/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo344300644editdlrm
atk10.mo102840644editdlrm
authselect.mo405960644editdlrm
bash.mo1001130644editdlrm
bfd.mo1346460644editdlrm
binutils.mo1500820644editdlrm
bison-gnulib.mo22870644editdlrm
bison.mo292550644editdlrm
chkconfig.mo122240644editdlrm
coreutils.mo1873430644editdlrm
cpio.mo359040644editdlrm
cpplib.mo222950644editdlrm
cracklib.mo21200644editdlrm
cryptsetup.mo1508020644editdlrm
diffutils.mo304860644editdlrm
dnf-plugins-core.mo443420644editdlrm
dnf.mo1043450644editdlrm
dpkg.mo1358510644editdlrm
elfutils.mo1052880644editdlrm
findutils.mo283360644editdlrm
firewalld.mo456880644editdlrm
gas.mo371640644editdlrm
gcc.mo2729850644editdlrm
gdbm.mo42340644editdlrm
gdk-pixbuf.mo248220644editdlrm
gettext-runtime.mo85290644editdlrm
gettext-tools.mo1097930644editdlrm
glib20.mo1318890644editdlrm
gnupg2.mo2502270644editdlrm
gold.mo144950644editdlrm
gprof.mo30270644editdlrm
grep.mo120630644editdlrm
grub.mo460050644editdlrm
gtk20.mo617620644editdlrm
initscripts.mo160860644editdlrm
iputils.mo283260644editdlrm
iso_639-2.mo227030644editdlrm
iso_639-3.mo163290644editdlrm
iso_639.mo227030644editdlrm
iso_639_3.mo163290644editdlrm
iso_3166-1.mo248070644editdlrm
iso_3166-2.mo1228380644editdlrm
iso_3166-3.mo28390644editdlrm
iso_3166.mo248070644editdlrm
iso_3166_2.mo1228380644editdlrm
iso_4217.mo102570644editdlrm
iso_15924.mo36470644editdlrm
ld.mo640520644editdlrm
libdnf.mo322660644editdlrm
libexif-12.mo428010644editdlrm
libgpg-error.mo388140644editdlrm
libidn.mo32370644editdlrm
libidn2.mo6690644editdlrm
libpaper.mo24130644editdlrm
libpq5-13.mo364460644editdlrm
libpwquality.mo71350644editdlrm
libuser.mo305850644editdlrm
Linux-PAM.mo77440644editdlrm
m4.mo76130644editdlrm
make.mo489960644editdlrm
man-db-gnulib.mo43140644editdlrm
man-db.mo215810644editdlrm
nano.mo638250644editdlrm
NetworkManager.mo4101880644editdlrm
newt.mo5820644editdlrm
p11-kit.mo90120644editdlrm
parted.mo829690644editdlrm
passwd.mo64330644editdlrm
policycoreutils.mo85880644editdlrm
popt.mo20860644editdlrm
psmisc.mo39030644editdlrm
rhn-client-tools.mo91590644editdlrm
rpm.mo671790644editdlrm
sed.mo116200644editdlrm
selinux-python.mo892130644editdlrm
shadow.mo715830644editdlrm
sssd.mo897640644editdlrm
sudo.mo299760644editdlrm
sudoers.mo885450644editdlrm
sysstat.mo140410644editdlrm
systemd.mo283600644editdlrm
tar.mo592180644editdlrm
usermode.mo118410644editdlrm
util-linux.mo4062560644editdlrm
wget-gnulib.mo48640644editdlrm
wget.mo862160644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo (9159B)
Þ•FLa|  q15Á÷y$@µ!ö#<+[#‡ «ÌAì/. 8^ 2— !Ê %ì ) %< !b ,„ ± à !Ó 'õ  4; )p .š É (à : D Z :{ ¶ Ð ,í " = &Y %€ X¦ :ÿ /:Ej°:Ê~.ž,Íú)?!^ €)Ž¸Öë !—0È$ã 9©=ãÁ!ã$d(55Ã6ù;0%l7’EÊiVzSÑM%4s4¨GÝ4%/ZMŠ*Ø2!6T'‹<³Dð95o6…K¼$5-Nc0²0ã>'S'{)£0Í…þ]„Zâf=!¤bÆ<) ¹f : !8[!0”!9Å!1ÿ!31"e"X~"9×"-#??###«# ,D&2"E'% 9+C;1AB7  ?@!#=<86$:F/>3 *-( 5.0)4 Aborted. %s was not foundA common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct. A connection was attempted with a malformed URI. A connection was attempted with a malformed URI: %s. A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one.An error has occurred:An unexpected OS error occurred: %s Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting. Channel(s): %s successfully addedChannel(s): %s successfully removedConnection aborted by the userDelay error from server. The message was: Do not start rhnsd after completionERROR: can not find RHNS CA fileERROR: must be root to execute ERROR: these arguments make no sense in this context (try --help)ERROR: you have to specify at least one channelERROR: you may want to specify --add, --remove or --listError communicating with server. The message was: Error during adding channel(s) %sError during removal of channel(s) %sError parsing the oemInfo file at field: Error reading networking information:Error validating data at server: Error: Server Unavailable. Please try later.File Not Found: Network error: Password error. The message was: RPM dependency error. The message was: RPM error. The message was: Register the system even if it is already registeredSee /var/log/up2date for more informationServer has refused connection due to high loadShow additional outputSpecify a file to use as the ssl CA certSpecify a password to use with an authenticated http proxySpecify a profilenameSpecify a url to use as a serverSpecify a username to use with an authenticated http proxySpecify an activation keySpecify an http proxy to useSpecify an organizational id for this systemThe installation number is invalidThere was an SSL error: %s There was an authentication error: %s There was some sort of I/O error: %s This client requires the server to support %s, which the current server does not supportThis system is already registered. Use --force to overrideThis system is not associated with any channel.This system may not be updated until it is associated with a channel.Unable to Locate SystemIdUnable to locate SystemId file. Is this system registered?User interrupted process.Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfigWarning: unable to enable rhnsd with systemdYou must be root to run %s[Deprecated] Read contact info from stdinclass %s has no attribute '%s'list all available child channelslist channelsname of channel you want to (un)subscribeshow base channel of a systemsubscribe to channelunsubscribe from channelverbose outputyour passwordyour user nameProject-Id-Version: Spacewalk Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:01+0000 Last-Translator: Copied by Zanata Language-Team: Japanese (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/ja/) Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; X-Generator: Zanata 4.6.2 中断ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ %s ãŒè¦‹ä»˜ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸã“ã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã®ä¸€èˆ¬çš„ãªåŽŸå› ã¯ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®ä¸æ­£ç¢ºãªæ™‚刻ã§ã™ã€‚ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã®æ™‚刻ãŒæ­£ã—ã„ã‹ã©ã†ã‹ç¢ºèªã—ã¦ãã ã•ã„。 異常形æˆã® URI ã§æŽ¥ç¶šãŒè©¦è¡Œã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚ 異常形æˆã® URI ã§æŽ¥ç¶šãŒè©¦è¡Œã•ã‚Œã¾ã—ãŸ: %s。 プロファイルåãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“ã®ã§ã€ãƒ—ロファイルåã¨ã—ã¦ä½¿ã†ãƒ›ã‚¹ãƒˆå㨠IP アドレスを決定ãŒå‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“。ã²ã¨ã¤æŒ‡å®šã—ã¦ãã ã•ã„。エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ:予期ã›ã¬ OS エラー発生: %s rhn_check ã®è¤‡æ•°ã®ã‚¤ãƒ³ã‚¹ã‚¿ãƒ³ã‚¹ã‚’実行ã—よã†ã¨ã—ã¦ã„ã¾ã™ã€‚終了ã—ã¾ã™ã€‚¶ ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«: %s ãŒæ­£å¸¸ã«è¿½åŠ ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«: %s ãŒæ­£å¸¸ã«å‰Šé™¤ã•ã‚Œã¾ã—ãŸãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼ã«ã‚ˆã£ã¦æŽ¥ç¶šãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã‚µãƒ¼ãƒã‹ã‚‰ã®é…延エラーã§ã™ã€‚メッセージ: 完了後㫠rhnsd ã‚’èµ·å‹•ã—ãªã„エラー: RHNS CA ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“エラー: 実行ã™ã‚‹å ´åˆã¯ root ã«ãªã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ エラー: ã“ã®ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã§ã¯ã“れらã®å¼•æ•°ã¯æ„味ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ (--help ã‚’å‚ç…§)エラー: å°‘ãªãã¨ã‚‚ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’ã²ã¨ã¤æŒ‡å®šã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ï¼š --add〠--remove〠--list ã®ã„ãšã‚Œã‹ã‚’指定ã—ã¦ãã ã•ã„サーãƒã¨ã®é€šä¿¡ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸã€‚メッセージ: ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« %s ã®è¿½åŠ ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ« %s ã®å‰Šé™¤ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿãƒ•ã‚£ãƒ¼ãƒ«ãƒ‰ã§ oemInfo ファイルを構文解æžä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯æƒ…報を登録中ã«å•é¡Œç™ºç”Ÿ:サーãƒã§ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’確èªä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: エラー: サーãƒãƒ¼ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“。後ã§è©¦ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。ファイルãŒè¦‹ä»˜ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。: ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¨ãƒ©ãƒ¼: パスワードエラーã§ã™ã€‚メッセージ: RPM ã®ä¾å­˜é–¢ä¿‚エラーã§ã™ã€‚メッセージ: RPM エラーã§ã™ã€‚メッセージ: ã™ã§ã«ç™»éŒ²æ¸ˆã®å ´åˆã§ã‚‚システムを登録ã™ã‚‹è©³ç´°ã«ã¤ã„ã¦ã¯ã€/var/log/up2date ã‚’å‚ç…§ã—ã¦ãã ã•ã„高負è·ã®ç‚ºã«ã‚µãƒ¼ãƒã¯æŽ¥ç¶šæ‹’å¦ã•ã‚Œã¾ã—ãŸè£œè¶³æƒ…報を表示ssl CA cert ã¨ã—ã¦ä½¿ã†ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã‚’指定ã™ã‚‹èªè¨¼æ¸ˆã¿ã® HTTP プロキシã§ä½¿ã†ãƒ‘スワードを設定ã—ã¾ã™ãƒ—ロファイルåを指定ã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒãƒ¼ã¨ã—ã¦ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ URL を指定ã™ã‚‹èªè¨¼æ¸ˆã¿ HTTP プロキシã¨ä½µç”¨ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼åを指定ã—ã¾ã™ã‚¢ã‚¯ãƒ†ã‚£ãƒ™ãƒ¼ã‚·ãƒ§ãƒ³ã‚­ãƒ¼ã‚’指定ã™ã‚‹ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ HTTP プロキシを指定ã—ã¾ã™ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã«å¯¾ã—ã¦ä¼æ¥­/組織 ID を指定ã™ã‚‹ã‚¤ãƒ³ã‚¹ãƒˆãƒ¼ãƒ«ç•ªå·ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™SSL エラーãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s èªè¨¼ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s I/O エラーã®ä¸€ç¨®ãŒç™ºç”Ÿã—ã¾ã—ãŸ: %s ã“ã®ã‚¯ãƒ©ã‚¤ã‚¢ãƒ³ãƒˆã¯ %s をサãƒãƒ¼ãƒˆã™ã‚‹ã‚µãƒ¼ãƒãŒå¿…è¦ã§ã™ã€‚ç¾åœ¨ã®ã‚µãƒ¼ãƒã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯æ—¢ã«ç™»éŒ²æ¸ˆã§ã™ã€‚ --force を使用ã™ã‚‹ã¨ä¸Šæ›¸ãã—ã¾ã™ã€‚ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ã„ãšã‚Œã®ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«ã‚‚関連付ã‘られã¦ã„ã¾ã›ã‚“。ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ãŒæŒ‡å®šã•ã‚Œã‚‹ã¾ã§ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯æ›´æ–°ã•ã‚Œãªã„ã‹ã‚‚ã—ã‚Œã¾ã›ã‚“。SystemId ãŒè¦‹ä»˜ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“SystemId ファイルãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。 ã“ã®ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã¯ç™»éŒ²ã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã™ã‹?ユーザーã«ã‚ˆã‚Šãƒ—ロセスãŒä¸­æ–­ã•ã‚Œã¾ã—ãŸã€‚警告: --contactinfo オプションã¯å»ƒæ­¢æ±ºå®šã§ã™ã€‚サーãƒãƒ¼ã®ã‚¦ã‚§ãƒ–ログインインターフェイス㫠ログインã—ã¦é€£çµ¡å…ˆæƒ…報を更新ã—ã¦ä¸‹ã•ã„。警告: chkconfig ã§ã¯ rhnsd を有効ã«å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“警告: systemd ã§ã¯ rhnsd を有効ã«å‡ºæ¥ã¾ã›ã‚“root 㧠%s を実行ã™ã‚‹å¿…è¦ãŒã‚ã‚Šã¾ã™[廃止決定] stdin ã‹ã‚‰é€£çµ¡å…ˆæƒ…報を読ã¿è¾¼ã‚€ã‚¯ãƒ©ã‚¹ %s ã«ã¯å±žæ€§ '%s' ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“利用ã§ãã‚‹å…¨ã¦ã®å­ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ä¸€è¦§ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã®ä¸€è¦§ã‚µãƒ–スクライブã•ã›ã‚‹ (サブスクライブを解除ã™ã‚‹) ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«åシステムã®ãƒ™ãƒ¼ã‚¹ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‚’表示ã—ã¾ã™ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã«ã‚µãƒ–スクライブã™ã‚‹ãƒãƒ£ãƒ³ãƒãƒ«ã‹ã‚‰ã‚µãƒ–スクリプションを解除ã™ã‚‹å†—é•·ãªå‡ºåŠ›ä½¿ç”¨ã™ã‚‹ãƒ‘スワード使用ã™ã‚‹ãƒ¦ãƒ¼ã‚¶ãƒ¼å