/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo344300644editdlrm
atk10.mo102840644editdlrm
authselect.mo405960644editdlrm
bash.mo1001130644editdlrm
bfd.mo1346460644editdlrm
binutils.mo1500820644editdlrm
bison-gnulib.mo22870644editdlrm
bison.mo292550644editdlrm
chkconfig.mo122240644editdlrm
coreutils.mo1873430644editdlrm
cpio.mo359040644editdlrm
cpplib.mo222950644editdlrm
cracklib.mo21200644editdlrm
cryptsetup.mo1508020644editdlrm
diffutils.mo304860644editdlrm
dnf-plugins-core.mo443420644editdlrm
dnf.mo1043450644editdlrm
dpkg.mo1358510644editdlrm
elfutils.mo1052880644editdlrm
findutils.mo283360644editdlrm
firewalld.mo456880644editdlrm
gas.mo371640644editdlrm
gcc.mo2729850644editdlrm
gdbm.mo42340644editdlrm
gdk-pixbuf.mo248220644editdlrm
gettext-runtime.mo85290644editdlrm
gettext-tools.mo1097930644editdlrm
glib20.mo1318890644editdlrm
gnupg2.mo2502270644editdlrm
gold.mo144950644editdlrm
gprof.mo30270644editdlrm
grep.mo120630644editdlrm
grub.mo460050644editdlrm
gtk20.mo617620644editdlrm
initscripts.mo160860644editdlrm
iputils.mo283260644editdlrm
iso_639-2.mo227030644editdlrm
iso_639-3.mo163290644editdlrm
iso_639.mo227030644editdlrm
iso_639_3.mo163290644editdlrm
iso_3166-1.mo248070644editdlrm
iso_3166-2.mo1228380644editdlrm
iso_3166-3.mo28390644editdlrm
iso_3166.mo248070644editdlrm
iso_3166_2.mo1228380644editdlrm
iso_4217.mo102570644editdlrm
iso_15924.mo36470644editdlrm
ld.mo640520644editdlrm
libdnf.mo322660644editdlrm
libexif-12.mo428010644editdlrm
libgpg-error.mo388140644editdlrm
libidn.mo32370644editdlrm
libidn2.mo6690644editdlrm
libpaper.mo24130644editdlrm
libpq5-13.mo364460644editdlrm
libpwquality.mo71350644editdlrm
libuser.mo305850644editdlrm
Linux-PAM.mo77440644editdlrm
m4.mo76130644editdlrm
make.mo489960644editdlrm
man-db-gnulib.mo43140644editdlrm
man-db.mo215810644editdlrm
nano.mo638250644editdlrm
NetworkManager.mo4101880644editdlrm
newt.mo5820644editdlrm
p11-kit.mo90120644editdlrm
parted.mo829690644editdlrm
passwd.mo64330644editdlrm
policycoreutils.mo85880644editdlrm
popt.mo20860644editdlrm
psmisc.mo39030644editdlrm
rhn-client-tools.mo91590644editdlrm
rpm.mo671790644editdlrm
sed.mo116200644editdlrm
selinux-python.mo892130644editdlrm
shadow.mo715830644editdlrm
sssd.mo897640644editdlrm
sudo.mo299760644editdlrm
sudoers.mo885450644editdlrm
sysstat.mo140410644editdlrm
systemd.mo283600644editdlrm
tar.mo592180644editdlrm
usermode.mo118410644editdlrm
util-linux.mo4062560644editdlrm
wget-gnulib.mo48640644editdlrm
wget.mo862160644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/ja/LC_MESSAGES/sysstat.mo (14041B)
Þ•NŒkü¨©ÃÚ%é7&Gn%‡­ËXÎ-' ,U )‚ ¬ 2Ê ý  -4 :b ! )¿ é %ò ' @ $W "| Ÿ ³ .à -ò B c&}"¤'Ç-ï6T co”!­'Ï÷ %'8M!†:¨JãA.÷p•h{þ×zöRIôP+E#q.•Ä Üé$ò1(IZJ¤?ï>/nq…™‰-##Qu#„:¨,ã 1,P}n†Bõ!08".i",˜"AÅ"$#,#ZK#`¦#G$5O$ …$7$4È$.ý$=,%8j%£%¾%JÛ%V&&m}&2ë&7'1V'Oˆ'YØ'T2(‡(–(-¥(Ó("â(M)+S)))š)=Ä)s*&v*M*]ë*TI+(ž+¨Ç-“p.õ/ ú/*1!F2Ih34²3Gç3/4J4 Y4/d4”4Kª4mö4td5dÙ5m>6 ¬6¶6Ò6=BEA?I-D) > .%+;C4786523,1*:H0N/JLFM@ 9'!"<G$( &K# Filesystems statistics -B Paging statistics -F [ MOUNT ] -H Hugepages utilization statistics -I { | SUM | ALL } Interrupts statistics -S Swap space utilization statistics -W Swapping statistics -b I/O and transfer rate statistics -d Block devices statistics -m { [,...] | ALL } Power management statistics Keywords are: CPU CPU instantaneous clock frequency FAN Fans speed FREQ CPU average clock frequency IN Voltage inputs TEMP Devices temperature USB USB devices plugged into the system -n { [,...] | ALL } Network statistics Keywords are: DEV Network interfaces EDEV Network interfaces (errors) NFS NFS client NFSD NFS server SOCK Sockets (v4) IP IP traffic (v4) EIP IP traffic (v4) (errors) ICMP ICMP traffic (v4) EICMP ICMP traffic (v4) (errors) TCP TCP traffic (v4) ETCP TCP traffic (v4) (errors) UDP UDP traffic (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP traffic (v6) EIP6 IP traffic (v6) (errors) ICMP6 ICMP traffic (v6) EICMP6 ICMP traffic (v6) (errors) UDP6 UDP traffic (v6) FC Fibre channel HBAs SOFT Software-based network processing -q Queue length and load average statistics -r [ ALL ] Memory utilization statistics -u [ ALL ] CPU utilization statistics -v Kernel tables statistics -w Task creation and system switching statistics -y TTY devices statistics [Unknown activity format] CPU activity not found in file. Aborting... File successfully converted to sysstat format version %s Invalid data found. Aborting... -f and -o options are mutually exclusive Average:Cannot append data to that file (%s) Cannot convert the format of this file Cannot find disk data Cannot find the data collector (%s) Cannot handle so many processors! Cannot open %s: %s Cannot read %s Cannot write data to system activity file: %s Cannot write system activity file header: %s Current sysstat version cannot read the format of this file (%#x) Data collector found: %s Data collector will be sought in PATH End of data collecting unexpected End of system activity file unexpected Error while reading system activity file: %s File created by sar/sadc from sysstat version %d.%d.%dFile date: %s File time: Genuine sa datafile: %s (%x) Host: Inconsistent input data Invalid system activity file: %s Invalid type of persistent device name List of activities: Main options and reports: No tape drives with statistics found Not reading from a system activity file (use -f option) Number of activities in file: %u Options are: [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] Options are: [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] Options are: [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ] Options are: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ --help ] [ --human ] [ --sadc ] [ -I { | SUM | ALL } ] [ -P { | ALL } ] [ -m { [,...] | ALL } ] [ -n { [,...] | ALL } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -f [ ] | -o [ ] | -[0-9]+ ] [ -i ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] Options are: [ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { | ALL } ] [ -o JSON ] [ -P { | ON | ALL } ] Options are: [ -C ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] Options are: [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O [,...] ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] Options are: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g ] [ -p [ [,...] | ALL ] ] [ [...] | ALL ] [ --debuginfo ] Options are: [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C ] [ -G ] [ --human ] [ -p { [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] Please check if data collecting is enabled Requested activities not available Requested activities not available in file %s Size of a long int: %d Statistics: Summary:System activity data file: %s (%#x) Unknown activityUsage: %s [ options ] [ [ ] ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ -e ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ | -[0-9]+ ] Usage: %s [ options ] [ [ ] ] [ ] Using a wrong data collector from a different sysstat version nosysstat version %s yesProject-Id-Version: sysstat 11.7.1 Report-Msgid-Bugs-To: sysstat orange.fr PO-Revision-Date: 2018-02-10 06:23+0900 Last-Translator: Hideki Yamane Language-Team: Japanese Language: ja MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address. ファイルシステムã®çµ±çµ±è¨ˆæƒ…å ± -B ページングã®çµ±è¨ˆæƒ…å ± -F [ MOUNT ] -H Hugepage ã®åˆ©ç”¨çµ±è¨ˆæƒ…å ± -I { | SUM | ALL } 割り込ã¿çµ±è¨ˆæƒ…å ± -S スワップ領域ã®åˆ©ç”¨çµ±è¨ˆæƒ…å ± -W スワップã®çµ±è¨ˆæƒ…å ± -b I/O ã¨è»¢é€çŽ‡ã®çŠ¶æ³ -d ブロックデãƒã‚¤ã‚¹ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ± -m { <キーワード> [,...] | ALL } é›»æºç®¡ç†çµ±è¨ˆæƒ…å ± キーワード: CPU CPU 周波数 FAN ファン回転数 FREQ CPU ã®å¹³å‡å‘¨æ³¢æ•° IN 入力電圧 TEMP デãƒã‚¤ã‚¹æ¸©åº¦ USB システムã«æŒ¿å…¥ã•ã‚Œã¦ã„ã‚‹ USB デãƒã‚¤ã‚¹ -n { <キーワード> [,...] | ALL } ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯çµ±è¨ˆæƒ…å ± キーワード一覧: DEV ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ EDEV ãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯ã‚¤ãƒ³ã‚¿ãƒ¼ãƒ•ã‚§ã‚¤ã‚¹ (エラー) NFS NFS クライアント NFSD NFS サームSOCK ソケット (v4) IP IP トラフィック (v4) EIP IP トラフィック (v4) (エラー) ICMP ICMP トラフィック (v4) EICMP ICMP トラフィック (v4) (エラー) TCP TCP トラフィック (v4) ETCP TCP トラフィック (v4) (エラー) UDP UDP トラフィック (v4) SOCK6 Sockets (v6) IP6 IP トラフィック (v6) EIP6 IP トラフィック (v6) (エラー) ICMP6 ICMP トラフィック (v6) EICMP6 ICMP トラフィック (v6) (エラー) UDP6 UDP トラフィック (v6) FC ファイãƒãƒ¼ãƒãƒ£ãƒãƒ« HBA SOFT ソフトウェアベースãƒãƒƒãƒˆãƒ¯ãƒ¼ã‚¯å‡¦ç† -q Qキューã®é•·ã•ã¨ãƒ­ãƒ¼ãƒ‰ã‚¢ãƒ™ãƒ¬ãƒ¼ã‚¸ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ± -r [ ALL ] メモリ利用率ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ± -u [ ALL ] CPU 利用ã®åˆ©ç”¨çµ±è¨ˆæƒ…å ± -v カーãƒãƒ«ã®ãƒ†ãƒ¼ãƒ–ル統計情報 -w タスクã®ä½œæˆã¨ã‚·ã‚¹ãƒ†ãƒ ã‚¹ã‚¤ãƒƒãƒã®çµ±è¨ˆæƒ…å ± -y TTY デãƒã‚¤ã‚¹ã®çµ±è¨ˆæƒ…å ± [ä¸æ˜Žãªå‹•ä½œæƒ…報形å¼] CPU ã®å‹•ä½œçŠ¶æ³ãŒãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«å†…ã«è¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“。異常終了ã—ã¾ã™... ファイル㯠sysstat フォーマットãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã¸ã®å¤‰æ›ã«æˆåŠŸã—ã¾ã—㟠データ形å¼ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“。異常終了ã—ã¾ã™... -f 㨠-o オプションã¯ç›¸äº’ã«æŽ’ä»–çš„ã§ã™ å¹³å‡å€¤:ファイル (%s) ã«ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’追加ã§ãã¾ã›ã‚“ ã“ã®ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«ã®å½¢å¼ã¯å¤‰æ›ã§ãã¾ã›ã‚“ ディスクデータãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ データåŽé›†ãƒ—ログラム (%s) ãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã›ã‚“ ãã‚“ãªã«å¤§é‡ã®ãƒ—ロセッサã¯æ‰±ãˆã¾ã›ã‚“! %s ã‚’é–‹ã‘ã¾ã›ã‚“: %s %s を読ã¿å–ã‚Œã¾ã›ã‚“ システム動作情報ファイルã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s システム動作情報ファイルã®ãƒ˜ãƒƒãƒ€ã«æ›¸ãè¾¼ã¿ãŒã§ãã¾ã›ã‚“: %s sysstat ã®ç¾åœ¨ã®ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã§ã¯ã“ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« (%#x) ã®å½¢å¼ã‚’読ã¿è¾¼ã‚ã¾ã›ã‚“ データコレクタãŒè¦‹ã¤ã‹ã‚Šã¾ã—ãŸ: %s データコレクタ㯠PATH 内ã§æ¤œç´¢ã•ã‚Œã¾ã™ データåŽé›†ãŒäºˆæœŸç„¡ã終了ã—ã¾ã—㟠システム動作情報ファイルãŒé€”中ã§äºˆæœŸç„¡ã終了ã—ã¾ã—㟠システム動作情報ファイルã®èª­ã¿è¾¼ã¿ä¸­ã«ã‚¨ãƒ©ãƒ¼ãŒèµ·ãã¾ã—ãŸ: %s sysstat (ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %d.%d.%d) ã® sar/sadc ã«ã‚ˆã£ã¦ä½œã‚‰ã‚ŒãŸãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ«åŽé›†æ—¥: %s åŽé›†æ™‚é–“: 純粋㪠sa データファイル: %s (%#x) ホストå: 矛盾ã—ãŸå…¥åŠ›ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã§ã™ システム動作情報ファイルã®å½¢å¼ãŒæ­£ã—ãã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“: %s 永続的ãªãƒ‡ãƒã‚¤ã‚¹åãŒä¸æ­£ã§ã™ 動作情報ã®ãƒªã‚¹ãƒˆ: 主è¦ãªã‚ªãƒ—ションã¨ãã®çµæžœ: 統計情報ã«ã¯ãƒ†ãƒ¼ãƒ—ドライブã¯å­˜åœ¨ã—ã¾ã›ã‚“ システム動作情報ファイルã®èª­ã¿è¾¼ã¿ãŒã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ (-f オプションを使ã£ã¦ãã ã•ã„) ファイル内ã®å‹•ä½œæƒ…報数 :%u 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ --human ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ --debuginfo ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ --human ] [ -k | -m ] [ -t ] [ -V ] [ -y ] [ -z ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -A ] [ -B ] [ -b ] [ -C ] [ -D ] [ -d ] [ -F [ MOUNT ] ] [ -H ] [ -h ] [ -p ] [ -q ] [ -r [ ALL ] ] [ -S ] [ -t ] [ -u [ ALL ] ] [ -V ] [ -v ] [ -W ] [ -w ] [ -y ] [ --help ] [ --human ] [ --sadc ] [ -I { | SUM | ALL } ] [ -P { | ALL } ] [ -m { <キーワード> [,...] | ALL } ] [ -n { <キーワード> [,...] | ALL } ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ -f [ <ファイルå> ] | -o [ <ファイルå> ] | -[0-9]+ ] [ -i <時間間隔> ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -A ] [ -n ] [ -u ] [ -V ] [ -I { SUM | CPU | SCPU | ALL } ] [ -N { | ALL } ] [ -o JSON ] [ -P { | ON | ALL } ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -C <コメント> ] [ -D ] [ -F ] [ -L ] [ -V ] [ -S { INT | DISK | IPV6 | POWER | SNMP | XDISK | ALL | XALL } ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -C ] [ -c | -d | -g | -j | -p | -r | -x ] [ -H ] [ -h ] [ -T | -t | -U ] [ -V ] [ -O [,...] ] [ -P { [,...] | ALL } ] [ -s [ ] ] [ -e [ ] ] [ -- ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g <グループå> ] [ -p [ <デãƒã‚¤ã‚¹å> [,...] | ALL ] ] [ <デãƒã‚¤ã‚¹å> [...] | ALL ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -c ] [ -d ] [ -h ] [ -k | -m ] [ -N ] [ -s ] [ -t ] [ -V ] [ -x ] [ -y ] [ -z ] [ -j { ID | LABEL | PATH | UUID | ... } ] [ --human ] [ -o JSON ] [ [ -H ] -g <グループå> ] [ -p [ <デãƒã‚¤ã‚¹> [,...] | ALL ] ] [ <デãƒã‚¤ã‚¹> [...] | ALL ] [ --debuginfo ] 利用å¯èƒ½ãªã‚ªãƒ—ション: [ -d ] [ -H ] [ -h ] [ -I ] [ -l ] [ -R ] [ -r ] [ -s ] [ -t ] [ -U [ <ユーザーå> ] ] [ -u ] [ -V ] [ -v ] [ -w ] [ -C <コマンド> ] [ -G <プロセスå> ] [ --human ] [ -p { <プロセスID> [,...] | SELF | ALL } ] [ -T { TASK | CHILD | ALL } ] データåŽé›†ãŒæœ‰åŠ¹ã«ãªã£ã¦ã„ã‚‹ã‹ã‚’確èªã—ã¦ãã ã•ã„ è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸå‹•ä½œæƒ…å ±ã¯åˆ©ç”¨ã§ãã¾ã›ã‚“ è¦æ±‚ã•ã‚ŒãŸå‹•ä½œæƒ…å ±ã¯ãƒ•ã‚¡ã‚¤ãƒ« %s 内ã«ã¯ã‚ã‚Šã¾ã›ã‚“ long int ã®ã‚µã‚¤ã‚º: %d 統計情報: サマリ:システム動作情報ファイル: %s (%#x) ä¸æ˜Žãªå‹•ä½œæƒ…報使ã„æ–¹: %s [ オプション ] [ <時間間隔> [ <カウント数> ] ] 使ã„æ–¹: %s [ オプション ] [ <時間間隔> [ <カウント数> ] ] [ -e <プログラム> <引数> ] 使ã„æ–¹: %s [ オプション ] [ <時間間隔> [ <カウント数> ] ] [ <データファイルå> | -[0-9]+ ] 使ã„æ–¹: %s [ オプション ] [ <時間間隔> [ <カウント数> ] ] [ <出力ファイル> ] ç•°ãªã‚‹ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ã® sysstat ã®ãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚³ãƒ¬ã‚¯ã‚¿ã«ã‚ˆã‚‹ä¸æ­£ãªãƒ‡ãƒ¼ã‚¿ã‚’使ã£ã¦ã„ã¾ã™ ã„ã„ãˆsysstat ãƒãƒ¼ã‚¸ãƒ§ãƒ³ %s ã¯ã„