/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/gas.mo (37164B)
Þ• / ” ™ p 6 q 8 ¨ N á _ 0 [ ; ì B ( " k C Ž 3 Ò @ ? G H ‡ C Ð 5 \ J I § ñ [ ‚ K Þ 7 * 7 b L š B ç 2 * ? ] I ; ç F #! = j! } ¨! > &" , e" " ’" A µ" D ÷" 9 <# B v# A ¹# T û# 0 P$ i $ " ë$ N % " ]% " €% 1 £% " Õ% 2 ø% +& J& b& ƒ& 5 š& 7 Ð& : ' ( C' l' & ' $ ¦' " Ë' 0 î' # ( 3 C( 4 w( ¬( / Ç( $ ÷( 6 ) S) n) $ ‹) °) Ç) Þ) ý) * * <* + R* ~* ”* + ²* , Þ* + 7 '+ 1 _+ 3 ‘+ 7 Å+ 4 ý+ 3 2, 4 f, ›, ¸, 3 Õ, ! - ! +- % M- s- ˆ- œ- ! ¸- Ú- í- 2 . . 9. h. …. ¤. ». # Ò. ö. 3 / ' +> 1 S> ) …> * ¯> / Ú>
? ! '? I? ! j? Œ? «? È? è? @ @ /@ I@ . h@ 0 —@ # È@ ì@ ( A *A CA % _A …A ’A , ¢A " ÏA - òA B ;B RB ' iB ! ‘B ³B ÔB ñB . C * ;C ' fC ŽC –C ! ¬C ÎC âC % þC & $D KD + jD 1 –D ÈD âD ÿD " E # 2E + VE , ‚E ¯E ÁE ÝE úE F &F ' BF jF ~F šF ²F ÏF $ îF 5 G IG jG „G £G ½G + ÛG " H *H º CH Q þI O PJ Z J | ûJ o xK I èK I 2L * |L c §L B M C NM B ’M V ÕM W ,N K „N l ÐN f =O ¤O i RP W ¼P B Q Q WQ o ©Q ] R 3 wR T «R P S T QS ^ ¦S I T ¢ OT [ òT 0 NU * U c ªU Q V < `V N V Y ìV W FW ; žW ÚW * \X u ‡X * ýX * (Y E SY ( ™Y G ÂY +
Z + 6Z 6 bZ ™Z 7 ¹Z R ñZ S D[ ? ˜[ Ø[ . ô[ 0 #\ ? T\ = ”\ 4 Ò\ \ ] \ d] & Á] ; è] - $^ ^ R^ & ±^ , Ø^ - _ ( 3_ ( \_ * …_ °_ L Ç_ ' ` M <` ' Š` - ²` E à` F &a ) ma N —a H æa \ /b C Œb ] Ðb \ .c ] ‹c ( éc % d \ 8d H •d H Þd D 'e le e & e 5 Ôe
f - )f A Wf . ™f - Èf : öf - 1g _g 3 xg ¬g O Äg 1 h 6 Fh E }h I Ãh ,
i ' :i 3 bi ) –i V Ài 7 j - Oj E }j . Ãj , òj - k < Mk 1 Šk 2 ¼k ' ïk 5 l 0 Ml $ ~l N £l R òl P Em h –m Ÿ ÿm f Ÿn U o ¦ \o E p # Ip ) mp Q —p ' ép 2 q E Dq 7 Šq 5 Âq E øq - >r Q lr ¾r / Êr & úr , !s . Ns . }s ¬s Ís îs _ t 1 nt . t F Ït / u 9 Fu : €u »u 5 Ìu f v * iv ”v ( °v $ Ùv B þv e Aw $ §w ( Ìw õw 8 x - >x H lx < µx òx y y @y B ay = ¤y ^ ây F Az F ˆz [ Ïz : +{ k f{ 0 Ò{ K | M O| C | I á| K +} > w} > ¶} D õ} A :~ > |~ - »~ é~ 2 @ 5 9 v ° = ½ / û ' +€ % S€ 9 y€ 6 ³€ ê€ 9 L @ E K Ó 7 ‚ - W‚ 2 …‚ 1 ¸‚ 2 ê‚ / ƒ - Mƒ - {ƒ . ©ƒ ؃ ñƒ $ „ L 1„ Q ~„ F Є 6 … # N… . r… + ¡… 6 Í… ' † ,† E† G d† < ¬† L é† " 6‡ Y‡ , u‡ \ ¢‡ O ÿ‡ B Oˆ + ’ˆ < ¾ˆ + ûˆ * '‰ U R‰ ¨‰ < µ‰ H ò‰ ;Š - XŠ / †Š 0 ¶Š 6 çŠ o ‹ M Ž‹ , Ü‹ ( Œ 2Œ / KŒ 0 {Œ 8 ¬Œ 9 åŒ + ; + g % “ ¹ ( Ø U Ž $ WŽ ' |Ž ¤Ž ( ¼Ž * åŽ ' O 8 9 ˆ .  - ñ * - J E x ? ¾ - þ ' &
Á ‹ ' š = C â Ð v b n , # - † t  z ¸ ø Ý ú
Ë ô M ’ è ~ Ö Ï / q ž X ò ß ö œ “ ¦ Û — „ ³ U ¥ ¢ Ê T ½ ; ª + l ˆ 2 N ¶ p Ä o Y J H F 5 É V ñ ÷ d # w L 6 ^ à Œ ” ù Ž ) x ä , ð Þ ã ± ü " « $ ` º ¿ ˜ > ( Ç % ] · × c 0 Ú © r µ › þ £ / ê Ÿ
Q P ¤ • Š R Ü { Î ´ W \ D Ó 7 B < ï ( _ e [ é @ ?
À ¾ € § õ Ì å ¡ ó Ø Å ¹ ) ¨ + ¬ ¯ 8 ™ ì á y ƒ O ! æ û 9 j | Ô k È Í i G I ² $ – K ç 4 ë f S % u . 1 E m … . ‰ ® Õ Ù ¼ h : ‚ Ñ a * í & ÿ ! * Z Æ } ‡ ° - ‘ g " ý » A î 3 Ò s à emulate output (default %s)
--32/--64/--x32 generate 32bit/64bit/x32 code
--MD FILE write dependency information in FILE (default none)
--compress-debug-sections
compress DWARF debug sections using zlib
--debug-prefix-map OLD=NEW
map OLD to NEW in debug information
--defsym SYM=VAL define symbol SYM to given value
--divide do not treat `/' as a comment character
--divide ignored
--execstack require executable stack for this object
--fatal-warnings treat warnings as errors
--gdwarf-2 generate DWARF2 debugging information
--gstabs generate STABS debugging information
--gstabs+ generate STABS debug info with GNU extensions
--hash-size=
set the hash table size close to
--help show this message and exit
--nocompress-debug-sections
don't compress DWARF debug sections
--noexecstack don't require executable stack for this object
--reduce-memory-overheads
prefer smaller memory use at the cost of longer
assembly times
--size-check=[error|warning]
ELF .size directive check (default --size-check=error)
--statistics print various measured statistics from execution
--strip-local-absolute strip local absolute symbols
--target-help show target specific options
--traditional-format Use same format as native assembler when possible
--version print assembler version number and exit
--warn don't suppress warnings
-D produce assembler debugging messages
-I DIR add DIR to search list for .include directives
-J don't warn about signed overflow
-L,--keep-locals keep local symbols (e.g. starting with `L')
-M,--mri assemble in MRI compatibility mode
-Q ignored
-V print assembler version number
-k ignored
-V print assembler version number
-Qy, -Qn ignored
-W --no-warn suppress warnings
-X ignored
-Z generate object file even after errors
-f skip whitespace and comment preprocessing
-g --gen-debug generate debugging information
-mnaked-reg don't require `%%' prefix for registers
-mold-gcc support old (<= 2.8.1) versions of gcc
-msse-check=[none|error|warning]
check SSE instructions
-msyntax=[att|intel] use AT&T/Intel syntax
-n Do not optimize code alignment
-q quieten some warnings
-nocpp ignored
-o OBJFILE name the object-file output OBJFILE (default a.out)
-s ignored
-w ignored
@FILE read options from FILE
!%s does not use a sequence number !samegp reloc against symbol without .prologue: %s ".else" without matching ".if" ".elseif" after ".else" ".elseif" without matching ".if" ".endif" without ".if" ".option" directive conflicts with initial definition ".option" directive must appear before any instructions ".option" directive overrides command-line (default) value %d warnings, treating warnings as errors %s: data size %ld
%s: total time in assembly: %ld.%06ld
--hash-size needs a numeric argument .COMMon length (%ld.) <0! Ignored. .compiler directive missing language and version .compiler directive missing version .def pseudo-op used inside of .def/.endef: ignored. .dim pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored. .end directive has no name .end directive names different symbol than .ent .end directive without matching .ent .endef pseudo-op used outside of .def/.endef: ignored. .ent directive has no name .ent directive has no symbol .ent directive without matching .end .fmask outside of .ent .frame outside of .ent .handler directive has no name .ifeqs syntax error .ln pseudo-op inside .def/.endef: ignored. .loc outside of .text .loc pseudo-op inside .def/.endef: ignored. .mask outside of .ent .name directive has no symbol .name directive not in link (.link) section .pdesc directive not in link (.link) section .pdesc has no matching .ent .popsection without corresponding .pushsection; ignored .previous without corresponding .section; ignored .scl pseudo-op used outside of .def/.endef ignored. .size expression for %s does not evaluate to a constant .size pseudo-op used outside of .def/.endef ignored. .tag pseudo-op used outside of .def/.endef ignored. .type pseudo-op used outside of .def/.endef ignored. .usepv directive has no name .usepv directive has no type .val pseudo-op used outside of .def/.endef ignored. 32bit mode not supported on `%s'. 64bit mode not supported on `%s'. ? section flag ignored with G present Bad .fmask directive Bad .mask directive Bad sequence number: !%s!%s C_EFCN symbol for %s out of scope Can't set GP value Can't set register masks Case value %ld unexpected at line %d of file "%s"
Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
ECOFF debugging is disabled. Expected comma after name "%s" Expected quoted string Expression too complex FATAL: Attaching compiler header %s GNU assembler %s
GNU assembler version %s (%s) using BFD version %s
GOT already in symbol table Ignoring attempt to re-define symbol Ignoring changed section attributes for %s Infinities are not supported by this target
Intel L1OM is 64bit ELF only Intel L1OM is 64bit only Invalid --size-check= option: `%s' Invalid argument %d to .prologue. Length of .comm "%s" is already %ld. Not changed to %ld. Line numbers must be positive integers
Missing symbol name in directive NaNs are not supported by this target
No !literal!%ld was found No !tlsgd!%ld was found No !tlsldm!%ld was found No comma after .pdesc No lda !gpdisp!%ld was found No ldah !gpdisp!%ld was found No relocation operand No symbol after .code_address No symbol after .linkage Offset too large Only one .compiler pseudo-op per file! Only one .copyright pseudo-op per file! Only one .version pseudo-op per file! PIC code offset overflow (max 32 signed bits) Report bugs to %s
Symbol `%s' can not be both weak and common This assembler was configured for a target of `%s'.
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or later.
This program has absolutely no warranty.
Tried to .set unrecognized mode `%s' Unknown CPU identifier `%s' Unknown relocation operand: !%s Unrecognized or unsupported floating point constant Usage: %s [option...] [asmfile...]
Used $at without ".set noat" `%s' is not supported in 64-bit mode `%s' is not supported on `%s%s' `%s' is not supported on `%s' `%s' is only supported in 64-bit mode `%s' symbol without preceding function a reloc on this operand implies an overflow alias = %s
assuming symbol alignment of zero attaching copyright header %s: %s attaching version header %s: %s attempt to override symbol: %s bad .common segment %s bad .fmask directive bad .frame directive bad .mask directive bad .section directive: want a,s,w,x,M,S,G,T in string bad argument to sse_check directive. bad argument to syntax directive. bad defsym; format is --defsym name=value bad format for ifc or ifnc badly formed .dim directive ignored badly formed .weak directive ignored bfd-target = %s
bignum invalid; zero assumed both insns for !gpdisp!%ld must be in the same section can not do %d byte relocation can not resolve expression can't create group: %s can't handle expression can't start writing .mdebug section: %s cannot compress debug sections (zlib not installed) cannot create floating-point number cannot represent relocation type %s canonical = %s
character following name is not '#' condition code value (%d) too large could not set architecture and machine could not write .mdebug section: %s cpu-type = %s
duplicate !tlsgd!%ld duplicate !tlsldm!%ld duplicate ".else" emulations not handled in this configuration end of file in comment end of file in comment; newline inserted end of file in escape character end of file in multiline comment end of file in string; '%c' inserted end of file inside conditional end of file not at end of a line; newline inserted end of macro inside conditional error setting flags for "%s": %s expected comma after name `%s' in .size directive expected comma after name in .symver expected comma after name in .vtable_entry expected comma after name in .vtable_inherit expected comma after opcode expected comma after operand name expected comma after register-mode expected comma after register-number expected comma after symbol name expected quoted string expression too complex failed to read instruction table %s
failed to set up debugging information: %s floating point number invalid; zero assumed format = %s
group name for SHF_GROUP not specified here is the "else" of the unterminated conditional here is the previous ".else" here is the previous ".if" here is the start of the unterminated conditional ignoring attempt to re-define symbol illegal operand inappropriate arguments for opcode `%s' internal error: can't export reloc type %d (`%s') internal error: can't hash macro `%s': %s internal error: can't hash opcode `%s': %s internal error? cannot generate `%s' relocation invalid -march= option: `%s' invalid -mavxscalar= option: `%s' invalid -mmnemonic= option: `%s' invalid -msse-check= option: `%s' invalid -msyntax= option: `%s' invalid -mtune= option: `%s' invalid identifier for ".ifdef" invalid identifier for ".option" invalid mode jump target out of range junk at end of line: `%s' la used to load 64-bit address length of symbol "%s" already %ld, ignoring %d macro requires $at register while noat in effect macro requires $at while $at in use missing ')' in %%-op missing argument for sse_check directive missing cpu architecture missing emulation mode name missing expression in .size directive missing name missing operand missing version name in `%s' for symbol `%s' multiple emulation names specified multiple versions [`%s'|`%s'] for symbol `%s' negative operand number %d negative symbol length nested .ent directives no compiled in support for 32bit x86_64 no compiled in support for x86_64 no file name following -t option no sequence number after !%s no such architecture: `%s' non-constant expression in ".elseif" statement non-constant expression in ".if" statement opcode `%s' not supported for target %s operand operand mask overflow overflow in literal (.lit8) table redundant %s prefix relocation is not supported sequence number in use for !tlsgd!%ld sequence number in use for !tlsldm!%ld symbol '%s' is already defined symbol `%s' can not be both weak and common symbol type "%s" is supported only by GNU targets tag not found for .tag %s too many !literal!%ld for %s too many fixups too many lda insns for !gpdisp!%ld too many ldah insns for !gpdisp!%ld too many lituse insns for !lituse_tlsgd!%ld too many lituse insns for !lituse_tlsldm!%ld too many suffixes unexpected storage class %d unhandled relocation type %s unhandled: .proc %s,%d unknown architecture unknown argument for .usepv unknown escape '\%c' in string; ignored unknown opcode `%s' unknown register alias '%s' unknown relocation (%u) unknown section attribute %s unknown section attribute '%c' unknown syntax format character `%c' unrecognized .section attribute: want a,e,w,x,M,S,G,T unrecognized emulation name `%s' unrecognized option -%c%s unrecognized section attribute unrecognized section type unrecognized symbol type "%s" unresolved expression that must be resolved unsupported section attribute '%c' virtual memory exhausted Project-Id-Version: gas 2.21.53
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
PO-Revision-Date: 2011-10-28 20:50+0900
Last-Translator: Yasuaki Taniguchi
Language-Team: Japanese
Language: ja
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
出力をエミュレートã™ã‚‹ (デフォルト %s)
--32/--64/--x32 32ビット/64ビット/x32 コードを生æˆã™ã‚‹
--MD FILE FILE 内ã«ä¾å˜æƒ…å ±ã‚’æ›¸ã込む (デフォルト ãªã—)
--compress-debug-sections
zlib を使用ã—㦠DWARF デãƒãƒƒã‚°ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’圧縮ã™ã‚‹
--debug-prefix-map OLD=NEW
デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±å†…ã§ OLD ã‚’ NEW ã¸ãƒžãƒƒãƒ—ã™ã‚‹
--defsym SYM=VAL シンボル SYM ã‚’ VAL ã¨ã—ã¦å®šç¾©ã™ã‚‹
--divide `/' をコメント文å—ã¨ã—ã¦æ‰±ã‚ãªã„
--divide 無視ã•ã‚Œã‚‹
--execstack ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã«å¯¾ã—実行å¯èƒ½ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚’è¦æ±‚ã™ã‚‹
--fatal-warnings è¦å‘Šã‚’エラーã¨ã—ã¦å–り扱ã†
--gdwarf-2 DWARF2 デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹
--gstabs STABS デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹
--gstabs+ GNU æ‹¡å¼µãŒã‚ã‚‹ STABS デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹
--hash-size= ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥è¡¨ã‚µã‚¤ã‚ºã‚’ ãらã„ã«è¨å®šã™ã‚‹
--help ã“ã®ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹
--nocompress-debug-sections
DWARF デãƒãƒƒã‚°ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’圧縮ã—ãªã„
--noexecstack ã“ã®ã‚ªãƒ–ジェクトã«å¯¾ã—実行å¯èƒ½ã‚¹ã‚¿ãƒƒã‚¯ã‚’è¦æ±‚ã—ãªã„
--reduce-memory-overheads
アセンブル時間ãŒé•·ãã‹ã‹ã£ãŸã¨ã—ã¦ã‚‚メモリ使用
é‡ã‚’å°‘ãªãã™ã‚‹
--size-check=[error|warning]
ELF .size 指示を検査ã™ã‚‹ (デフォルト --size-check=error)
--statistics 実行時ã«ã•ã¾ã–ã¾ãªçµ±è¨ˆã‚’計測ã—ã¦è¡¨ç¤ºã™ã‚‹
--strip-local-absolute 局所絶対シンボルをå–り除ã
--target-help ターゲット固有ã®ã‚ªãƒ—ションを表示ã™ã‚‹
--traditional-format å¯èƒ½ã§ã‚ã‚Œã°ã€ãƒã‚¤ãƒ†ã‚£ãƒ–ã®ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ラã¨åŒã˜å½¢å¼ã‚’使用ã™ã‚‹
--version アセンブラã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹
--warn è¦å‘Šã‚’抑æ¢ã—ãªã„
-D アセンブラデãƒãƒƒã‚°ãƒ¡ãƒƒã‚»ãƒ¼ã‚¸ã‚’生æˆã™ã‚‹
-I DIR .include 指示ã®æ¤œç´¢ãƒªã‚¹ãƒˆã« DIR ã‚’åŠ ãˆã‚‹
-J 符å·ã®ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã«é–¢ã—ã¦è¦å‘Šã—ãªã„
-L,--keep-locals 局所シンボル (例: `L' ã§é–‹å§‹ã™ã‚‹ã‚‚ã®) ã‚’ä¿æŒã™ã‚‹
-M,--mri MRI 互æ›ãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ルを行ã†
-Q 無視ã•ã‚Œã‚‹
-V アセンブラãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’表示ã™ã‚‹
-k 無視ã•ã‚Œã‚‹
-V アセンブラãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ç•ªå·ã‚’表示ã™ã‚‹
-Qy, -Qn 無視ã•ã‚Œã‚‹
-W --no-warn è¦å‘Šã‚’抑æ¢ã™ã‚‹
-X 無視ã•ã‚Œã‚‹
-Z エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¦ã‚‚オブジェクトファイルを生æˆã™ã‚‹
-f 空白ã¨ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã®å‰å‡¦ç†ã‚’スã‚ップã™ã‚‹
-g --gen-debug デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã‚’ç”Ÿæˆã™ã‚‹
-mnaked-reg レジスタ用㫠`%%' 接é 辞をè¦æ±‚ã—ãªã„
-mold-gcc å¤ã„ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ (<= 2.8.1) ã® gcc をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹
-msse-check=[none|error|warning]
SSE 命令を検査ã™ã‚‹
-msyntax=[att|intel] AT&T/Intel 構文を使用ã™ã‚‹
-n コード整列最é©åŒ–ã‚’è¡Œã‚ãªã„
-q ã„ãã¤ã‹ã®è¦å‘Šã‚’抑æ¢ã™ã‚‹
-nocpp 無視ã•ã‚Œã‚‹
-o OBJFILE 出力ã™ã‚‹ã‚ªãƒ–ジェクトファイルåã‚’ OBJFILE ã«ã™ã‚‹ (デフォルト a.out)
-s 無視ã•ã‚Œã‚‹
-w 無視ã•ã‚Œã‚‹
@FILE オプションを FILE ã‹ã‚‰èªã¿è¾¼ã‚€
!%s ã¯é †åºç•ªå·ã‚’使用ã—ã¾ã›ã‚“ .prologue ãŒç„¡ã„シンボルã«å¯¾ã™ã‚‹ !samegp å†é…ç½®ã§ã™: %s 対応ã™ã‚‹ ".if" ãŒç„¡ã„ ".else" ã§ã™ ".else" ã®å¾Œã« ".elseif" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 対応ã™ã‚‹ ".if" ãŒãªã„ ".elseif" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ".if" ã®ç„¡ã„ ".endif" ã§ã™ ".option" 指示ãŒåˆæœŸå®šç¾©ã¨ç«¶åˆã—ã¦ã„ã¾ã™ ".option" 指示ã¯ã©ã‚“ãªå‘½ä»¤ã‚ˆã‚Šå‰ã«å‡ºç¾ã—ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ ".option" 指示ãŒã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãƒ©ã‚¤ãƒ³ (デフォルト) 値を上書ãã—ã¾ã™ %d 個ã®è¦å‘Šã€‚è¦å‘Šã‚’エラーã¨ã—ã¦å–り扱ã„ã¾ã™ %s: データサイズ %ld
%s: アセンブルã®åˆè¨ˆæ™‚é–“: %ld.%06ld
--hash-size ã«ã¯æ•°å€¤ã®å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ .COMMon é•· (%ld.) ㌠0 未満ã§ã™! 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ .compiler 指示ã«è¨€èªžã¨ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .compiler 指示ã«ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .def/.endef ã®å†…部㧠.def 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ .dim 疑似命令㌠.def/.endef ã®å¤–å´ã§ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ .end 指示ã«åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .end 指示ã®åå‰ãŒ .ent ã¨ç•°ãªã‚‹ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã§ã™ 対応ã™ã‚‹ .ent ãŒç„¡ã„ .end 指示ã§ã™ .def/.endef ã®å¤–å´ã§ .endef 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ .ent 指示ã«åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .ent 指示ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 対応ã™ã‚‹ .end ãŒç„¡ã„ .ent 指示ã§ã™ .ent ã®å¤–å´ã« .fmask ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ .ent ã®å¤–å´ã« .frame ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ .handler 指示ã«åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .ifeqs 構文エラー .def/.endef 内㫠.ln 疑似命令ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ .text ã®å¤–å´ã« .loc ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ .def/.endef 内㫠.loc 疑似命令ãŒã‚ã‚Šã¾ã™: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ .ent ã®å¤–å´ã« .mask ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ .name 指示ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .name 指示ãŒãƒªãƒ³ã‚¯ (.link) セクション内ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .pdesc 指示ãŒãƒªãƒ³ã‚¯ (.link) セクション内ã«ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 対応ã™ã‚‹ .ent ãŒç„¡ã„ .pdesc ã§ã™ 対応ã™ã‚‹ .pushsection ãŒç„¡ã„ .popsection ã§ã™ã€‚無視ã•ã‚Œã¾ã—㟠対応ã™ã‚‹ .section ãŒç„¡ã„ .previous ã§ã™ã€‚無視ã•ã‚Œã¾ã—㟠.def/.endef ã®å¤–å´ã§ .scl 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ %s 用㮠.size å¼ã®è©•ä¾¡çµæžœãŒå®šæ•°å€¤ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .def/.endef ã®å¤–å´ã§ .size 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ .def/.endef ã®å¤–å´ã§ .tag 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ .def/.endef ã®å¤–å´ã§ .type 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ .usepv 指示ã«åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .usepv 指示ã«åž‹ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .def/.endef ã®å¤–å´ã§ .val 疑似命令ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: 無視ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 32 ビットモード㯠`%s' ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 64 ビットモード㯠`%s' ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“。 G ãŒã‚ã‚‹ãŸã‚ ? セクションフラグãŒç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—㟠間é•ã£ãŸ .fmask 指示ã§ã™ é–“é•ã£ãŸ .mask 指示ã§ã™ é–“é•ã£ãŸé †åºç•ªå·ã§ã™: !%s!%s %s 用㮠C_EFCN シンボルãŒã‚¹ã‚³ãƒ¼ãƒ—外ã§ã™ GP 値をè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ レジスタマスクをè¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ 予期ã—ãªã„ case 値 %ld (è¡Œ %dã€ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« "%s") ã§ã™
Copyright 2011 Free Software Foundation, Inc.
ECOFF デãƒãƒƒã‚°ãŒç„¡åŠ¹åŒ–ã•ã‚Œã¾ã™ã€‚ åå‰"%s" ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ 引用符付ãæ–‡å—列ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ å¼ãŒè¤‡é›‘ã™ãŽã¾ã™ 致命的: コンパイラヘッダ %s ã‚’ä»˜åŠ ä¸ GNU アセンブラ %s
GNU アセンブラ ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s (%s)ã€BFD ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s を使用
GOT ã¯ã™ã§ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«è¡¨å†…ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ シンボルå†å®šç¾©ã®è©¦ã¿ã‚’無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ %s 用ã®å¤‰æ›´ã•ã‚ŒãŸã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å±žæ€§ã‚’無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ ã“ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã§ã¯ç„¡é™å¤§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
Intel L1OM 㯠64 ビット ELF ã®ã¿ã§ã™ Intel L1OM 㯠64 ビットã®ã¿ã§ã™ 無効㪠--size-check= オプションã§ã™: `%s' .prologue ã¸ã®ç„¡åŠ¹ãªå¼•æ•° %d ã§ã™ .comm "%s" ã®é•·ã•ã¯ã™ã§ã« %ld ã§ã™ã€‚%ld ã¸å¤‰æ›´ã•ã‚Œã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã€‚ 行数ã¯æ£ã®æ•´æ•°ã§ã¯ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“
指示内ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ã“ã®ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆã§ã¯ NaN ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“
!literal!%ld ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠!tlsgd!%ld ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠!tlsldm!%ld ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠.pdesc ã®å¾Œã«ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ lda !gpdisp!%ld ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠ldah !gpdisp!%ld ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠å†é…置被演算åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .code_address ã®å¾Œã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .linkage ã®å¾Œã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ オフセットãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ ファイルã”ã¨å«ã‚られる .compiler 疑似命令ã¯ä¸€ã¤ã®ã¿ã§ã™! ファイルã”ã¨ã«å«ã‚られる .copyright 疑似命令ã¯ä¸€ã¤ã ã‘ã§ã™! ファイルã”ã¨ã«å«ã‚られる .version 疑似命令ã¯ä¸€ã¤ã ã‘ã§ã™! PIC コードオフセットãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã—ã¾ã—㟠(最大符å·ä»˜ã 32 ビットã§ã™) ãƒã‚°ã‚’発見ã—ãŸã‚‰ <%s> ã«å ±å‘Šã—ã¦ä¸‹ã•ã„。
翻訳ã«é–¢ã™ã‚‹ãƒã‚°ã¯ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。
シンボル `%s' ã¯å¼±ã„シンボルã¨å…±é€šã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®ä¸¡æ–¹ã«ãªã‚‹ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ ã“ã®ã‚¢ã‚»ãƒ³ãƒ–ラã¯ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ `%s' ã«å¯¾ã—ã¦è¨å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã€‚
This program is free software; you may redistribute it under the terms of
the GNU General Public License version 3 or later.
This program has absolutely no warranty.
èªè˜ã§ããªã„モード `%s' ã¸ã® .set ãŒè©¦ã¿ã‚‰ã‚Œã¾ã—㟠ä¸æ˜Žãª CPU è˜åˆ¥å `%s' ã§ã™ ä¸æ˜Žãªå†é…置被演算åã§ã™: !%s èªè˜ã§ããªã„ã¾ãŸã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„浮動å°æ•°å®šæ•°ã§ã™ 使用法: %s [option...] [asmfile...]
".set noat" ç„¡ã—㧠$at ãŒä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—㟠`%s' 㯠64 ビットモードã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ `%s' 㯠`%s%s' ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ `%s' 㯠`%s' ã§ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ `%s' 㯠64 ビットモードã§ã®ã¿ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ å‰ã«é–¢æ•°ãŒç„¡ã„ `%s' シンボルã§ã™ ã“ã®æ¼”ç®—åã«é–¢ã™ã‚‹å†é…ç½®ã¯æš—黙的ã«ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã—ã¾ã™ alias = %s
0 ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«æ•´åˆ—ã¨è¦‹ãªã—ã¦ã„ã¾ã™ 著作権ヘッダ %s ã‚’ä»˜åŠ ä¸: %s ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ãƒ˜ãƒƒãƒ€ %s ã‚’ä»˜åŠ ä¸: %s シンボルを上書ãã™ã‚‹è©¦ã¿ã§ã™: %s é–“é•ã£ãŸ .common セグメント %s ã§ã™ é–“é•ã£ãŸ .fmask 指示ã§ã™ é–“é•ã£ãŸ .frame 指示ã§ã™ é–“é•ã£ãŸ .mask 指示ã§ã™ é–“é•ã£ãŸ .section 指示ã§ã™: æ–‡å—列㧠a,s,w,x,M,S,G,T ã§ã‚ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ sse_check 指示ã¸ã®é–“é•ã£ãŸå¼•æ•°ã§ã™ã€‚ syntax 指示ã¸ã®é–“é•ã£ãŸå¼•æ•°ã§ã™ã€‚ defsym ãŒé–“é•ã£ã¦ã„ã¾ã™ã€‚å½¢å¼ã¯ --defsym name=value ã§ã™ é–“é•ã£ãŸå½¢å¼ã® ifc ã¾ãŸã¯ ifnc ã§ã™ é–“é•ã£ãŸå½¢å¼ã® .dim 指示ãŒç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—㟠間é•ã£ãŸå½¢å¼ã® .weak 指示ãŒç„¡è¦–ã•ã‚Œã¾ã—㟠bfd-target = %s
bignum iãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ 0 ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã¾ã—㟠both insns for !gpdisp!%ld 用ã®ä¸¡æ–¹ã®å‘½ä»¤ã¯åŒã˜ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã«ãªã‘ã‚Œã°ã„ã‘ã¾ã›ã‚“ %d ãƒã‚¤ãƒˆã®å†é…ç½®ã¯è¡Œãˆã¾ã›ã‚“ å¼ã‚’計算ã§ãã¾ã›ã‚“ グループを作æˆã§ãã¾ã›ã‚“: %s å¼ã‚’扱ã†ã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ .mdebug セクションã®æ›¸ãè¾¼ã¿ã‚’開始ã§ãã¾ã›ã‚“: %s デãƒãƒƒã‚°ã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚’圧縮ã§ãã¾ã›ã‚“ (zlib ãŒã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“) 浮動å°æ•°ã‚’作æˆã§ãã¾ã›ã‚“ å†é…置型 %s を表ç¾ã§ãã¾ã›ã‚“ canonical = %s
åå‰ã®å¾Œã«ç¶šãæ–‡å—㌠'#' ã§ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ æ¡ä»¶ã‚³ãƒ¼ãƒ‰å€¤ (%d) ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™ アーã‚テクãƒãƒ£ãŠã‚ˆã³ãƒžã‚·ãƒ³ã‚’è¨å®šã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—㟠.mdebug セクションを書ãè¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s cpu-type = %s
é‡è¤‡ã—㟠!tlsgd!%ld ã§ã™ é‡è¤‡ã—㟠!tlsldm!%ld ã§ã™ ".else" ãŒé‡è¤‡ã—ã¦ã„ã¾ã™ ã“ã®è¨å®šã§ã¯ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã¯å–り扱ãˆã¾ã›ã‚“ コメント内ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—㟠コメント内ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚改行ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¾ã—㟠エスケープ文å—内ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—㟠複数行コメント内ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—㟠文å—列内ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚ '%c' ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¾ã—㟠æ¡ä»¶ç¯€å†…ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—㟠行末 (EOL) 以外ã®å ´æ‰€ã§ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«çµ‚端 (EOF) ã«é”ã—ã¾ã—ãŸã€‚改行ãŒæŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¾ã—㟠æ¡ä»¶ç¯€å†…ã§ãƒžã‚¯ãƒçµ‚端ã«é”ã—ã¾ã—㟠"%s" 用ã®ãƒ•ãƒ©ã‚°ã‚’è¨å®šã™ã‚‹éš›ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s .size 指示内ã®åå‰ `%s' ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ .symver 内ã®åå‰ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ .vtable_entry 内ã®åå‰ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ .vtable_inherit 内ã®åå‰ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ 命令コードã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ 被演算ååã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ レジスタモードã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ レジスタ番å·ã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ シンボルåã®å¾Œã«ã¯ã‚³ãƒ³ãƒž (,) ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ 引用符付ãæ–‡å—列ãŒäºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™ å¼ãŒè¤‡é›‘ã™ãŽã¾ã™ 命令表 %s ã®èªã¿è¾¼ã¿ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ
デãƒãƒƒã‚°æƒ…å ±ã®ã‚»ãƒƒãƒˆã‚¢ãƒƒãƒ—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s 浮動å°æ•°ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ã€‚ 0 ã¨è¦‹ãªã•ã‚Œã¾ã—㟠format = %s
SHF_GROUP 用ã®ã‚°ãƒ«ãƒ¼ãƒ—åãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ ã“ã“ãŒçµ‚端ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„ "else" ã§ã™ ã“ã“ã«å‰ã® ".else" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ã“ã“ã«å‰ã® ".if" ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ã“ã“ãŒçµ‚端ã•ã‚Œã¦ã„ãªã„æ¡ä»¶ç¯€ã®é–‹å§‹ã§ã™ シンボルå†å®šç¾©ã®è©¦ã¿ã‚’無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ ä¸æ£ãªè¢«æ¼”ç®—åã§ã™ 命令コード `%s' ã«å¯¾ã™ã‚‹ä¸é©åˆ‡ãªå¼•æ•°ã§ã™ 内部エラー: å†é…置型 %d (`%s') をエクスãƒãƒ¼ãƒˆã§ãã¾ã›ã‚“ 内部エラー: マクム`%s' ã‚’ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“: %s 内部エラー: 命令コード `%s' ã‚’ãƒãƒƒã‚·ãƒ¥åŒ–ã§ãã¾ã›ã‚“: %s 内部エラー? `%s' å†é…置を生æˆã§ãã¾ã›ã‚“ 無効㪠-march= オプションã§ã™: `%s' 無効㪠-mavxscalar= オプションã§ã™: `%s' 無効㪠-mmnemonic= オプションã§ã™: `%s' 無効㪠-msse-check= オプションã§ã™: `%s' 無効㪠-msyntax= オプションã§ã™: `%s' 無効㪠-mtune= オプションã§ã™: `%s' ".ifdef" ã«å¯¾ã™ã‚‹ç„¡åŠ¹ãªè˜åˆ¥åã§ã™ ".option" ã«å¯¾ã™ã‚‹ç„¡åŠ¹ãªè˜åˆ¥åã§ã™ 無効ãªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§ã™ jump å…ˆãŒç¯„囲外ã§ã™ 行末ã«ã‚´ãƒŸãŒã‚ã‚Šã¾ã™: `%s' la ㌠64 ビットアドレスをãƒãƒ¼ãƒ‰ã™ã‚‹ã®ã«ä½¿ç”¨ã•ã‚Œã¾ã—㟠シンボル "%s" ã®é•·ã•ã¯ã™ã§ã« %ld ã§ã™ã€‚ %d を無視ã—ã¦ã„ã¾ã™ noat ãŒæœ‰åŠ¹ãªé–“ã¯ã€ãƒžã‚¯ãƒã« $at レジスタãŒå¿…è¦ã§ã™ $at を使用ä¸ã«ã¯ãƒžã‚¯ãƒã« $at ãŒå¿…è¦ã§ã™ %%-op 内㫠')' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ sse_check 指示用ã®å¼•æ•°ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ CPU アーã‚テクãƒãƒ£ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ エミュレーションモードåãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ .size 指示内ã«å¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ åå‰ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 被演算åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ `%s' 内ã«ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ« `%s' 用ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³åãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ 複数ã®ã‚¨ãƒŸãƒ¥ãƒ¬ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³åãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¾ã—㟠複数ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ [`%s'|`%s'] ãŒã‚·ãƒ³ãƒœãƒ« `%s' 用ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ è² ã®è¢«æ¼”ç®—åç•ªå· %d ã§ã™ è² ã®ã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«é•·ã§ã™ .ent 指示ãŒå…¥ã‚Œåã«ãªã£ã¦ã„ã¾ã™ 32ビ ット x86_64 用ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚³ãƒ³ãƒ‘イル時ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ x86_64 用ã®ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆãŒã‚³ãƒ³ãƒ‘イル時ã«çµ„ã¿è¾¼ã¾ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ -t オプションã®å¾Œã«ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åãŒç¶šã„ã¦ã„ã¾ã›ã‚“ !%s ã®å¾Œã«é †åºç•ªå·ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ ãã®ã‚ˆã†ãªã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: `%s' ".elseif" æ–‡ã«éžå®šæ•°å¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ ".if" 文内ã«éžå®šæ•°å¼ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ 命令コード `%s' ã¯ã‚¿ãƒ¼ã‚²ãƒƒãƒˆ %s 用ã«ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ 被演算å 被演算åã®ãƒžã‚¹ã‚¯ãŒã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ã—ã¾ã—㟠リテラル (.lit8) 表内ã§ã‚ªãƒ¼ãƒãƒ¼ãƒ•ãƒãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—㟠冗長㪠%s 接é 辞ã§ã™ å†é…ç½®ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ !tlsgd!%ld 用ã®é †åºç•ªå·ãŒä½¿ç”¨ä¸ã§ã™ !tlsldm!%ld 用ã®é †åºç•ªå·ãŒä½¿ç”¨ä¸ã§ã™ シンボル '%s' ã¯ã™ã§ã«å®šç¾©ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ シンボル `%s' ã¯å¼±ã„シンボルã¨å…±é€šã‚·ãƒ³ãƒœãƒ«ã®ä¸¡æ–¹ã«åŒæ™‚ã«ãªã‚‹ã“ã¨ã¯ã§ãã¾ã›ã‚“ シンボル型 "%s" 㯠GNU ターゲットã§ã®ã¿ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¾ã™ .tag %s 用ã®ã‚¿ã‚°ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ !literal!%ld (%s 用) ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ ä¿®æ£ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ !gpdisp!%ld 用㮠lda 命令ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ !gpdisp!%ld 用㮠ldah 命令ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ !lituse_tlsgd!%ld 用㮠lituse 命令ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ !lituse_tlsldm!%ld 用㮠lituse 命令ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ 接尾辞ãŒå¤šã™ãŽã¾ã™ 予期ã—ãªã„記憶域クラス %d ã§ã™ å–り扱ã‚ã‚Œãªã„å†é…置型 %s ã§ã™ å–り扱ã‚ã‚Œã¾ã›ã‚“: .proc %s,%d ä¸æ˜Žãªã‚¢ãƒ¼ã‚テクãƒãƒ£ .usepv ã«å¯¾ã™ã‚‹ç„¡åŠ¹ãªå¼•æ•°ã§ã™ ä¸æ˜Žãªã‚¨ã‚¹ã‚±ãƒ¼ãƒ— '\%c' ãŒæ–‡å—列内ã«ã‚ã‚Šã¾ã™ã€‚無視ã•ã‚Œã¾ã—㟠ä¸æ˜Žãªå‘½ä»¤ã‚³ãƒ¼ãƒ‰ `%s' ã§ã™ ä¸æ˜Žãªãƒ¬ã‚¸ã‚¹ã‚¿åˆ¥å '%s' ã§ã™ ä¸æ˜Žãªå†é…ç½® (%u) ä¸æ˜Žãªã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å±žæ€§ %s ã§ã™ ä¸æ˜Žãªã‚»ã‚¯ã‚·ãƒ§ãƒ³å±žæ€§ '%c' ã§ã™ ä¸æ˜Žãªæ§‹æ–‡æ›¸å¼æ–‡å— `%c' ã§ã™ èªè˜ã§ããªã„ .section 属性ã§ã™: a,e,w,x,M,S,G,T ãŒä½¿ç”¨ã§ãã¾ã™ èªè˜ã§ããªã„エミュレーションå `%s' ã§ã™ èªè˜ã§ããªã„オプション -%c%s ã§ã™ èªè˜ã§ããªã„セクション属性ã§ã™ èªè˜ã§ããªã„セクション型ã§ã™ èªè˜ã§ããªã„シンボル型 "%s" ã§ã™ 解決ã•ã‚Œãªã‘ã‚Œã°è¡Œã‘ãªã„å¼ãŒè§£æ±ºã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ サãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ãªã„セクション属性 '%c' ã§ã™ 仮想メモリãŒè¶³ã‚Šãªããªã‚Šã¾ã—ãŸ