/usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ko/LC_MESSAGES/libdnf.mo (29101B)
Þ• ñ ¤ K , X Y
n , | © Ä , ß # 0 Q k 0 ˆ = ¹ ; ÷ ( 3 / \ Œ " § ' Ê $ ò ! 8 1 Z / Œ < ¼ K ù < E . ‚ ( ± 4 Ú ( " : K B † 8 É 8 ' ; c „ 6 ¥ - Ü
& : [ u “ ! ° 8 Ò ) " H " k Ž ( ª - Ó ? ) A + k — ¸ , Î û ; 4 Y 6 Ž - Å / ó " # F / ` E E Ö ( % E k A p! % ²! ( Ø! " " 9" % W" ` }" Þ" , ø" 6 %# \# 9 {# 9 µ# 4 ï# Y $$ , ~$ «$ Å$ â$ % % : :% u% M …% . Ó% ' & . *& Y& R f& < ¹& ö& - ' , .' - [' + ‰' + µ' : á' ( 0 0( a( I |( Q Æ( A ) 6 Z) B ‘) Ô) $ ó) + * S D* > ˜* - ×* 8 + 1 >+ p+ / + ¢ À+ + c, M , C Ý, E !- g- ! ƒ- " ¥- È- é- ÿ- . " 5. X. y. % —. - ½. 4 ë. 5 / V/ w/ “/ & ¨/ Ï/ ! ï/ 9 0 K0 g0 |0 * ˜0 " Ã0 æ0 1 ! 1 =1 P1 d1 ƒ1 –1 & ²1 + Ù1 2 %2 ; F2 8 ‚2 / »2 0 ë2 3
73 & E3 * l3 . —3 Æ3 1 ß3 0 4 B4 X4 % u4 A ›4 Ý4 û4 5 , (5 U5
i5 w5 Š5 ' «5 Ó5 ï5 B 6 + D6 / p6 6 2 º6 1 í6 / 7 / O7 7 & 7 B Ä7 8 '8 >8 ]8 }8 ›8 º8 $ Ö8 ; û8 ! 79 Y9 s9 B 9 9 Ò9 / : - <: - j: ) ˜: , Â: ' ï: ; 8; S; k; }; ‘; “ ¨; <= P= 0 ]= Ž= = µ= # Í= ñ= > & ,> L S> G > A è> F *? J q? 3 ¼? > ð? 9 /@ > i@ 0 ¨@ 3 Ù@ D
A A RA U ”A o êA P ZB J «B @ öB H 7C €C 6 œC \ ÓC ^ 0D % D ' µD 6 ÝD ' E 4
ÌI J G ,J 3 tJ 3 ¨J 0 ÜJ G
K I UK B ŸK D âK 5 'L 1 ]L 3 L = ÃL Q M
SM ^M % {M ¡M S ¹N /
O , =O " jO $ O $ ²O > ×O s P ! ŠP + ¬P , ØP Q A $Q : fQ D ¡Q } æQ H dR / R 3 ÝR < S NS - jS G ˜S àS [ õS 2 QT 1 „T = ¶T ôT j U M kU ¹U 6 ÂU , ùU 0 &V 3 WV R ‹V O ÞV .W P AW ’W O ¬W ] üW V ZX K ±X ` ýX ' ^Y : †Y 2 ÁY ôY Z tZ D ÏZ R [ D g[ ( ¬[ A Õ[ ñ \ E ] V O] Q ¦] S ø] L^ 1 f^ = ˜^ , Ö^ * _ - ._ $ \_ 6 _ , ¸_ , å_ 6 ` @ I` K Š` O Ö` 0 &a + Wa ƒa ; —a + Óa ) ÿa J )b tb b / £b : Ób * c ( 9c / bc * ’c ½c Ùc 1 úc & ,d 2 Sd : †d 2 Ád - ôd + "e = Ne @ Œe @ Íe ? f # Nf
rf 0 €f 9 ±f < ëf (g 1 Ig F {g ' Âg ) êg ? h X Th ' h & Õh üh @
i Ni gi # |i 2 i ; Ói j 'j Y ;j 8 •j ? Îj * k - 9k H gk < °k 6 ík , $l ; Ql V l + äl " m 3m Lm ! im * ‹m ( ¶m < ßm W n ' tn œn & ´n R Ûn X .o H ‡o = Ðo 9 p D Hp N p + Üp q )q Dq Uq oq " Šq È ~ › ƒ ^ Ø = 0 } : ¦ N b , ® ð Ì « c ñ „ T R é ™ Ý d † ? Y K À ´ ¼ @ ² ) Ù ˆ Á 3 P ’ ± ` É O q Ñ ‡ M Ê S B Z > ¨ Ô # " X 2 Ç î 5 Š â ç ª Þ Ÿ ” ( × ‰ a Î š C G – r € Ò ã ‚ H e » ³ p · U Ú à Ö Ã … Ü y • h
8 ¡ 9 ¥ v
+ g < ! $ è i Ë / ‘ ¸ µ Æ æ ¶ 1 . j Û ì L ‹ º ¢ ¹ 4 _ ¾ m n I \ k Ó 7 á Ž ê o ¯ F t ï A E ' ž f ½ * ë l z å ] Q W ß Õ £ ¤ u J V % - & [ Å ¬ 6 í Ð s  — Ï w ¿ œ ° Ä { Í © § ˜ D | “ ; x ä Œ Problem %1$i: %2$s
Problem: %s
does not belong to a distupgrade repository has inferior architecture is provided by the system %i problem detected:
%i problems detected:
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s %s: gpgme_data_new_from_fd(): %s %s: gpgme_op_import(): %s '%s' is not an allowed value 'proxy_username' is set but not 'proxy_password' Attempt to insert transaction item into completed transaction Attempt to update transaction item in completed transaction Cache-only enabled but no cache for '%s' Can't add console output to unsaved transaction Can't load plugin "%s": %s Can't load shared library "%s": %s Can't obtain address of symbol "%s": %s Can't read plugin directory "%s": %s Cannot create directory "%s": %s Cannot create persistdir "%s": %s Cannot create repo destination directory "%s": %s Cannot create repo temporary directory "%s": %s Cannot disable module '%s': State of module already modified Cannot enable module '%1$s' stream '%2$s': State of module already modified Cannot enable more streams from module '%s' at the same time Cannot enable multiple streams for module '%s' Cannot find a valid baseurl for repo: %s Cannot install module '%s' from fail-safe repository Cannot open %s: %s Cannot rename directory "%s" to "%s": %s Cannot reset module '%s': State of module already modified Cannot retrieve module obsoletes because no stream matching %s: %s Configuration: OptionBinding with id "%s" already exists Configuration: OptionBinding with id "%s" does not exist Conflicting defaults with repo '%s': %s Could not depsolve transaction; Couldn't find a history database Database Corrupted: no row 'version' in table 'config' Detection of Platform Module in %s failed: %s Disabling module profiles:
Disabling modules:
Downloaded file for %s not found Enabling module streams:
Error %i opening rpm database Error %i running transaction Error %i running transaction test Error running transaction and no problems were reported! Error running transaction: %s Failed closing tmp file %s: %s Failed renaming %1$s to %2$s: %3$s Failed setting perms on %1$s: %2$s Failed to check untrusted: Failed to create directory "%s": %d - %s Failed to download metadata for repo '%s': %s Failed to ensure %1$s as repo %2$s not found(%3$i repos loaded) Failed to get filesystem free size for %s Failed to get filesystem free size for %s: Failed to get value for CacheDir Failed to resolve: %s Failed to retrieve GPG key for repo '%s': %s Failed to update from string: %s Failed to upgrade defaults: %s Failed to upgrade streams: %s Failed to use newly written extension cache: %s (%d) Failed to use newly written extension cache: %s (%d): Failed to use newly written primary cache: %s Failed to use newly written primary cache: %s: Fatal error, run database recovery GetValue(): Value not set Ignoring unneeded information in argument: '%s' Ill-formed Selector used for the operation, incorrect comparison type Ill-formed Selector, presence of multiple match objects in the filter In progress Installing module profiles:
Invalid format of Platform module: %s It is not possible to switch enabled streams of a module.
It is recommended to remove all installed content from the module, and reset the module using 'microdnf module reset ' command. After you reset the module, you can install the other stream. Libsolv's solv_toolversion is: %zu long but we expect max of: %zu Loaded plugin name="%s", version="%s" Loading extension cache %s (%d) failed: Loading plugin file="%s" Loading primary has failed: %s Loading repomd has failed: %s Log handler with id %ld doesn't exist Maximum download speed is lower than minimum. Please change configuration of minrate or throttle Missing PLATFORM_ID in %s Modular dependency problem with Defaults: %s Modular dependency problem with the latest modules: %s Modular dependency problem: %s Multiple module platforms provided by available packages
Multiple module platforms provided by installed packages
No active module packages found for module spec '%s' No available modular metadata for modular package '%s'; cannot be installed on the system No match for package '%s' for module spec %s No modular data available No module defaults found: %s No profile found matching '%s' No transaction in progress No valid Platform ID detected Not enough free space in %1$s: needed %2$s, available %3$s Not in progress Only module name is required. Ignoring unneeded information in argument: '%s' Opening repository primary data has failed: %s PackageTarget initialization failed: %s Plugins::loadPlugins() dirPath cannot be empty Problem %d: Problem during enablement of dependency tree for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s Problem during install for module '%1$s' stream '%2$s': %3$s Problem: Problems appeared for module disable request: Problems appeared for module enable request: Problems appeared for module install request: Problems appeared for module reset request: Repository %s has no mirror or baseurl set. Repository '%s' has unsupported type: 'type=%s', skipping. Resetting modules:
Sources not set when trying to ensure package %s Switching module streams:
The operation would result in removing the following protected packages: The operation would result in switching of module '%s' stream '%s' to stream '%s' The rpmdbCookie() function did not return cookie of rpm database. There were errors while resolving modular defaults: %s Transaction did not go to writing phase, but returned no error(%i) Transaction has already began! TransactionItem state is not set: %s Transformer: can't open history persist dir Unable to apply modular obsoletes to '%s:%s' because target module '%s' is disabled Unable to create directory "%s" for modular Fail Safe data: %s Unable to load modular Fail-Safe data at '%s' Unable to load modular Fail-Safe data for module '%s:%s' Unable to remove a modular Fail Safe data in '%s' Unable to resolve argument '%s' Unable to save a modular Fail Safe data to '%s' Using '==' operator in reldeps can result in an undefined behavior. It is deprecated and the support will be dropped in future versions. Use '=' operator instead. While loading repository failed to use %s: While writing extension cache %s (%d): repowriter write failed: %i, error: %s While writing extension cache (%d): cannot close temporary file: %s While writing primary cache %s repowriter write failed: %i, error: %s already at 100%% state [%s] both module %s and %s obsolete %s both package %s and %s obsolete %s can not create temporary file %s can not list keys: %s can not read file %1$s: %2$s cancelled by user action cannot create directory %1$s: %2$s cannot create temporary file: %s cannot install both %s and %s cannot install both modules %s and %s cannot install the best candidate for the job cannot install the best update candidate for module cannot install the best update candidate for package cannot open directory %1$s: %2$s cannot stat path %1$s: %2$s conflicting requests could not add erase element %1$s(%2$i) could not convert '%s' to bytes could not convert '%s' to seconds done on a state %1$p that did not have a size set! [%2$s] failed creating cachedir %s failed loading RPMDB failed opening tmp file: %s failed to add install element: %1$s [%2$i] failed to auto-detect architecture failed to find package %s failed to make %s absolute failed to open(generic error): %s failed to open: %s failed to remove %s failed to set number steps: %i failed to set root failed to verify key for %s failed writing debugdata to %1$s: %2$s getCachedir(): Computation of SHA256 failed given path '%s' does not exist. given path '%s' is not absolute. given value [%d] should be greater than allowed value [%d]. given value [%d] should be less than allowed value [%d]. installed module %s obsoletes %s provided by %s installed package %s obsoletes %s provided by %s invalid boolean value '%s' invalid value loading of MD_TYPE_PRIMARY has failed. module %s conflicts with %s provided by %s module %s conflicts with %s provided by itself module %s does not exist module %s does not have a compatible architecture module %s implicitly obsoletes %s provided by %s module %s is disabled module %s is not installable module %s obsoletes %s provided by %s module %s requires %s, but none of the providers can be installed negative value is not allowed no %1$s string for %2$s no solution possible no solution, cannot remove protected package no solv in the goal no solver set no value specified nothing provides %s needed by %s nothing provides %s needed by module %s nothing provides requested null repo md file package %1$s cannot be verified and repo %2$s is GPG enabled: %3$s package %s conflicts with %s provided by %s package %s conflicts with %s provided by itself package %s does not exist package %s does not have a compatible architecture package %s implicitly obsoletes %s provided by %s package %s is filtered out by exclude filtering package %s is filtered out by modular filtering package %s is not installable package %s obsoletes %s provided by %s package %s requires %s, but none of the providers can be installed percentage '%s' is out of range percentage not 100: %i problem with installed module problem with installed package public key unavailable for %s repo %s: 0x%s already imported repo %s: imported key 0x%s. repo '%s': 'basecachedir' is not set repo '%s': 'proxy_username' is set but not 'proxy_password' repo: downloading from remote: %s repo: using cache for: %s repo_add_solv() has failed. resume cannot be used simultaneously with the byterangestart param reviving: '%s' can be revived - metalink checksums match. reviving: '%s' can be revived - repomd matches. reviving: failed for '%s', mismatched %s sum. reviving: failed for '%s', mismatched repomd. reviving: repo '%s' skipped, no metalink. reviving: repo '%s' skipped, no usable hash. seconds value '%s' must not be negative signature does not verify for %s signature not found for %s some dependency problem unknown unit '%s' unsupported request value 1 is not allowed Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2023-03-02 22:20+0000
Last-Translator: ê¹€ì¸ìˆ˜
Language-Team: Korean
Language: ko
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Weblate 4.15.2
ë¬¸ì œ %1$i: %2$s
ë¬¸ì œ: %s
distupgrade ì €ìž¥ì†Œì— ì†í•˜ì§€ 않습니다 하위 구조 시스템ì—ì„œ ì œê³µ %i 발견 ëœ ë¬¸ì œ :
%s: gpgme_ctx_set_engine_info(): %s %s: gpgme_data_new_from_fd(): %s %s: gpgme_op_import(): %s '%s'는 허용 ëœ ê°’ì´ ì•„ë‹™ë‹ˆë‹¤ 'proxy_username' ì´ êµ¬ì„±ë˜ì–´ 있지만 'proxy_password'ê°€ 없습니다 ì—°ê²° í•ëª©ì„ ì™„ë£Œëœ ì—°ê²°ì— ì‚½ìž…í•˜ë ¤ê³ ì‹œë„했습니다 ì™„ë£Œëœ ì—°ê²°ì—ì„œ ì—°ê²° í•ëª© ìµœì‹ í™”ë¥¼ ì‹œë„합니다 ìºì‰¬ë§Œ 사용 가능하지만 '%s'를 위해 ìºì‰¬ê°€ 없습니다 ì €ìž¥ë˜ì§€ ì•Šì€ ì—°ê²°ì— ì½˜ì†” ì¶œë ¥ì„ ì¶”ê°€ í• ìˆ˜ 없습니다 플러그ì¸"%s": %s를 ì 재 í• ìˆ˜ 없습니다 ê³µìœ ë¼ì´ë¸ŒëŸ¬ë¦¬"%s": %s 를 ì 재 í• ìˆ˜ 없습니다 기호 "%s": %s ì˜ ì£¼ì†Œë¥¼ ê°€ì ¸ 올 수 없습니다 í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ë””ë ‰í† ë¦¬ "%s": %s 를 ì½ì„ 수 없습니다 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 만들 수 없습니다 "%s": %s persistdir "%s": %s 를 ìƒì„± í• ìˆ˜ 없습니다 repo 목ì 지 ë””ë ‰í† ë¦¬ "%s": %s 를 ìƒì„± í• ìˆ˜ 없습니다 ìž„ì‹œ ì €ìž¥ì†Œ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 만들 수 없습니다 "%s": %s 모듈 '%s'사용 í• ìˆ˜ 없습니다: 모듈 ìƒíƒœëŠ” ì´ë¯¸ ì 재ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 모듈 '%1$s' 스트림 '%2$s ì„ í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 없습니다: 모듈 ìƒíƒœê°€ ì´ë¯¸ 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ë™ì‹œì— 모듈 '%s’ì—ì„œ 다른 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 없습니다 모듈 '%s’를 위해 다중 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ í™œì„±í™” í• ìˆ˜ 없습니다 repo: %s 를 위해 ìœ íš¨í•œ baseurlì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 실패-방지 ì €ìž¥ì†Œì—ì„œ 모듈 '%s'를 설치 í• ìˆ˜ 없습니다 ì—´ 수 없습니다 %s: %s ë””ë ‰í† ë¦¬ "%s"를 "%s": %së¡œ 변경 í• ìˆ˜ ì—†ìŒ ëª¨ë“ˆ '%s 를 ìž¬ì„¤ì • í• ìˆ˜ 없습니다: 모듈 ìƒíƒœê°€ ì´ë¯¸ 변경ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ %s: %s ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì´ ì—†ê¸° ë•Œë¬¸ì— êµ¬ì‹ ëª¨ë“ˆì„ ê²€ìƒ‰ í• ìˆ˜ 없습니다 구성 : IDê°€ "%s" ì´ë¯¸ 존재 함 구성 : IDê°€ "%s" 존재하지 ì•ŠìŒ ì €ìž¥ì†Œ '%s: %s'와 기본 ì„¤ì •ì´ ì¶©ëŒí•©ë‹ˆë‹¤ ì—°ê²°ì„ í•´ì œ í• ìˆ˜ 없습니다; ê¸°ë¡ ë°ì´íƒ€ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 ë°ì´íƒ€ë² ì´ìŠ¤ê°€ 오염ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤: í…Œì´ë¸” 'config'ì— 'version' í–‰ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤ %s 실패한: %s ì—ì„œ 기반(Platform) 모듈 ê°ì§€ 모듈 í”„ë¡œíŒŒì¼ ë¹„í™œì„±í™”:
모듈 비활성화:
ì— ëŒ€í•œ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° íŒŒì¼ %s ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ ëª¨ë“ˆ 스트림 활성화:
rpm ë°ì´íƒ€ë² ì´ìŠ¤ë¥¼ 여는 ë™ì•ˆ 오류 %iê°€ ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 오류 %i ì‹¤í–‰ì¤‘ì¸ ì—°ê²° %i ì—°ê²° 실행 중 오류 ì—°ê²°ì„ ì‹¤í–‰í•˜ëŠ” 중 오류가 ë°œìƒí–ˆìœ¼ë©° 아무런 ë¬¸ì œë„ ë³´ê³ ë˜ì§€ 않았습니다! ì—°ê²° 실행 오류 : %s tmp 파ì¼ì„ ë‹«ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨ %s: %s %1$s ì„ %2$s: %3$sì— ì´ë¦„ 바꾸기 실패 %1$s: %2$sì— perms ì„¤ì • 실패하였습니다 ì‹ ë¢°í• ìˆ˜ 없는지 확ì¸í•˜ì§€ 못했습니다. ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„± í• ìˆ˜ 없습니다 "%s": %d - %s repo를 위한 메타ìžë£Œ ë‚´ë ¤ë°›ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤ '%s': %s 보장하지 못함 %1$s ë ˆí¬ë¡œì„œ %2$s ì°¾ì„ ìˆ˜ ì—†ìŒ (%3$i repos loaded) ì— ëŒ€í•œ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ í¬ê¸°ë¥¼ ê°€ì ¸ 오는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s ì— ëŒ€í•œ íŒŒì¼ ì‹œìŠ¤í…œ í¬ê¸°ë¥¼ ê°€ì ¸ 오는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤. %s: CacheDirì— ëŒ€í•œ ê°’ì„ ê°€ì ¸ 오는 ë° ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 해결하지 못했습니다: %s repo '%s': %sf 를 위해 GPG key ê°€ì ¸ì˜¤ê¸°ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤ 문ìžì—´ì—ì„œ ìµœì‹ í™”í•˜ì§€ 못했습니다: %s ê¸°ë³¸ê°’ì„ ìµœì‹ í™”ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤: %s 스트림 ìµœì‹ í™”ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ì˜€ìŠµë‹ˆë‹¤: %s 새ë¡ê²Œ ìž‘ì„±ëœ í™•ìž¥ ìºì‰¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨: %s (%d) 새ë¡ê²Œ ìž‘ì„±ëœ í™•ìž¥ ìºì‰¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨: %s (%d): 새ë¡ê²Œ ìž‘ì„±ëœ ê¸°ë³¸ ìºì‰¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨: %s 새ë¡ê²Œ ìž‘ì„±ëœ ê¸°ë³¸ ìºì‰¬ë¥¼ ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨: %s: 치명ì ì¸ ì˜¤ë¥˜, ë°ì´í„°ë² ì´ìŠ¤ 복구 실행 GetValue () : ê°’ì´ ì„¤ì •ë˜ì§€ 않았습니다 ì¸ìˆ˜: '%s'ì— ë¶ˆí•„ìš”í•œ ì •ë³´ë¥¼ 무시하기 ì¡°ìž‘ì— ìž˜ëª» í˜•ì„±ëœ ì„ íƒìž, ìž˜ëª»ëœ ë¹„êµ ìœ í˜• ìž˜ëª»ëœ í˜•ì‹ì˜ ì„ íƒê¸°, í•„í„°ì— ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 개체가 여러 ê°œ ìžˆìŒ ì§„í–‰ 중 모듈 í”„ë¡œíŒŒì¼ ì„¤ì¹˜:
ìž˜ëª»ëœ í˜•ì‹ì˜ 기반 모듈: %s í™œì„±í™”ëœ ëª¨ë“ˆ ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì „í™˜ í• ìˆ˜ 없습니다.
ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ ë‚´ìš©ì„ ëª¨ë“ˆì—ì„œ ì œê±°í•˜ê³ â€˜' ëª…ë ¹ì„ ì‚¬ìš©í•˜ì—¬ ëª¨ë“ˆì„ ìž¬ì„¤ì •í•˜ëŠ” ê²ƒì´ ì¢‹ìŠµë‹ˆë‹¤. ëª¨ë“ˆì„ ìž¬ì„¤ì •í•œ 후, 다른 ìŠ¤íŠ¸ë¦¼ì„ ì„¤ì¹˜ í• ìˆ˜ 있습니다. Libsolvì˜ solv_toolversionì€ %zu 길ì´ì§€ë§Œ ìµœëŒ€ê°’ì€ %zuë¡œ 예ìƒë©ë‹ˆë‹¤ ì ìž¬ëœ í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ ì´ë¦„="%s", ë²„ì „="%s" 확장 ìºì‰¬ %s (%d) ì 재 중 실패함: í”ŒëŸ¬ê·¸ì¸ íŒŒì¼ ì 재중="%s" 기본 ì ìž¬í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨: %s repomd ì ìž¬í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨: %s IDê°€ 있는 로그 처리기 %ldê°€ 존재하지 않습니다 최대 ë‚´ë ¤ë°›ê¸° ì†ë„는 ìµœì €ë³´ë‹¤ 낮습니다. ìµœì €ì†ë„나 변환 í™˜ê²½êµ¬ì„±ì„ ë³€ê²½í•´ 주세요 %sì—ì„œ PLATFORM_IDê°€ 누ë½ë¨ ê¸°ë³¸ì„¤ì •ì— ëª¨ë“ˆ ì˜ì¡´ì„± ë¬¸ì œ: %s ìµœì‹ ëª¨ë“ˆì— ëª¨ë“ˆ ì˜ì¡´ì„± ë¬¸ì œ: %s 모듈러 ì˜ì¡´ì„± ë¬¸ì œ: %s 사용 가능한 패키지로 ì œê³µë˜ëŠ” 다중 모듈 기반
ì„¤ì¹˜ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ë¡œ ì œê³µë˜ëŠ” 다중 모듈 기반
모듈 ìƒì„¸ '%s'를 위한 활성 모듈 패키지가 없습니다 모듈러 패키지 '%s'ì— ì‚¬ìš© 가능한 모듈러 메타ë°ì´í„°ê°€ 없으며; ì‹œìŠ¤í…œì— ì„¤ì¹˜ í• ìˆ˜ 없습니다 패키지 '%s'ê°€(모듈 ìƒì„¸ %sì— ëŒ€í•œ) ì¼ì¹˜í•˜ì§€ 않습니다 모듈러 ìžë£Œë¥¼ ì´ìš© í• ìˆ˜ 없습니다 모듈 기본 ì„¤ì •ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다: %s '%s'와 ì¼ì¹˜í•˜ëŠ” 프로파ì¼ì„ ì°¾ì„ ìˆ˜ 없습니다 진행 ì¤‘ì¸ ì—°ê²° ì—†ìŒ ìœ íš¨í•œ 기반(Platform) IDê°€ 없습니다 ì—¬ìœ ê³µê°„ì´ ë¶€ì¡±í•©ë‹ˆë‹¤. %1$s: í•„ìš” %2$s, ì´ìš© 가능 %3$s 진행 ì¤‘ì´ ì•„ë‹˜ 모듈 ì´ë¦„만 필요합니다. ì¸ìˆ˜ì—ì„œ 불필요한 ì •ë³´ë¥¼ 무시합니다: '%s' ì €ìž¥ì†Œ 기본 ìžë£Œë¥¼ ì—¬ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨: %s PackageTarget ì´ˆê¸°í™”ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s Plugins::loadPlugins() dirPath는 비워 둘 수 없습니다 ë¬¸ì œ %d: 모듈 '%1$s' 스트림 '%2$s': %3$s 위해 ì˜ì¡´ì„± íŠ¸ë¦¬ì˜ í™œì„±í™”í•˜ëŠ” ì¤‘ì— ë°œìƒí•˜ëŠ” ë¬¸ì œ 모듈 '%1$s' 스트림 '%2$s': %3$s 위해 설치 ì¤‘ì— ë°œìƒí•˜ëŠ” ë¬¸ì œ ë¬¸ì œ: 모듈 비활성화 ìš”ì²ì„ 위해 나타난 ë¬¸ì œ: 모듈 활성화 ìš”ì²ì— 나타난 ë¬¸ì œ: 모듈 설치 ìš”ì²ì„ 위해 나타난 ë¬¸ì œ: 모듈 초기화 ìš”ì²ì„ 위해 나타난 ë¬¸ì œ: ì €ìž¥ì†Œ %s 는 연결주소 ë˜ëŠ” baseurl êµ¬ì„±ì„ ê°–ê³ ìžˆì§€ 않습니다. ì €ìž¥ì†Œ '%s'는 지ì›í•˜ì§€ 않는 ìœ í˜•: 'type=%s'ì´ë©°, 건너ëœë‹ˆë‹¤. 모듈 ìž¬ì„¤ì •:
패키지 %s를 í™•ì¸ í•˜ë ¤ê³ í• ë•Œ ì›ì²œì´ ì„¤ì •ë˜ì§€ 않았습니다 모듈 스트림 ì „í™˜:
ì´ ìž‘ì—…ìœ¼ë¡œ ì¸í•´ 다ìŒê³¼ ê°™ì€ ë³´í˜¸ 패키지가 ì œê±°ë©ë‹ˆë‹¤. ì´ ë™ìž‘ì€ ëª¨ë“ˆ '%s'' 스트림 ‘%s'ì—ì„œ 스트림 '%s'ë¡œì˜ ì „í™˜ 결과입니다 rpmdbCookie() 함수는 rpm ë°ì´íƒ€ë² ì´ìŠ¤ì˜ ì¿ í‚¤ë¥¼ 반환하지 않습니다. ëª¨ë“ˆì‹ ê¸°ë³¸ê°’ì„ í•´ê²°í•˜ëŠ” ë™ì•ˆ 오류가 ë°œìƒí–ˆìŠµë‹ˆë‹¤: %s ì—°ê²°ì´ ì“°ê¸° 단계로 ì´ë™í•˜ì§€ 않았지만 오류를 반환하지 않았습니다 (%i) ì—°ê²°ì´ ì´ë¯¸ 시작ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤! TransactionItem ìƒíƒœê°€ ì„¤ì •ë˜ì§€ 않았습니다. %s 변형: persist dir 기ë¡ì„ ì—´ 수 없습니다 '%s:%s'ì— ì‚¬ìš©ë˜ì§€ 않는 ëª¨ë“ˆì„ ì ìš©í• ìˆ˜ 없습니다(ëŒ€ìƒ ëª¨ë“ˆ '%s'ê°€ 비활성화 ë˜ì–´ 있기 때문ì—) ëª¨ë“ˆì‹ Fail-Safe ë°ì´í„°ì— 대한 “%s" ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ 만들 수 없습니다: %s '%s'ì—ì„œ ëª¨ë“ˆì‹ Fail-Safe ìžë£Œë¥¼ ì 재 í• ìˆ˜ 없습니다 모듈 '%s:%s'ì— ëŒ€í•´ ëª¨ë“ˆì‹ Fail-Safe ìžë£Œë¥¼ ì 재 í• ìˆ˜ 없습니다 '%s'ì—ì„œ ëª¨ë“ˆì‹ Fail Safe ìžë£Œë¥¼ ì œê±° í• ìˆ˜ 없습니다 ì¸ìˆ˜ %s를 í•´ê²° í• ìˆ˜ 없습니다 ëª¨ë“ˆì‹ Fail Safe ìžë£Œë¥¼ '%s'ì— ì €ìž¥ í• ìˆ˜ 없습니다 reldepsì— '=='ì—°ì‚°ìžë¥¼ 사용하면 ì •ì˜ë˜ì§€ ì•Šì€ ë™ìž‘ì´ ë°œìƒí• 수 있습니다. ì´ ì—°ì‚°ìžëŠ” ë” ì´ìƒ 사용ë˜ì§€ 않으며, 향후 ë²„ì „ì—서는 지ì›ì´ 중단ë©ë‹ˆë‹¤. ëŒ€ì‹ '=' ì—°ì‚°ìžë¥¼ 사용하세요. ì €ìž¥ì†Œë¥¼ ì 재하는 ë™ì•ˆì— %s를 ì‚¬ìš©í•˜ëŠ”ë° ì‹¤íŒ¨í•¨: 확장 ìºì‰¬ %s (%d)를 쓰는 ë™ì•ˆ: repowriter 쓰기가 실패함: %i, 오류: %s 확장 ìºì‰¬ (%d)를 쓰는 ë™ì•ˆ: ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ ë‹«ì„ ìˆ˜ 없습니다: %s 기본 ìºì‰¬ %s를 쓰는 ë™ì•ˆì— repowriter 쓰기가 실패함: %i, 오류: %s ì´ë¯¸ 100 %% ìƒíƒœ [%s] 모듈 %s와 %sê°€ %sì—ì„œ í기ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 꾸러미 %s 와 %s 는 ëª¨ë‘ %sì—ì„œ í기ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 만들 수 없습니다. %s ì—´ì‡ ë¥¼ 나열 í• ìˆ˜ 없습니다 : %s 파ì¼ì„ ì½ì„ 수 없습니다. %1$s: %2$s ì‚¬ìš©ìž ìž‘ì—…ì— ì˜í•´ ì·¨ì†Œë¨ ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ìƒì„± í• ìˆ˜ 없습니다 %1$s: %2$s ìž„ì‹œ 파ì¼ì„ 만들 수 없습니다. %s %s 와 %s ëª¨ë‘ ì„¤ì¹˜ í• ìˆ˜ 없습니다 모듈 %s 와 %s를 ëª¨ë‘ ì„¤ì¹˜ í• ìˆ˜ 없습니다 ìž‘ì—…ì— ê°€ìž¥ ì í•©í•œ ì„ íƒì„ 설치 í• ìˆ˜ 없습니다 ëª¨ë“ˆì— ê°€ìž¥ ì í•©í•œ ìµœì‹ í™” ì¶”ì²œì„ ì„¤ì¹˜ í• ìˆ˜ 없습니다 íŒ¨í‚¤ì§€ì— ê°€ìž¥ ì í•©í•œ ìµœì‹ í™” ì„ íƒì„ 설치 í• ìˆ˜ 없습니다 ë””ë ‰í† ë¦¬ë¥¼ ì—´ 수 없습니다. %1$s: %2$s 경로 %1$s: %2$s stat í• ìˆ˜ 없습니다 충ëŒí•˜ëŠ” ìš”ì² ìš”ì†Œ 지우기를 추가 í• ìˆ˜ 없습니다. %1$s(%2$i) 변환 í• ìˆ˜ 없습니다 '%s'~ ë°”ì´íŠ¸ 변환 í• ìˆ˜ 없습니다 '%s'초까지 êµê°€ì—ì„œ 행해진 %1$p í¬ê¸°ê°€ ì„¤ì •ë˜ì§€ 않았습니다. [%2$s] ìºì‰¬ ëœ ìƒì„± 실패 %s RPMDB로드 실패 여는 tmp 파ì¼ì„ 열지 못했습니다. %s 설치 요소를 추가하지 못했습니다. %1$s [%2$i] 구조 ìžë™ ê²€ìƒ‰ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 패키지를 찾지 못했습니다. %s %s ì ˆëŒ€ê°’ì„ ìƒì„±ì„ 실패하였습니다 열지 못했습니다 (ì¼ë°˜ 오류). %s 열지 못했습니다 : %s ì œê±°í•˜ì§€ 못했습니다. %s ìˆ«ìž ë‹¨ê³„ë¥¼ ì„¤ì •í•˜ì§€ 못했습니다. %i 루트를 ì„¤ì •í•˜ì§€ 못했습니다 ì— ëŒ€í•œ 키를 확ì¸í•˜ì§€ 못했습니다. %s %1$s: %2$sì— ë””ë²„ê·¸ìžë£Œ 쓰기를 실패했습니다 getCachedir(): SHA256 ê³„ì‚°ì— ì‹¤íŒ¨í–ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 주어진 경로 '%s' 존재하지 않는다. 주어진 경로 '%sì ˆëŒ€ì ì´ì§€ 않다. 주어진 ê°’ [%d] 허용 ëœ ê°’ë³´ë‹¤ 커야합니다 [%d]. 주어진 ê°’ [%d] 허용 ëœ ê°’ë³´ë‹¤ 작아야합니다 [%d]. ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ˆ %s ê°€ %sì˜í•´ ì œê³µëœ %s를 í기합니다 ì„¤ì¹˜ëœ ê¾¸ëŸ¬ë¯¸ %s는 %sì— ì˜í•´ %s í기ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ ìœ íš¨í•˜ì§€ ì•Šì€ ë¶€ìš¸ ê°’ '%s' ìž˜ëª»ëœ ê°’ MD_TYPE_PRIMARY를 ì 재하지 못했습니다. 모듈 %sê°€ %sì— ì˜í•´ ì œê³µëœ %s와 충ëŒí•©ë‹ˆë‹¤ 모듈 %sê°€ ìžì²´ì 으로 ì œê³µëœ %s와 충ëŒí•©ë‹ˆë‹¤ 모듈 %sì´ ì¡´ìž¬í•˜ì§€ ì•ŠìŒ ëª¨ë“ˆ %s ì— í˜¸í™˜ë˜ëŠ” 구조가 없습니다 모듈 %sê°€ %s ì— ì˜í•´ %s를 암시ì 으로 í기ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 모듈 %s를 ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ 없습니다 모듈 %s 를 설치 í• ìˆ˜ 없습니다 모듈 %sê°€ %sì— ì˜í•´ ì œê³µëœ %s를 í기하였습니다 모듈 %s ì— %s ê°€ 필요하지만 공급 ì—…ì²´ê°€ 없어 설치 í• ìˆ˜ 없습니다 ìŒìˆ˜ ê°’ì€ í—ˆìš©ë˜ì§€ 않습니다 %2$sì— %1$s 문ìžì—´ì´ 없습니다 í•´ê²°ì±… ì—†ìŒ í•´ê²°ì±… ì—†ìŒ, 보호 ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ë¥¼ ì œê±° í• ìˆ˜ ì—†ìŒ ëª©í‘œì— solvê°€ 없다 solver ì„¤ì • ì—†ìŒ ê°’ì´ ì§€ì •ë˜ì§€ 않았습니다 %sì— í•„ìš”í•œ %sê°€ ì œê³µë˜ì§€ 않았습니다 모듈 %s ì— í•„ìš”í•œ %s ê°€ ì œê³µë˜ì§€ 않았습니다 ìš”ì²ì´ 없습니다 null repo md íŒŒì¼ íŒ¨í‚¤ì§€ %1$s í™•ì¸ ë° ë³µêµ¬ í• ìˆ˜ 없습니다. %2$s GPG 사용 ì„¤ì • ë¨ : %3$s 꾸러미 %sì€ %sì—ì„œ ì œê³µëœ %s와 충ëŒí•©ë‹ˆë‹¤ 꾸러미 %sê°€ ìžì²´ì 으로 ì œê³µëœ %s와 충ëŒí•©ë‹ˆë‹¤ 패키지 %sê°€ 존재하지 않습니다 꾸러미 %sì— í˜¸í™˜ 구조가 없습니다 꾸러미 %sê°€ %sì— ì˜í•´ %sê°€ 암시ì 으로 í기ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 꾸러미 %sê°€ 걸러지는 것ì—ì„œ ì œì™¸ë˜ì—ˆìŠµë‹ˆë‹¤ 꾸러미 %sê°€ 모듈ì‹ìœ¼ë¡œ 걸러 ì œê±°ë©ë‹ˆë‹¤ 꾸러미 %s ê°€ 설치 í• ìˆ˜ 없습니다 꾸러미 %sê°€ %sì—ì˜í•´ ì œê³µëœ %s를 í기합니다 꾸러미 %s는 %sê°€ 필요하지만, 공급ìžê°€ 없어 설치 í• ìˆ˜ 없습니다 백분율 '%s' 범위를 벗어났습니다 ë°±ë¶„ìœ¨ì´ ì•„ë‹Œ 백분율 : %i ì„¤ì¹˜ëœ ëª¨ë“ˆ ë¬¸ì œ ì„¤ì¹˜ëœ íŒ¨í‚¤ì§€ ë¬¸ì œ ì‚¬ìš©í• ìˆ˜ì—†ëŠ” 공개 키 %s repo %s: 0x%s를 ì´ë¯¸ ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤ repo %s: 0x%s 키를 ê°€ì ¸ì™”ìŠµë‹ˆë‹¤. repo '%s': 'basecachedirê°€ 구성ë˜ì–´ 있지 않습니다 repo '%s': 'proxy_username' 는 구성ë˜ì–´ 있지만 'proxy_password'ê°€ 없습니다 repo: ì›ê²©ì—ì„œ ë‚´ë ¤ë°›ê¸° 중: %s repo: ìºì‰¬ 사용: %s repo_add_solv() 실패하였습니다. ì´ë ¥ì„œëŠ” byterangestart 매개 변수와 ë™ì‹œì— 사용 í• ìˆ˜ 없습니다 부활: '%s'는 부활 í• ìˆ˜ 있습니다 - 메타ë§í¬ ì²´í¬ì„¬ì´ ì¼ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤. 부활: '%s'는 부활 í• ìˆ˜ 있습니다 - repomdê°€ ì¼ì¹˜í•©ë‹ˆë‹¤. 부활 : '%s'ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ê³ , %s í•©ê³¼ ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•ŠìŒ. 부활: '%s'ì— ì‹¤íŒ¨í•˜ê³ , ì¼ì¹˜í•˜ì§€ ì•Šì€ repomd. 부활: repo '%s' 건너 뛰었으며, 메타ë§í¬ê°€ 없습니다. 부활: repo '%s'건너 뛰었으며, 사용 가능한 해쉬가 없습니다. ì´ˆ ê°’ '%s ìŒìˆ˜ê°€ 아니어야합니다 ì„œëª…ì´ í™•ì¸í•˜ì§€ ì•ŠìŒ %s ì„œëª…ì´ ì—†ìŠµë‹ˆë‹¤. %s 종ì†ì„± ë¬¸ì œ ì•Œ 수없는 단위 '%s' 지ì›ë˜ì§€ 않는 ìš”ì² ê°’ 1ì€ í—ˆìš©ë˜ì§€ 않습니다