժեքըՕգնության Ընտրանքներ․Հոսթը անհասանելի է SOCKSv սերվերի միջոցով։'%s' Hostname-ը պարունակում է '[' բայց ոչ ']' '%s' հոսթի անունը չափազանց երկար է SOCKSv5 պրոտոկոլի համար (առավելագույնը %i բայթ)Ոչ լրիվ բազմաբայթ հաջորդականություն մուտքային տվյալներումՄուտքային հոսքը չի ապահովում կարդալը '%s' ամբողջ արժեքը %s համար դուրս է սահմանից '%s' ամբոզջ արժեքը դուրս է սահմանիցԻնտերնալ SOCKSv5 պրոքսի սերվերի սխալ։Ներքին սխալ․ %sԶննել հեռադիր օբյեկտը։Փոխանցված է անվավեր GSeekTypeՍխալ UTF-8 կոդավորված տեքստ անվան մեջ - անվավեր '%s'Ատրիբուտի անվավեր տեսակ (սպասվում է byte տող)Ատրիբուտի անվավեր անուն (սպասվում է տող)Ատրիբուտի անվավեր տեսակ (սպասվում է uint32)Ատրիբուտի անվավեր տեսակ (սպասվում է uint64)Փոխարկման մուտքում անվավեր բայթերի հաջորդականություն Անվավեր սեղմված տվյալներԱնվավեր endianness արժեք։ Սպասվում էր 0x6c ('l') կամ 0x42 ('B') ', բայց գտնվել է 0x%02x արժեքըԸնդլայնված ատրիբուտի անվավեր անունԱնվավեր ֆայլի անունըՖայլի %s անունը անվավեր էԽմբի անվավար անվանում․ %sԱնվավեր հոսթի անուն Անվավեր բանալու անուն․ %sՀիմնական պրոտոկոլի ավավեր տարբերակ։ Սպասվում էր 1, բայց գտնվել է %dԱնվավեր օբյեկտ, չի սկզբնարժեքավորվելԱնվավեր ծրագրի անուն․ %sՉի կարելի վնասել GMemoryInputStream-ըՓոխակերպման մուտքի տողում հայտնաբերվել է անթույլատրելի տողԱնվավեր սոկետ, սկզբնարժեքավորումը չի իրականացվել հետևյալ պատճառով․ %sԱնվավեր սոկետ, սկզբնարժեքավորված չէԱնթույլատրելի տող արգումենտների վեկտորի %d համարով տողում․ %sԱնթույլատրելի տող միջավայրում․ %sՏրված է սիմվոլիկ հղման անվավեր արժեքԱնթույլատրելի աշխատանքային պանակ․ %sԿանչել մեթոդը հեռադիր օբյեկտի համարԲանալիների ֆայլը պարունակում է escape նիշ տողի վերջումԲանալիների ֆայլը պարունակում է անթույլատրելի escape հաջորդականություն '%s'Բանալիների ֆայլը պարունակում է '%s' բանալի '%s' խմբում, որի արժեքը չի կարող մեկնաբանվել։Բանալիների ֆայլը պարունակում է '%s' բանալի, որի արժեքը չի կարող մեկնաբանվել։Բանալիների ֆայլը պարունակում է '%s' բանալի, որի արժեքը չի կարող մեկնաբանվել։Բանալիների ֆայլը պարունակում է '%s' բանալի՝ '%s' արժեքով, որը UTF-8 չիԲանալիների ֆայլը պարունակում է '%s' տողը , որը բանալի-արժեք զույգ, խումբ կամ մեկնաբանություն չէԲանալիների ֆայլը պարունակում է չապահովվող '%s' կոդավորումԲանալիների ֆայլը չունի '%s' խումբըԲանալիների ֆայլը չունի '%s' բանալիԲանալիների ֆայլը չի պարունակում '%s' բանալի '%s' խմբումԲանալներիի ֆայլը չի սկսվել խմբի հետ%d, '%s' բանալի/արժեք զույգը '%s' հասցեի տարրում չի պարունակում հավասարման նշանԿարդացող բուֆերում մնացել են չփոխարկված տվյալներkeyring-ի %d տողը '%s' -ում, որի պարունակությունը '%s' է, սխալ էԼսողը արդեն փակ էMETHOD_CALL հաղորդագրություն․ PATH կամ MEMBER գլխամասային դաշտը բացակայում էMETHOD_RETURN հաղորդագրություն․ REPLY_SERIAL գլխամասային դաշտը բացակայում էՍխալ ձևավորված մուտքային տվյալ GFileIcon համարGEmblem կոդավորման մեջ սխալ քանակությամբ բառանիշեր (%d)GEmblemedIcon կոդավորման մեջ սխալ քանակությանմ բառանիշեր (%d)Վատ ձևավորված տեսակի անուն․ %sԲանալի/արժեք զույգի անիմաստ համադրություն '%s' հասցեումԵլքային հոսքի չափը հիշողության մեջ փոփոխելի չէՀաղորդագրության մարմինն ունի '%s' նկարագրություն, բայց գոյություն չունի նկարագրության գլխամասՀաղորդագրության մարմինն ունի տիպի '%s' նկարագրություն, բայց նկարագրությունը գլխամասային դաշտում '%s' էՀաղորդագրության մարմինը դատարկ է, բայց նկարագրությունը գլխամասային դաշտում ('%s') է'%s' մեթոդը '%s' ինտերֆեյսի վրա '%s' նկարագրությամբ գոյություն չունի'%s'մեթեդը վերադարձնում է '%s' տիպը, բայց սպասվում էր '%s'Մեթոդի և ինտերֆեյսի անունըԲացակայում է %s-ի արգումենտըՀետևել հեռադիր օբյեկտըՏեղադրումների կետերի միջև տեղափոխությունը չի աջակցվումՆշված են կապի բազմակի վերջնակետերԱվելի շատ մուտքային տվյալների կարիք կաՑանցը անհասանելի է SOCKSv պրոքսիի միջոցով։URI '%s' ի էջանիշում գտնված չէ MIME տեսակԱյս ֆայլի մշակման համար աշխատածրագիր գրանցված չիԳոյություն չունի '%s' անունով աշխատածրագիր՝ որն ստեղծել էջանիշ '%s' -ի համարURI '%s' -ի համար էջանիշ գտնված չէԿապի վերջկակետը նշված չէURI '%s' ի էջանիշում գտնված չէ խմբերի բազմություն URI '%s' ի էջանիշում գտնված չէ նշում տվյալների գատղնիության մասինschema ֆայլ չի գտնվել․Գոյություն չունի ծառայողական գրառում '%s' -ի համարԱյդպիսի ինտերֆեյս գոյություն չունիԳոյություն չունի '%s' ինտերֆեյսԳոյություն չունի '%s' ինտերֆեյս %s ուղու վրա գտնվող օբյեկտի համարԳոյություն չունի 'org.freedesktop.DBus.Properties' ինտերֆեյս %s ուղու վրա գտնվող օբյեկտի համարԳոյություն չունի '%s' բանալի '%s' սխեմայում, ինչպես սահմանված է նորից վերագրվող '%s' ֆայլումԱյդպիսի '%s' մեթոդ գոյություն չունի '%s' հատկությունը գոյություն չունի %s դասի անվան համար տիպ գոյություն չունիՉհաջողվեց գտնել էջանիշ ֆայլ որոնման պանակներումՖայլը կանոնավոր չիՀիշողությունը բավական չէՍոկետի հասցեի համար բավականաչափ տեղ չկաՏարածությունը բավարար չէ արդյունքի համարՕբյեկտի ուղին, որը պետք է զննելՕբյեկտի ուղին, որի վրա պետք է կանչվի մեթոդըՕբյեկտի ուղին, որին պետք է հետևելՀանդիպեց '%s' ավելորդ նիշը , սպասվում է '=' նիշը '%s' ատրիբուտի անվանումից հետո, որը պատկանում է '%s' տարրինՀանդիպեց '%s' ավելորդ նիշը, սպասվում է '>' նիշը '%s' դատարկ տեգի փակման համարՀանդիպեց '%s' ավելորդ նիշը, սպասվում է '>' կամ '/' նիշը '%s' տարրի բացվող տեգի փակման համար,Հանդիպեց '%s' ավելորդ նիշը, սպասվում է բացվող չակերտ հավասարության նշանից հետո, երբ '%s' ատրիբուտին տրվում է արժեք «%s» տարրումԳործողությունն ապահովված չէԳործողությունը չեղյալ է հայտարարվելԿապի վերջնակետը նշելու ընտրանքներԵլքային հոսքը չի իրականացնում գրելըPCRE գրադարանը կազմարկված է առանց UTF8 -ի հատկությունների ապահովմանPCRE գրադարանը կազմարկված է առանց UTF8 -ի աջակցմանPOSIX տեսակավորող տարրերը չեն ապահովվումPOSIX դասի փոփոխությունը ապահովված է միայն դասի ներսում'%s' վերլուծված արժեքը տարբերակի համար D-Bus օբյեկտի վավեր նկարագրություն չէ'%s' վերլուծված արժեքը D-Bus օբյեկտի վավեր ճանապարհ չէ'%s' վերլուծված արժեքը D-Bus օբյեկտի վավեր նկարագրություն չէՎերլուծված '%s' արժեքը վավեր D-Bus նկարագրությաություն չէ (մարմնի համար)Մուտքի վերջում նշանների մասնակի հաջորդականություն'%s' պանակի թույլտվությունները սխալ են։ Սպասվում էր 0700 ռեժիմ, ստացվել է 0%oՏպել XML'%s' հատկությունը կարդացվող չէ'%s' հատկությունը գրվող չէ'%s' պրոքսի պրոտոկոլը չի աջակցվումՏեղի է ունեցել սխալ "%s" փոխարինվող տեքստի վերլուծության մեջ %lu համարի նիշում․ %s Ստացվել է անվավեր ֆայլի դեսկրիպտորՊահանջվել է տեղափոխում հոսքը սկսվելուց առաջՊահանջվել է տեղափոխում հոսքի ավարտինSELinux կոնտեքստը պետք է լինի ոչ NULLSELinux հասանելի չէ այս համակարգումSIGNAL հաղորդագրություն․ PATH, INTERFACE կամ MEMBER գլխամասային դաշտերը բացակայում ենSIGNAL հաղորդագրություն․ INTERFACE գլխամասային դաշտը օգտագործում է org.freedesktop.DBus.Local ռեզերվացված արժեքըSIGNAL հաղորդագրություն․ PATH գլխամասային դաշտը օգտագործում է /org/freedesktop/DBus/Local ռեզերվացված արժեքըSOCKSv4 չի աջակցում IPv6 '%s' հասցենSOCKSv4 իրականացումը սահմանափակում է ՛օգտագործողի անունը՛ մինչև %i նիշիSOCKSv4a իրականացումը սահմանափակում է հոսթի անունը մինչև %i նիշիSOCKSv5 վավերացումը ձախողվել է սխալ օգտագործողի անվան կամ գաղտնաբառի պատճառով։SOCKSv5 կապը չի թույլատրվում կանոնները սահմանողի կողմից։SOCKSv5 պրոքսին չի աջակցում 'միացնել' հրամանը։SOCKSv5 պրոքսին չի աջակցում տրված հասցեի տիպը։keyring-ի %d տողի երկրորդ բառանիշը '%s' -ում, որի պարունակությունը '%s' է, սխալ էՀոսքով տեղաշարժվելը չի ապահովվում%s ատրիբուտի սահմանումը չի ապահովվումՑույց տալ օգնության բոլոր ընտրանքներըՑուցադրել Ձեռնարկի հատկություններըԳտնվել է '%s' նկարագրությամբ նկարագրության գլխամասը, բայց հաղորդագրության մարմինը դատարկ էI/O սոկետի ժամանակը լրացել էՍոկետը արդեն փակ էՍկզբնական հոսքը արդեն փակ էՄիավորումն ապահովված չէՀոսքը չի ապահովում query_infoՀոսքը պարունակում է անավարտ գործողությունՀոսքն արդեն փակ էՍիմվոլիկ հղումները չեն ապահովվումԳոյություն ունի նպատակակակետի ֆայլՆպատակակետի ֆայլը պանակ էՆպատակակետի ֆայլը կանոնավոր ֆայլ չէ'%s' ձևանմուշը չի պարունակում XXXXXX'%s' ձևանմուշը անվավեր է, այն պետք է չպարունակի '%s'Ժամանակավորապես հնարավոր չէ լուծել '%s'Տեքստը ավարտվել է %c -ի համար փակվող փակագիծը գտնելուց առաջ։ (Տեքստը հետևյալն էր '%s')Տեքստը ավարտվել է '\' նիշից անմիջապես հետո։ (Տեքստը հետևյալն էր '%s')Տեքստը դատարկ էր (կամ պարունակում է միայն բացատներ) SOCKSv5 պահանջում է վավերացման մեթոդ, որը չի աջակցվում GLib-ի կողմից։SOCKSv5 պրոքսին պահանջում է վավերացումURI '%s' պարունակում է անթույլատրելի էկրանավորող նիշերURI '%s' անվավեր էURI '%s' չի հանդիսանում բացարձակ URI "file" համակարգի օգտագործման ժամանակԿապը փակ էՖայլը արտաքինից փոփոխվել էՏրված հասցեն դատարկ էԱնվավեր հոսթի անուն '%s' -ում'%s' տեղային ֆայլի URI -ը չի կարող պարունակել '#'Ճանապարհի '%s' անվանումը բացարձակ չէՍերվերը SOCKSv4 պրոքսի սերվեր չէ։Սերվերը SOCKSv5 պրոքսի սերվեր չէ։'%s' տողը վավեր D-Bus GUID չէԳոյություն չունի GCredentials աջակցում ձեր պլատֆորմայի համարԱյս ընտրանքը շուտով կհեռացվիՀասել է timeoutՔանակի չափազանց մեծ արժեք է փոխանցվել %s-ինԱզբամանը ապահովված չէՎնասում թույլատրված չի ելքային հոսքումՎնասում չի ապահովվում հոսքումՈչ TCP կապի միջոցով փորձել պրոքսիի սահմանումը չի աջակցվում%s տիպը չի իրականացնում GIcon ինտերֆեյսի from_tokens()-ը%s տիպը չի իրականավնում GIcon ինտերֆեյսը%s տիպը չի համարվում դասակարգված'%s' հաղորդագրության տիպը չի համապատասխանում '%s' սպասվող տիպինՍիմվոլիկ հղումներն ապահովված չենՉի հաջողվել ստեղծել սոկետ․ %sՉի հաջողվել ստեղծել '%s' աղբաման պանակ․ %sՉի հաջողվել ստեղծել ինֆորմացիա աղբամանում գտնվող ֆայլի մասին․ %sՉի հաջողվում լռելյայն տեղային պանակների համար գտնել ցուցարկչի տիպըՉի հաջողվել գտնել լռելյայն տեղային ֆայլերի մոնիտորի տիպը Չի հաջողվել գտնել կամ ստեղծել աղբաման պանակըՉի հաջողվել աշխատածրագրի համար պահանջված տերմինալը գտնելՉի հաջողվել գտնել վերին մակարդակի պանակ աղբամանի համարՉի հաջողվել ստանալ սպասված սխալը․ %sՉի հաջողվել բեռնել /var/lib/dbus/machine-id․Չի հաջողվել ուղարկել ֆայլը աղբամանի մեջ․ %s'%s' անսպասելի ատրիբուտ '%s' տարրի համարՀոսքի անսպասելի վաղաժամ ավարտՉնախատեսված սխալ g_io_channel_win32_poll()-ում ենթապրոցեսից տվյալներ կարդալիսՉնախատեսված սխալ select()-ում (%s) ենթապրոցեսից տվյալներ կարդալիսՉնախատեսված սխալ waitpid()-ում (%s)Պարունակության անսպասելի պակաս տողը (ապահով) կարդալու փորձ կատարելիսՊարունակության անսպասելի պակաս տողը կարդալու փորձ կատարելիսՀատկության անվավեր երկարություն՝ ստուգելիս, արդյոք SO_PASSCRED-ը սոկետի համար միացված է։ Սպասվում էր %d բայթ, ստացվել է %dՉսպասված պատասխան %d StartServiceByName("%s") մեթոդիցԱնսպասելի '%s' տեգ '%s' -ի ներսումԱնսպասելի '%s' տեգ, սպասվում էր '%s տեգըԼրացուցիչ տվյալների անսպասելի տիպ%d չհայտնաբերված bus - ի տիպՉհայտնաբերված սխալ "%s" ենթապրոցեսի կատարման ժամանակ Չհայտնաբերված սխալ կապի ժամանակԱնհայտ ընտրանք %sՉհայտնաբերված կամ չաջակցվող '%s' փոխադրում '%s' հասցեի համարՆշված է անհայտ պրոտոկոլՉհայտնաբերված տիպՀայտնաբերված է չփակված չակերտ հրամանատողում կամ թաղանթի այլ տեքստումԱնանունՀանդիպել են չաջակցվող դրոշներ client-side միացումը հաստատելիսՉաջակցվող '%s' բանալի '%s' հասցեումՍոկետի չաջակցվող անունԿիրառում՝Օգտագործողի անունը կամ գաղտնաբառը չափազանց երկար է SOCKSv5 պրոտոկոլի համար (առավելագույնը %i)։Թույլատրելի բանալիների ֆայլը չի գտնվել որոնման պանակներում%s' արժեքը չի կարող մեկնաբանվել որպես տրամաբանական արժեք։%s' արժեքը չի կարող մեկնաբանվել որպես սահող ստորակոտով թիվ։'%s' արժեքը չի կարող մեկնաբանվել որպես թիվ։Սպասում է սոկետի վիճակին․ %sԶգուշացում․ Հաշվի առնելով զննում տվյալը, '%s' ինտերֆեյսը գոյություն չունի Զգուշացում․ Հաշվի առնելով զննում տվյալը, '%s'մեթոդը գոյություն չունի '%s' ինտերֆեյսի համար Բառանիշերի սխալ քանակություն (%d)Պետք է նշել ճիշտ մեկ պանակի անուն [ընտրանք...]\ շաբլոնի վերջումlookbehind - հաստատումներում չի թույլատրվում \C\c շաբլոնի վերջում\g -ին չի հաջորդում անուն փակագծերի մեջ կամ ոչ բացասական թիվ (հնարավոր է փակագծերում)ճանապարհը, եթե տրված է, պետք է սկսվի և ավարտվի թեք գծովԱպրՓտրՀնվՀլսՀնսՄարՄայՈւրԵրկՇբթԿրկՀնգԵրքՉրքսպասվում էր հաստատում (?( -ից հետոՀամադրման փոփոխությունները չեն աջակցվում win32-ումետ հղումները, ինչպես պայմանները չեն ապահովվում մասնակի համընկնումների համար Հասել է հետադարձ վերահսկողության սահմանինչի հաջողվել ավելացնել բանալիներ 'list-of' սխեմայինռեգիստրի փոփոխման էկրանավորումն (\l, \L, \u, \U) այստեղ արգելված է նիշի արժեք \x{...} հաջորդականությունում չափազանց մեծ էկոդի գերլցումՊայմանական խումբը պարունակում է երկուսից ավել ճյուղերվնասված օբյեկտՉի կարող ստանալ տեղային հասցեն․ %sՉի կարող ստանալ հեռադիր հասցեն․ %sՉի կարող լսել․ %sՍտեղծել GSocket fd-ից․ %sսպասվում է թիվոչինչ չանել։ Սարքը չի իրականացնում դուրս հանումըՍարքը չի իրականացնում "դուրս հանում" կամ "դուրս հանում գործողությամբ"Սարքը չի իրականացնում կրիչի կողմից հայցըՍարքը չի իրականացնում սկիզբըՍարքը չի իրականացնում ավարտըԴատարկ անվանումները թույլատրելի չենճիշտ մեկը հետևյալներից՝ 'տիպ', 'enum' կամ 'դրոշներ', պետք է նշված լինի որպես <բանալի> ատրիբուտչստացվեց ստանալ հիշողությունԱպրիլիՓետրվարիՀունվարիՀուլիսիՀունիսիՄարտիՄայիսիՈւրբաթԵրկուշաբթիՇաբաթԿիրակիՀինգշաբթիԵրեքշաբթիՉորեքշաբթիg_socket_get_credentials-ը իրականացված չէ այս ՕՀ-ի վրասպասվում է տասնվեցական թիվսպասվում է տասնվեցական թիվ կամ '}' նիշչթույլատրված նիշային հղումԱնհամատեղելի NEWLINE ընտրանքներներքին սխալ Արտաքի սխալ կամ վնասված օբյեկտԱնվավեր GVariant տիպի տողի անուն '%s'տողադարձի դրոշների անվավեր համակցումսխալ պայման (?(0)Անվավեր էկրանավորում տարրերի դասումանվավեր անուն '%s'․ անվավեր նիշ '%c'; միայն փոքրատառեր, թվեր և գծիկներ ('-') են թույլատրվում։Անվավեր անուն '%s'․ Անունները պետք է սկսվեն փոքրատառովանվավեր անուն '%s'․ վերջին նիշը չի կարող լինելգծիկ ('-')։անվավեր անուն '%s': որկու հաջորդական գծիկներ ('--') թույլատրելի չեն։lookbehind - հաստատումը չունի հաստատուն երկարությունսխալ հաջորդականություն \P կամ \pՍխալ թիվ կամ անուն (?( -ից հետոնիշային հղումում բացակայում է '<'բացակայում է ) մեկնաբանությունից հետոբացակայում է փակվող փակագիծը )բացակայում է փակող ] նիշերի դասի համարենթաշաբլոնի անվան մեջ բացակայում է փակող նիշըՏեղադրւմը չի իրականացրել "դուրս հանելը "Տեղադրւմը չի իրականացրել "դուրս հանել" կամ "դուրս հանել գոծողությամբ"Տեղադրւմը չի իրականացրել "վերամոնտաժումը"Տեղադրումը չի իրականացրել "ապամոնտաժումը"Տեղադրւմը չի իրականացրել "ապամոնտաժումը" կամ "ապամոնտաժում գործողությամբ"Տեղադրւմը չի իրականացնում պարունակության տիպի որոշումըՏեղադրումը չի իրականացնում պարունակության տիպի սինխրոն որոշումը գոյություն չունի <բանալու անուն='%s'> վերագրելու համարոչինչ չկա կրկնելուՉաձազանց մեծ թիվ քվանտորումԹվերի հաջորդականությունը {} քվանտորում սխալ էութական արժեքը գերազանցում է \377հիշողությունը վերջացավկազմակվող աշխատատիրույթի գերածախս վերագրելու համար '%s' բանալին '%s' սխեմայում '%s' վերագրվող ֆայլում վավեր ընտրությունների ցուցակում չէվերագրելու համար '%s' բանալին '%s' սխեմայում '%s' վերագրվող ֆայլում սխեմայում տրված սահմաններից դուրս էարդեն ստուգված հղումով ենթաշաբլոնը գտնված չէՏարրերի դասում միջակայքը սխալ էհասել է ռեկուրսիայի սահմանինռեկուրսիվ կանչը կարող է կրկնվել անսահման քանակությամբՀղում դեպի գոյություն չունեցող ենթաշաբլոնանչափ մեծ կանոնավոր արտահայտությունհեռացվել է գոյություն ունեցող ելքային ֆայլը։ Արգելված է կրկնել DEFINE խումբըավելորդ '\' վերջումենթաշաբլոնի անունը չափազանց երկար է (32 նիշից ավել չի կարող լինել)Սիմվոլիկ հղումը պետք է լինի ոչ NULLտեքստը կարող է չհանդիպել <%s> -ի ներսումօրինակը պարունակում է տարրեր, որոնք չեն ապահովվում մասնակի համընկնումների համար չափազանց շատ անվանված ենթաշաբլոններ (չի կարող լինել 10,000 -ից ավելի)երկու անվանված ենթաշաբլոններ ունեն միևնույն անունըvտիպը ԱՆՎԱՎԱԵՐ Էչսպասված կրկնումչվերջացած նիշային հղուՉհայտնաբերված POSIX դասի անուն Չհայտնաբերված սխալ Անհայտ էկրանավորող հաջորդականությունչհայտնաբերված հատկության անուն \P -ից կամ \p -ից հետոանճանաչելի տարր (? -ից հետոանճանաչելի տարր (?< -ից հետոանճանաչելի տարր (?P -ից հետոհաջորդում է անճանաչելի տարր \Սարքը չի իրականացնում դուրս հանումըՍարքը չի իրականացնում դուրս հանումը կամ դուրս հանումը գործողությամբՀատորը չի կարող իրականացնել միացումըՈրտեղ տեղավորել gschemas.compiled ֆայլըդատարկ ենթատողերի համար աշխատատարածքի սահմանը զրոյական երկարությամբ նիշային հղում