/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo344300644editdlrm
atk10.mo102840644editdlrm
authselect.mo405960644editdlrm
bash.mo1001130644editdlrm
bfd.mo1346460644editdlrm
binutils.mo1500820644editdlrm
bison-gnulib.mo22870644editdlrm
bison.mo292550644editdlrm
chkconfig.mo122240644editdlrm
coreutils.mo1873430644editdlrm
cpio.mo359040644editdlrm
cpplib.mo222950644editdlrm
cracklib.mo21200644editdlrm
cryptsetup.mo1508020644editdlrm
diffutils.mo304860644editdlrm
dnf-plugins-core.mo443420644editdlrm
dnf.mo1043450644editdlrm
dpkg.mo1358510644editdlrm
elfutils.mo1052880644editdlrm
findutils.mo283360644editdlrm
firewalld.mo456880644editdlrm
gas.mo371640644editdlrm
gcc.mo2729850644editdlrm
gdbm.mo42340644editdlrm
gdk-pixbuf.mo248220644editdlrm
gettext-runtime.mo85290644editdlrm
gettext-tools.mo1097930644editdlrm
glib20.mo1318890644editdlrm
gnupg2.mo2502270644editdlrm
gold.mo144950644editdlrm
gprof.mo30270644editdlrm
grep.mo120630644editdlrm
grub.mo460050644editdlrm
gtk20.mo617620644editdlrm
initscripts.mo160860644editdlrm
iputils.mo283260644editdlrm
iso_639-2.mo227030644editdlrm
iso_639-3.mo163290644editdlrm
iso_639.mo227030644editdlrm
iso_639_3.mo163290644editdlrm
iso_3166-1.mo248070644editdlrm
iso_3166-2.mo1228380644editdlrm
iso_3166-3.mo28390644editdlrm
iso_3166.mo248070644editdlrm
iso_3166_2.mo1228380644editdlrm
iso_4217.mo102570644editdlrm
iso_15924.mo36470644editdlrm
ld.mo640520644editdlrm
libdnf.mo322660644editdlrm
libexif-12.mo428010644editdlrm
libgpg-error.mo388140644editdlrm
libidn.mo32370644editdlrm
libidn2.mo6690644editdlrm
libpaper.mo24130644editdlrm
libpq5-13.mo364460644editdlrm
libpwquality.mo71350644editdlrm
libuser.mo305850644editdlrm
Linux-PAM.mo77440644editdlrm
m4.mo76130644editdlrm
make.mo489960644editdlrm
man-db-gnulib.mo43140644editdlrm
man-db.mo215810644editdlrm
nano.mo638250644editdlrm
NetworkManager.mo4101880644editdlrm
newt.mo5820644editdlrm
p11-kit.mo90120644editdlrm
parted.mo829690644editdlrm
passwd.mo64330644editdlrm
policycoreutils.mo85880644editdlrm
popt.mo20860644editdlrm
psmisc.mo39030644editdlrm
rhn-client-tools.mo91590644editdlrm
rpm.mo671790644editdlrm
sed.mo116200644editdlrm
selinux-python.mo892130644editdlrm
shadow.mo715830644editdlrm
sssd.mo897640644editdlrm
sudo.mo299760644editdlrm
sudoers.mo885450644editdlrm
sysstat.mo140410644editdlrm
systemd.mo283600644editdlrm
tar.mo592180644editdlrm
usermode.mo118410644editdlrm
util-linux.mo4062560644editdlrm
wget-gnulib.mo48640644editdlrm
wget.mo862160644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/sed.mo (11620B)
Þ•eD‰lú‘,Œ 5¹ Nï 7> _v `Ö u7 b­ V g ÷ % 1 H b (~ 5§ BÝ  "&CZw“$«Ðâý6F#[š±¹Ìáó H[;r3®/â+'>#fŠªÆÖØò!3H]p#Ž²Ì$ì0#J2n¡ µÖô**>i‰š ª#¸#Ü&'6,U‚›¹Î-é&5K aoˆ¡ ¼âÈw«<#B`e£B sLkÀ},dªX¯h%8$^ ƒ%¤7ÊXm[ÉË Ïð! . J !h Š ¦ $ ç 'ú "!"@!*c!!Ž!4°! å!!ò!"!3"!U"w"L"Ú"Võ"FL#A“#:Õ#4$.E$)t$"ž$ Á$Ï$4Ñ$"%D)%n%(Ž%0·%4è%3&2Q&2„&J·&>'/A'Dq'9¶'!ð'1(D(6a(?˜(DØ(0)$N)s)’)H°)Hù)IB*$Œ*'±*UÙ*8/+3h+%œ+-Â+@ð+1,L,g,.ƒ,²,+É,+õ,,!-N-J dXIFS 9'362? WC*V^#>O],EM_"[:. H5Ub)N%G+a;c$K4\8D0( T!</Y-Q R@A&eZBL1P`=7 If no -e, --expression, -f, or --file option is given, then the first non-option argument is taken as the sed script to interpret. All remaining arguments are names of input files; if no input files are specified, then the standard input is read. --help display this help and exit --version output version information and exit --follow-symlinks follow symlinks when processing in place --posix disable all GNU extensions. -b, --binary open files in binary mode (CR+LFs are not processed specially) -e script, --expression=script add the script to the commands to be executed -f script-file, --file=script-file add the contents of script-file to the commands to be executed -l N, --line-length=N specify the desired line-wrap length for the `l' command -n, --quiet, --silent suppress automatic printing of pattern space -u, --unbuffered load minimal amounts of data from the input files and flush the output buffers more often %s home page: <%s> %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: can't read %s: %s %s: file %s line %lu: %s %s: invalid option -- '%c' %s: option requires an argument -- '%c' %s: warning: failed to get security context of %s: %s%s: warning: failed to set default file creation context to %s: %s'(C): doesn't want any addressesInvalid back referenceInvalid character class nameInvalid collation characterInvalid content of \{\}Invalid preceding regular expressionInvalid range endInvalid regular expressionMemory exhaustedNo matchNo previous regular expressionPackaged by %s Packaged by %s (%s) Premature end of regular expressionRegular expression too bigReport %s bugs to: %s SuccessTrailing backslashUnknown system errorUnmatched ( or \(Unmatched ) or \)Unmatched \{Usage: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... Written by %s and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and others. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, %s, and %s. Written by %s, %s, and %s. Written by %s. ``e' command not supported`}' doesn't want any addressescan't find label for jump to `%s'cannot remove %s: %scannot rename %s: %scannot stat %s: %scommand only uses one addresscomments don't accept any addressescouldn't attach to %s: %scouldn't edit %s: is a terminalcouldn't edit %s: not a regular filecouldn't follow symlink %s: %scouldn't open file %s: %scouldn't open temporary file %s: %sdelimiter character is not a single-byte charactererror in subprocessexpected \ after `a', `c' or `i'expected newer version of sedextra characters after commandinvalid reference \%d on `s' command's RHSinvalid usage of +N or ~N as first addressinvalid usage of line address 0memory exhaustedmissing commandmultiple `!'smultiple `g' options to `s' commandmultiple `p' options to `s' commandmultiple number options to `s' commandno input filesno previous regular expressionnumber option to `s' command may not be zerooption `e' not supportedpreserving permissions for %sread error on %s: %ssetting permissions for %sstrings for `y' command are different lengthsunexpected `,'unexpected `}'unknown command: `%c'unknown option to `s'unmatched `{'unterminated `s' commandunterminated `y' commandunterminated address regexwrite errorProject-Id-Version: sed 4.2.1 Report-Msgid-Bugs-To: bug-gnu-utils@gnu.org POT-Creation-Date: 2020-01-14 20:01-0800 PO-Revision-Date: 2010-10-21 13:04+0900 Last-Translator: Yasuaki Taniguchi Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. Plural-Forms: nplurals=1; plural=0; -eã€--expressionã€-f ã¾ãŸã¯ --file オプションã®ã„ãšã‚Œã‚‚与ãˆã‚‰ã‚Œãªã„å ´åˆã€ 最åˆã®ã‚ªãƒ—ションã§ãªã„引数ãŒè§£é‡ˆã™ã‚‹ sed スクリプトã¨ã—ã¦æ‰±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚ å…¨ã¦ã®æ®‹ã‚Šã®å¼•æ•°ã¯å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åã¨ã—ã¦æ‰±ã‚ã‚Œã¾ã™ã€‚入力ファイルãŒæŒ‡å®šã• ã‚Œã¦ã„ãªã„å ´åˆã¯ã€æ¨™æº–入力ã‹ã‚‰èª­ã¿è¾¼ã¿ã¾ã™ã€‚ --help ã“ã®ãƒ˜ãƒ«ãƒ—を表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹ --version ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³æƒ…報を表示ã—ã¦çµ‚了ã™ã‚‹ --follow-symlinks 処ç†ã®éš›ã«ãã®å ´ã§ã‚·ãƒ³ãƒœãƒªãƒƒã‚¯ãƒªãƒ³ã‚¯ã‚’辿る --posix å…¨ã¦ã® GNU 拡張を無効ã«ã™ã‚‹ -b, --binary ファイルをãƒã‚¤ãƒŠãƒªãƒ¢ãƒ¼ãƒ‰ã§é–‹ã (CR+LFs を特別ã«å‡¦ç†ã—ãªã„) -e script, --expression=script 実行ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¨ã—㦠script を追加ã™ã‚‹ -f script-file, --file=script-file 実行ã™ã‚‹ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã¨ã—㦠script-file ã®ä¸­èº«ã‚’追加ã™ã‚‹ -l N, --line-length=N `l' コマンドã®è¡ŒæŠ˜ã‚Šè¿”ã—ã®é•·ã•ã‚’指定ã™ã‚‹ -n, --quiet, --silent パターン空間ã®è‡ªå‹•å‡ºåŠ›ã‚’抑制ã™ã‚‹ -u, --unbuffered 入力ファイルã‹ã‚‰ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’ã”ãå°‘é‡ãšã¤å–ã‚Šè¾¼ã¿ã€é »ç¹ã«å‡ºåŠ› ãƒãƒƒãƒ•ã‚¡ã«å‡ºåŠ› (flush) ã™ã‚‹ %s ã®ãƒ›ãƒ¼ãƒ ãƒšãƒ¼ã‚¸: <%s> %s: -e expression #%lu, char %lu: %s %s: %s を読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“: %s %s: ファイル %s è¡Œ %lu: %s %s: 無効ãªã‚ªãƒ—ション -- '%c' %s: オプションã«ã¯å¼•æ•°ãŒå¿…è¦ã§ã™ -- '%c' %s: 警告: %s ã®ã‚»ã‚­ãƒ¥ãƒªãƒ†ã‚£ã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã®å–å¾—ã«å¤±æ•—ã—ã¾ã—ãŸ: %s%s: 警告: %s ã«ãƒ‡ãƒ•ã‚©ãƒ«ãƒˆã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ä½œæˆã‚³ãƒ³ãƒ†ã‚­ã‚¹ãƒˆã‚’設定ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s'(C): ã«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯ä¸è¦ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªå‰æ–¹å‚ç…§ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªæ–‡å­—クラスåã§ã™ç„¡åŠ¹ãªç…§åˆæ–‡å­—ã§ã™\{\} ã®ä¸­èº«ãŒç„¡åŠ¹ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªå‰æ–¹æ­£è¦è¡¨ç¾ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªç¯„囲終了ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªæ­£è¦è¡¨ç¾ã§ã™ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’使ã„æžœãŸã—ã¾ã—ãŸä¸€è‡´ã—ã¾ã›ã‚“以å‰ã«æ­£è¦è¡¨ç¾ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“パッケージ作æˆè€…: %s パッケージ作æˆè€…: %s (%s) æ­£è¦è¡¨ç¾ãŒé€”中ã§çµ‚了ã—ã¾ã—ãŸæ­£è¦è¡¨ç¾ãŒå¤§ãã™ãŽã¾ã™%s ã®ãƒã‚°ã¯ <%s> ã«å ±å‘Šã—ã¦ãã ã•ã„。 æˆåŠŸã§ã™çµ‚端ã®ãƒãƒƒã‚¯ã‚¹ãƒ©ãƒƒã‚·ãƒ¥ä¸æ˜Žãªã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¨ãƒ©ãƒ¼( ã¾ãŸã¯ \( ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™) ã¾ãŸã¯ \) ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™\{ ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™ä½¿ç”¨æ³•: %s [OPTION]... {script-only-if-no-other-script} [input-file]... 作者 %s ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠ãŠã‚ˆã³ä»–ã®æ–¹ã€…。 作者 %s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%s〠ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠%s〠%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%s〠%s〠ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s〠%sã€ãŠã‚ˆã³ %s。 作者 %s。 ``e' コマンドã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“`}' ã«ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¯ä¸è¦ã§ã™`%s' ã¸ã‚¸ãƒ£ãƒ³ãƒ—ã™ã‚‹ãŸã‚ã®ãƒ©ãƒ™ãƒ«ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“%s を削除ã§ãã¾ã›ã‚“: %s%s ã®åå‰ã‚’変更ã§ãã¾ã›ã‚“: %s%s ã®çŠ¶æ…‹å–å¾— (stat) ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %sコマンドã¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’1ã¤ã ã‘使ã„ã¾ã™ã‚³ãƒ¡ãƒ³ãƒˆã¯ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã‚’å—ã‘付ã‘ã¾ã›ã‚“%s ã«æŽ¥ç¶š (attach) ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s%s を編集ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: 端末ã§ã™%s を編集ã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: 通常ファイルã§ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“シンボリックリンク %s を辿れã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %sファイル %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s一時ファイル %s ã‚’é–‹ãã“ã¨ãŒã§ãã¾ã›ã‚“ã§ã—ãŸ: %s区切り文字ãŒå˜ä¸€ãƒã‚¤ãƒˆæ–‡å­—ã§ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“å­ãƒ—ロセスã®ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™\ ㌠`a'ã€`c'ã€`i' ã®å¾Œã«äºˆæœŸã•ã‚Œã¾ã™sed ã®æ–°ç‰ˆãŒå‰æã§ã™ã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ã®å¾Œã‚ã«ä½™è¨ˆãªæ–‡å­—ãŒã‚ã‚Šã¾ã™`s' コマンドã®å³å´ã«ç„¡åŠ¹ãªå‚ç…§ \%d ãŒã‚ã‚Šã¾ã™æœ€åˆã®ã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ã¸ã® +N ã¾ãŸã¯ ~N ã®æŒ‡å®šã¯ç„¡åŠ¹ã§ã™ç„¡åŠ¹ãªè¡Œã‚¢ãƒ‰ãƒ¬ã‚¹ 0 ã®ä½¿ç”¨æ–¹æ³•ã§ã™ãƒ¡ãƒ¢ãƒªã‚’使ã„æžœãŸã—ã¾ã—ãŸã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰ãŒè¶³ã‚Šã¾ã›ã‚“複数㮠`!' ãŒã‚ã‚Šã¾ã™`s' コマンドã«å¯¾ã—ã¦è¤‡æ•°ã® `g' オプションãŒã‚ã‚Šã¾ã™`s' コマンドã«å¯¾ã—ã¦è¤‡æ•°ã® `p' オプションãŒã‚ã‚Šã¾ã™`s' コマンドã«å¯¾ã—ã¦è¤‡æ•°ã®æ•°å€¤ã‚ªãƒ—ションãŒã‚ã‚Šã¾ã™å…¥åŠ›ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“以å‰ã«æ­£è¦è¡¨ç¾ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“`s' コマンドã«å¯¾ã™ã‚‹æ•°å€¤ã‚ªãƒ—ション㯠0 (ゼロ) ã§ã¯ã„ã‘ã¾ã›ã‚“オプション `e' ã¯ã‚µãƒãƒ¼ãƒˆã•ã‚Œã¦ã„ã¾ã›ã‚“%s ã®ãƒ‘ーミッションをä¿å­˜ã—ã¦ã„ã¾ã™%s ã®èª­ã¿è¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ã§ã™: %s%s ã®ãƒ‘ーミッションを設定ã—ã¾ã™`y' コマンドã«å¯¾ã™ã‚‹æ–‡å­—列ã®é•·ã•ãŒç•°ãªã‚Šã¾ã™äºˆæœŸã—ãªã„ `,' ã§ã™äºˆæœŸã—ãªã„ `}' ã§ã™ä¸æ˜Žãªã‚³ãƒžãƒ³ãƒ‰: `%c'`s' ã«å¯¾ã™ã‚‹ã‚ªãƒ—ションãŒä¸æ˜Žã§ã™`{' ãŒä¸ä¸€è‡´ã§ã™`s' コマンドãŒçµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“`y' コマンドãŒçµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“アドレスregexãŒçµ‚了ã—ã¦ã„ã¾ã›ã‚“書ãè¾¼ã¿ã‚¨ãƒ©ãƒ¼