/usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/lv/LC_MESSAGES/atk10.mo (10444B)
Þ• ª l ã ¼
H I ` q † – ¨ ¸ Ñ # ñ 4 U q Š C › ß 4 é Ž ? : í < ( 7 e 4 , Ò $ ÿ $ B 6 G y
Á 5 Ï ' # 9 " ] ( € = © 6 ç * I
[ f l v ‚ ˆ – £ § ¬ ¸ Á È Ð Ö à
ð
þ
) 4 E V
h v ƒ ˆ ž ¼ Ò
ç õ + 1 > E Q X ]
c n s | ƒ ‹ Ÿ ¤ ª ´ ½ Ñ à è î ÷ ! + / 7 < C H Q [ h t y
‚ –
® ¹ Æ Ò ß ï ö
" - 9 A K R
^ i s z
€ ‹ Ÿ © º Í Ö Û á
ë ù
% - 6 @ J S _ i o x } í „ r † ™ ± Ã Ö å % $ ) # N " r • ¶ Ö : ê
% B 3 ¨ v I J i G ´ ? ü D < ; " ½
à D î H 3 | / Ž ¾ $ Î ó ! " -! 9 P! % Š! $ °! Õ! î!
ú!
" " " "" )" /" I" P"
Z"
h" s"
{" †" " ¢" ¾" Ô" å"
ü" # # $# 6# E# X# k#
}# ˆ# ˜# ª# ¼# Î# æ# ü#
$ !$ 6$ K$ ^$ g$
|$ Š$ ž$ ¦$ ¬$ ³$ À$ Å$ Ñ$
Ù$ ä$ ë$ û$ %
% % +% @% S% ]% f% r% ‚% ‘% —% % ¯% Á%
Ë% Ö% â% ê% ó% & & "& /& 4& @& W& _& h& w& & œ&
¦& ±& Í& Ù& ê& ÷& ' ' ' "' *' 7' ?' Q' a' m' t' {' Š'
¢' °' Ç' è' ô' û' ( ( *( 6( =( B( O( [( e(
r( }(
Š( •( ¢( ¯(
µ( À( Ç( Š A c e " , I ‹ D ¦ + t ƒ Œ œ ' ; [ C ¨
˜ § / £ ‘ g B P $ : k o ” ) m 7 - . † 4 ( — O ª 8 ¡ } w € j y % 0 F E ž L W M ¤ ^ u | X * S … Ÿ J ! r Ž 9 • ‡ n p H s _ ¥ š ’ R Z 1 v x © U l ] 3 › > h T ™ = f ‰ { \ ‚ i b @ 2 & N ˆ z d a 6 ? 5 ~ ` Q G V ¢ „ “ < – K
# Y q Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance’s name formatted for assistive technology access Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent() Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label acceptable alert animation application arrow article audio autocomplete bad best block quote calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor definition description list description term description value desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane good grouping header heading high html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label landmark layered pane level bar link list list box list item log marquee math medium menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item rating redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar strong table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text timer title bar toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown very bad very good very high very low very strong very weak video viewport weak window Project-Id-Version: lv
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2014-03-07 22:41+0200
Last-Translator: RÅ«dolfs Mazurs
Language-Team: Latvian
Language: lv
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Lokalize 1.5
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n != 0 ? 1 : 2);
Pieejamais apraksts Pieejamais slÄnis PieejamÄ MDI vÄ“rtÄ«ba Pieejamais vÄrds Pieejamais vecÄks PieejamÄ loma Pieejamais tabulas virsraksts Pieejamais tabulas virsraksta objekts Pieejamais tabulas kolonnas apraksts PieejamÄ tabulas kolonnas galvene Pieejamais tabulas rindas apraksts PieejamÄ tabulas rindas galvene Pieejamais tabulas kopsavilkums PieejamÄ vÄ“rtÄ«ba Objekta apraksts, noformÄ“ts atbalsta tehnoloÄ£iju pieejai Beigu indekss Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas virsraksts ir mainÄ«jies Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas virsraksts ir mainÄ«jies. Å o Ä«paÅ¡Ä«bu nevajadzÄ“tu izmantot. TÄ vietÄ vajadzÄ“tu izmantot accessible-table-caption-object Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas kolonnas apraksts ir mainÄ«jies Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas kolonnas galvene ir mainÄ«jusies Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas rindas apraksts ir mainÄ«jies Tiek izmantota, lai paziņotu, ka tabulas rinda ir mainÄ«jusies Tiek izmantots, lai paziņotu, ka tabulas kopsavilkums ir mainÄ«jies Tiek izmantots, lai paziņotu, ka vÄ“rtÄ«ba ir mainÄ«jusies Pieejamo hiperteksta saiÅ¡u skaits Enkuru skaits Objekta instances nosaukums noformÄ“ts atbalsta tehnoloÄ£iju pieejai PaÅ¡reizÄ“jÄ pieejamÄ vecÄks, ko ir atgriezis atk_object_get_parent() IzvÄ“lÄ“tÄ saite NorÄda, vai ir izvÄ“lÄ“ts AtkHyperlink objekts SÄkuma indekss Å Ä« objekta PieejamÄ MDI vÄ“rtÄ«ba Å Ä« objekta pieejams slÄnis Å Ä« objekta pieejamÄ loma AtkHyperlink objekta beigu indekss Enkuru skaits, kas tiek saistÄ«ts ar AtkHyperlink objektu SaiÅ¡u skaits, kurÄs ir AtkHypertext AtkHyperlink objekta sÄkuma indekss paÄtrinÄtÄja etiÄ·ete pieņemamas brÄ«dinÄjums animÄcija lietotne bulta raksts audio automÄtiskas pabeigÅ¡ana slikts labÄkais bloka citÄts kalendÄrs audekls virsraksts diagramma izvÄ“les rÅ«tiņa izvÄ“les izvÄ“lnes elements krÄsas izvÄ“lÄ“tÄjs kolonnas galvene kombinÄ“tais lodziņš komentÄrs datuma redaktors definÄ«cija aprakstu saraksts apraksta terms apraksta vÄ“rtÄ«ba darbvirsmas rÄmis darbvirsmas ikona ciparnÄ«ca dialoglodziņš direktoriju rÅ«ts dokumenta e-pasts dokumenta ietvars dokumenta prezentÄcija dokumenta izklÄjlapa dokumenta teksts dokumenta tÄ«meklis zÄ«mÄ“Å¡anas laukums rediģēšanas josla iegulta komponente ieraksts datņu izvÄ“lÄ“tÄjs aizpldÄ«tÄjs fontu izvÄ“lÄ“tÄjs kÄjene forma rÄmis stikla rÅ«ts labs grupÄ“Å¡ana galvene virsraksts augsts html konteiners ikona attÄ“ls attÄ“la karte informÄcijas josla ievades metodes logs iekÅ¡Ä“jais rÄmis nederÄ«gs etiÄ·ete orientieris slÄņota rÅ«ts lÄ«meņa josla saite saraksts saraksta lauks saraksta elements žurnÄls slÄ«djosla matemÄtika vidÄ“js izvÄ“lne izvÄ“lnes josla izvÄ“lnes elements paziņojums opciju rÅ«ts lapa lapas cilne lapas ciļņu saraksts panelis rindkopa paroles teksts uznirstoÅ¡Ä izvÄ“lne progresa josla spiedpoga radio poga radio izvÄ“lnes priekÅ¡mets vÄ“rtÄ“jums rezerves objekts saknes rÅ«ts rindas galvene lineÄls ritjosla rit rÅ«ts sadaļa atdalÄ«tÄjs slÄ«nis skaitÄ«tÄja poga Å¡Ä·eltņ rÅ«ts statusjosla stiprs tabula tabulas Å¡Å«na tabulas kolonas galvene tabulas rinda tabulas rindas galvene pÄrceļamÄs izvÄ“lnes elements terminÄlis teksts taimeris virsraksta josla pÄrslÄ“gÅ¡anas poga rÄ«ku josla padoms koks koka vienums koka tabula nezinÄms ļoti slikts ļoti labs ļoti augsts ļoti zems ļoti stiprs ļoti vÄjÅ¡ video skatpunkts vÄjÅ¡ logs