/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/it/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo301690644editdlrm
atk10.mo107840644editdlrm
authselect.mo319000644editdlrm
bash.mo853680644editdlrm
binutils.mo1927500644editdlrm
bison-gnulib.mo40390644editdlrm
bison.mo41950644editdlrm
chkconfig.mo98850644editdlrm
coreutils.mo1654680644editdlrm
cpio.mo304370644editdlrm
cpupower.mo87210644editdlrm
cracklib.mo19880644editdlrm
cryptsetup.mo584980644editdlrm
diffutils.mo333980644editdlrm
dnf-plugins-core.mo136030644editdlrm
dnf.mo612100644editdlrm
dpkg.mo1321180644editdlrm
e2fsprogs.mo563230644editdlrm
findutils.mo332260644editdlrm
firewalld.mo398110644editdlrm
gdk-pixbuf.mo223850644editdlrm
gettext-runtime.mo56720644editdlrm
gettext-tools.mo1059470644editdlrm
git.mo6027510644editdlrm
glib20.mo1370190644editdlrm
gnupg2.mo2373140644editdlrm
gnutls.mo349400644editdlrm
gold.mo509020644editdlrm
gprof.mo107140644editdlrm
grep.mo162470644editdlrm
grub.mo1181720644editdlrm
gtk20.mo578820644editdlrm
hunspell.mo86170644editdlrm
initscripts.mo143690644editdlrm
iso_639-2.mo230980644editdlrm
iso_639-3.mo3758160644editdlrm
iso_639-5.mo66060644editdlrm
iso_639.mo230980644editdlrm
iso_639_3.mo3758160644editdlrm
iso_639_5.mo66060644editdlrm
iso_3166-1.mo236550644editdlrm
iso_3166-2.mo2041330644editdlrm
iso_3166-3.mo28300644editdlrm
iso_3166.mo236550644editdlrm
iso_3166_2.mo2041330644editdlrm
iso_4217.mo91620644editdlrm
iso_15924.mo94470644editdlrm
kbd.mo85010644editdlrm
ld.mo580100644editdlrm
libdnf.mo105770644editdlrm
libexif-12.mo866280644editdlrm
libgpg-error.mo210840644editdlrm
libidn.mo62740644editdlrm
libidn2.mo9370644editdlrm
libpaper.mo22000644editdlrm
libpq5-13.mo284310644editdlrm
libpwquality.mo60550644editdlrm
libuser.mo192970644editdlrm
Linux-PAM.mo98840644editdlrm
make.mo455440644editdlrm
man-db-gnulib.mo47900644editdlrm
man-db.mo84510644editdlrm
nano.mo444700644editdlrm
NetworkManager.mo3246450644editdlrm
newt.mo5960644editdlrm
opcodes.mo263490644editdlrm
p11-kit.mo82360644editdlrm
parted.mo653060644editdlrm
passwd.mo63050644editdlrm
policycoreutils.mo74800644editdlrm
polkit-1.mo52670644editdlrm
popt.mo22760644editdlrm
psmisc.mo160190644editdlrm
recode.mo76440644editdlrm
rhn-client-tools.mo62120644editdlrm
rpm.mo630430644editdlrm
sed.mo83080644editdlrm
selinux-python.mo747760644editdlrm
shadow.mo213580644editdlrm
sssd.mo121380644editdlrm
sudo.mo263340644editdlrm
sudoers.mo787770644editdlrm
sysstat.mo151030644editdlrm
systemd.mo263680644editdlrm
tar.mo637340644editdlrm
usermode.mo106960644editdlrm
util-linux.mo319110644editdlrm
wget-gnulib.mo50160644editdlrm
wget.mo821520644editdlrm
xz.mo265320644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/it/LC_MESSAGES/sysstat.mo (15103B)
Þ•R¬m<ð ñ2.A?p1°!â,&1Xdg ,Ì 7ù 11 )c ; &É -ð !?a)tž%§'Í$õ"=Q.aBÓ&í"'7-_3­6á9' am‹©°!É'ë@(%i8!È_êoJAº…ü¨‚‚+®7ÌG LY+v#¢.Æõ $# HV1gI™Jã?.>n­°ÄÈ$H +m ™ ;¨ Eä 9*!$d!C‰!-Í!Yû!{U#QÑ%<#'5`'5–'TÌ'/!(;Q("(*°(Û(*ò()-$)1R)0„),µ)â)ý)E*P[*¬*,Ë*&ø*D+Ed+ ª+8Ë+4,9,>L,‹, š,!»,Ý,ä,2-+7-c-H~-<Ç-U.$Z.c.sã.EW/‰/®'2‡Ö2!^3;€4K¼57$8-A8.o8:ž8"Ù8 ü8 9-9B9S96i9U 9Rö9II:O“:ã:æ:û:$OJ?;R&6%51!,H I 0 Q/DG8N K )A7@4BPM29*.EF3L-C<":=# +('> Filesystems statistics [A_FS] -B Paging statistics [A_PAGE] -F [ MOUNT ] -H Hugepages utilization statistics [A_HUGE] -I { | SUM | ALL } Interrupts statistics [A_IRQ] -S Swap space utilization statistics [A_MEMORY] -W Swapping statistics [A_SWAP] -b I/O and transfer rate statistics [A_IO] -d Block devices statistics [A_DISK] -m { [,...] | ALL } Power management statistics [A_PWR_...] Keywords are: CPU CPU instantaneous clock frequency FAN Fans speed FREQ CPU average clock frequency IN Voltage inputs TEMP Devices temperature USB USB devices plugged into the system -n { [,...] | ALL } Network statistics [A_NET_...] Keywords are: DEV Network interfaces EDEV Network interfaces (errors) NFS NFS client NFSD NFS server SOCK Sockets (v4) IP IP traffic (v4) EIP IP traffic (v4) (errors) ICMP ICMP traffic (v4) EICMP ICMP traffic (v4) (errors) TCP TCP traffic (v4) ETCP TCP traffic (v4) (errors) UDP UDP traffic (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP traffic (v6) EIP6 IP traffic (v6) (errors) ICMP6 ICMP traffic (v6) EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors) UDP6 UDP traffic (v6) FC Fibre channel HBAs SOFT Software-based network processing -q [ [,...] | PSI | ALL ] System load and pressure-stall statistics Keywords are: LOAD Queue length and load average statistics [A_QUEUE] CPU Pressure-stall CPU statistics [A_PSI_CPU] IO Pressure-stall I/O statistics [A_PSI_IO] MEM Pressure-stall memory statistics [A_PSI_MEM] -r [ ALL ] Memory utilization statistics [A_MEMORY] -u [ ALL ] CPU utilization statistics [A_CPU] -v Kernel tables statistics [A_KTABLES] -w Task creation and system switching statistics [A_PCSW] -y TTY devices statistics [A_SERIAL] CPU activity not found in file. Aborting... File format already up-to-date Invalid data found. Aborting... [Unknown format]-f and -o options are mutually exclusive Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot convert the format of this file Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot read %s Cannot write data to system activity file: %s Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x) Data collector found: %s Data collector will be sought in PATH End of data collecting unexpected End of system activity file unexpected Error while reading system activity file: %s Extra structures available: %c File composition: (%d,%d,%d),(%d,%d,%d),(%d,%d,%d) File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dFile date: %s File successfully converted to sysstat format version %s File time: Genuine sa datafile: %s (%x) HZ: Using current value: %lu Host: Inconsistent input data Invalid system activity file: %s Invalid type of persistent device name List of activities: Main options and reports (report name between square brackets): No tape drives with statistics found Not reading from a system activity file (use -f option) Number of activities in file: %u Options are: [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Options are: [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] Options are: [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ] Options are: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ -z ] [ -I { | SUM | ALL } ] [ -P { | ALL } ] [ -m { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ -q [ [,...] | ALL ] ] [ --dev= ] [ --fs= ] [ --iface= ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --help ] [ --human ] [ --pretty ] [ --sadc ] [ -j { SID | ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -f [ ] | -o [ ] | -[0-9]+ ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Options are: [ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { | ALL } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ -o JSON ] [ -P { | ALL } ] Options are: [ -C ] [ -D ] [ -F ] [ -f ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Options are: [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -l | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O [,...] ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ --dev= ] [ --fs= ] [ --iface= ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ { -f | +f } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ { -f | +f } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] [ --debuginfo ] Options are: [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C ] [ -G ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] PCP support not compiled in Please check if data collecting is enabled Requested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d Statistics: Summary:System activity data file: %s (%#x) Timezone: %s Unknown activityUsage: %s [ options ] [ [ ] ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ -e ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ | -[0-9]+ ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Using a wrong data collector from a different sysstat version nosysstat version %s yesProject-Id-Version: sysstat 12.4.0 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr PO-Revision-Date: 2020-07-30 09:47+0200 Last-Translator: Francesco Groccia Language-Team: Italian Language: it MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Statistiche dei filesystem [A_FS] -B Statistiche sulla paginazione [A_PAGE] -F [ MOUNT ] -H Statistiche sull'utilizzo delle pagine grandi [A_HUGE] -I { | SUM | ALL } Statistiche sugli interrupt [A_IRQ] -S Statistiche sull'uso dello spazio di swap [A_MEMORY] -W Statistiche sullo swap [A_SWAP] -b Statistiche sull'I/O e sulla velocità di trasferimento [A_IO] -d Statistiche sui device a blocco [A_DISK] -m { [,...] | ALL } Statistiche sulla gestione dell'alimentazione [A_PWR_...] Le parole chiave sono: CPU Frequenza istantanea del clock della CPU FAN Velocità delle ventole FREQ Frequenza media del clock della CPU IN Input del voltaggio TEMP Temperatura dei dispositivi USB Dispositivi USB collegati al sistema -n { [,...] | ALL } Statistiche di rete [A_NET_...] Le parole chiavi sono: DEV Interfacce di rete EDEV Interfacce di rete (errori) NFS Client NFS NFSD Server NFS SOCK Sockets (v4) IP Traffico IP (v4) EIP Traffico IP (v4) (errori) ICMP Traffico ICMP (v4) EICMP Traffico ICMP (v4) (errori) TCP Traffico TCP (v4) ETCP Traffico TCP (v4) (errori) UDP Traffico UDP (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 Traffico IP (v6) EIP6 Traffico IP (v6) (errori) ICMP6 Traffico ICMP (v6) EICMP6 Traffico ICMP (v6) (errori) UDP6 Traffico UDP (v6) FC HBA Fibre channel SOFT Elaborazione software di rete -q [ [,...] | PSI | ALL ] Statistiche per il carico di sistema e per le PSI Le parole chiavi sono: LOAD Statistiche sulla media della lunghezza della coda e del carico [A_QUEUE] CPU Statistiche PSI sulla CPU [A_PSI_CPU] IO Statistiche PSI sull'input/output [A_PSI_IO] MEM Statistiche PSI sulla memoria [A_PSI_MEM] -u [ ALL ] Statistiche sull'uso della memoria [A_MEMORY] -u [ ALL ] Statistiche sull'uso della CPU [A_CPU] -v Statistiche sulla tabella del kernel [A_KTABLES] -w Statistiche sulla creazione di attività e sui cambiamenti del sistema [A_PCSW] -y Statistiche sui dispositivi TTY [A_SERIAL] Attività della CPU non trovata nel file. Annullamento... Formato del file già aggiornato Trovati dati non validi. Annullamento... [Formato sconosciuto]Le opzioni -f e -o si escludono a vicenda Media:Impossibile aggiungere dati a quel file (%s) Impossibile convertire il formato di questo file Impossibile trovare il collettore dei dati (%s) Impossibile gestire così tanti processori. Impossibile aprire %s: %s Impossibile leggere %s Impossibile scrivere dati nel file delle statistiche del sistema: %s La versione attuale di sysstat non può leggere il formato di questo file (%#x) Raccoglitore dati trovato: %s Il raccoglitore dati sarà cercato nel PATH Fine inattesa della raccolta dei dati Il file delle statistiche del sistema è terminato in modo inatteso Errore durante la lettura del file delle statistiche del sistema: %s Strutture extra disponibili: %c Composizione del file: (%d,%d,%d),(%d,%d,%d),(%d,%d,%d) File creato da sar/sadc da sysstat versione %d.%d.%dData del file: %s File convertito correttamente nel formato versione sysstat %s Ora del file: File di dati autentico: %s (%x) HZ: Uso del valore corrente: %lu Host: Dati in ingresso inconsistenti File delle statistiche del sistema non valido: %s Tipo di dispositivo persistente non valido Elenco delle statistiche: Opzioni e rapporti principali (riportare il nome tra parentesi quadre): Non è stata trovata alcuna unità a nastro con statistiche La lettura non avviene da un file delle statistiche del sistema (usare l'opzione -f) Numero delle attività nel file: %u Le opzioni sono: [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Le opzioni sono: [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] Le opzioni sono: [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ] Le opzioni sono: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ -z ] [ -I { | SUM | ALL } ] [ -P { | ALL } ] [ -m { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ -q [ [,...] | ALL ] ] [ --dev= ] [ --fs= ] [ --iface= ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --help ] [ --human ] [ --pretty ] [ --sadc ] [ -j { SID | ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -f [ ] | -o [ ] | -[0-9]+ ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Le opzioni sono: [ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { | ALL } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ -o JSON ] [ -P { | ALL } ] Le opzioni sono: [ -C ] [ -D ] [ -F ] [ -f ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Le opzioni sono: [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -l | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O [,...] ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ --dev= ] [ --fs= ] [ --iface= ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Le opzioni sono: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ { -f | +f } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] Le opzioni sono: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ { -f | +f } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] [ --pretty ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] [ --debuginfo ] Le opzioni sono: [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C ] [ -G ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] [ --dec={ 0 | 1 | 2 } ] [ --human ] Non compilato con il supporto a PCP Controllare se la raccolta dati è abilitata Le statistiche richieste non sono disponibili Le statistiche richieste non sono disponibili nel file %s Dimensione di un «long int»: %d Statistiche: Sommario:File delle statistiche del sistema: %s (%#x) Fuso orario: %s Attività sconosciutaUso: %s [ opzioni ] [ [ ] ] Uso: %s [ opzioni ] [ [ ] ] [ -e ] Uso: %s [ opzioni ] [ [ ] ] [ | -[0-9]+ ] Uso: %s [ opzioni ] [ [ ] ] [ ] Utilizzo di un collettore di dati errato da una versione differente di sysstat nosysstat versione %s sì