/usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/nb/LC_MESSAGES/chkconfig.mo (9797B)
Þ• ` ƒ ( ) ´ + à ( ÷ - < N ‹ ¥ ¿ 9 Þ "
$ ;
% `
†
+ ¢
( Î
² ÷
ª Â à ö
! 4 , a 6 p § & ¹ " à
B .
3 q
& ¥
/ Ì
ü
- ÿ
- * 6 ( a L Š M × . % = T ’ ¯ Ä × ; ð , F ` # x 1 œ $ Î & ó , G ` œ » Ù ð ( D ] ! {
' ¨ 8 Ð * . A 1 9 s ! Ç é ö & ` 5 # – º Ø 0 ó , $ Q > e ¤ ¹ Ê µ â ˜ Š š % ) A . k 8 š Ó í : & " a $ „ % © Ï * ë ( Ã ? 3 L b z 0 † · 6 Æ ý +
+ 9 e m $ t O ™ E é * / 9 Z ” . — Æ ) Ð ) ú S $ Z x ) Ó > ý $ < a x Ž ; § ã ÿ - < C j % ® 5 Ô 4
! ?! 1 [! 6 ! % Ä! # ê! " $ '" L" d" ‚" , œ" " É" ì" ) ø" @ "# c# ƒ# †# H Š# F Ó# $ /$
O$ ]$ g$ $ s$ d ˜$ " ý$ % <% / T% , „% ±% > Â% & & *&
! / _ 0 % " & U L P ( ` $ E 6 - 5 > 1 O ) 7 ; R B T S Z * H G 8 < D ] , I V F Y ' . ^ C 9 W @ X = 2 ? # A 3 \ K
N [ M J 4 Q : +
Note: This output shows SysV services only and does not include native
systemd services. SysV configuration data might be overridden by native
systemd configuration.
error reading choice
[--family
]
[--initscript ]
--altdir --admindir
%s --add
%s --del
%s --override
%s [--level ] [--type ] %s
alternatives --auto
alternatives --config
alternatives --display
alternatives --list
alternatives --remove
alternatives --remove-all
If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'.
To see services enabled on particular target use
'systemctl list-dependencies [target]'.
Selection Command
link currently points to %s
%s - status is auto.
%s - status is manual.
%s already exists
%s empty!
%s has not been configured as an alternative for %s
%s version %s
%s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(would remove %s
--family can't contain the symbol '@'
--type must be 'sysv' or 'xinetd'
Back Cancel Current `best' version is %s.
Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m
No services may be managed by ntsysv!
Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'.
Ok Press for more information on a service. Services There are %d programs which provide '%s'.
There is %d program that provides '%s'.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License.
What services should be automatically started? You do not have enough privileges to perform this operation.
You must be root to run %s.
admindir %s invalid
altdir %s invalid
alternatives version %s
alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
bad argument to --levels
bad mode on line 1 of %s
bad primary link in %s
cannot determine current run level
closing '@' missing or the family is empty in %s
error reading from directory %s: %s
error reading info for service %s: %s
error reading information on service %s: %s
failed to create %s: %s
failed to glob pattern %s: %s
failed to link %s -> %s: %s
failed to make symlink %s: %s
failed to open %s/init.d: %s
failed to open %s: %s
failed to open directory %s: %s
failed to read %s: %s
failed to read link %s: %s
failed to remove %s: %s
failed to remove link %s: %s
failed to replace %s with %s: %s
family %s link changed -- setting mode to manual
link points to no alternative -- setting mode to manual
numeric priority expected in %s
off on only one of --list, --add, --del, or --override may be specified
only one runlevel may be specified for a chkconfig query
path %s unexpected in %s
path to alternate expected in %s
priority %d
reading %s
running %s
service %s does not support chkconfig
service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s')
the primary link for %s must be %s
unexpected end of file in %s
unexpected line in %s: %s
usage: %s [name]
usage: %s [--list] [--type ] [name]
usage: %s [name]
usage: alternatives --install
would link %s -> %s
would remove %s
xinetd based services:
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2022-03-10 09:13+0000
Last-Translator: Allan Nordhøy
Language-Team: Norwegian Bokmål
Language: nb
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;
X-Generator: Weblate 4.11.2
Merk: Her vises kun SysV-tjenester - ikke systemd-tjenester
SysV-konfigurasjonsdata kan bli overskrevet av systemd-konfigurasjon.
feil under lesing av valg
[--family ]
[--initscript ]
--altdir --admindir
%s --add
%s --del
%s --override
%s [--level ] [--type ] %s
alternatives --auto
alternatives --config
alternatives --display
alternatives --list
alternatives --remove
alternatives --remove-all
Hvis du ønsker å lise opp systemd-tjenester, bruk 'systemctl list-unit-files'.
For å se tjenester påskrudd for et angitt mål, bruk
'systemctl list-dependencies [target]'.
Utvalg Kommando
lenken peker nå til %s
%s - status automatisk.
%s - status manuell.
%s eksisterer allerede
%s er tom!
%s er ikke konfigurert som et alternativ for %s
%s versjon %s
%s versjon %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc.
(vil fjerne %s
--family kan ikke inneholde symbolet «@»
--type må være «sysv» eller «xinetd»
Tilbake Avbryt Nåværende «beste» versjon er %s
Linjeskift for å beholde nåværende valg[+] eller skriv inn nummer på valg: Klarte ikke å videreformidle tjenesteforespørsel til systemctl: %m
Ingen av tjenestene kan styres av ntsysv!
Merk: Videresender forespørsel til «systemctl %s %s».
Ok Trykk for mer informasjon om en tjeneste. Tjenester Det finnes %d programmer som har «%s».
Det finnes %d programmer som gir «%s».
Dette programmet kan distribueres fritt under betingelsene i "GNU Public License".
Dette programmet kan distribueres fritt under betingelsene gitt i «GNU Public License».
Hvilke tjenester skal startes automatisk? Du har ikke nok rettigheter til å utføre denne operasjonen.
Du må være root for å kjøre %s.
admindir %s er ugylig
altdir %s er ugyldig
alternatives versjon %s
alternatives versjon %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc.
galt argument til --levels
ugyldig modus på linje 1 av %s
ugyldig primær lenke i %s
klarer ikke å bestemme nåværende runlevel
Avsluttende "@" mangler, eller så er familien ikke deklarert i %s
feil under lesing fra katalog %s: %s
feil under lesing av informasjon for tjeneste %s: %s
klarte ikke å finne informasjon om tjeneste %s: %s
kunne ikke opprette %s: %s
klarte ikke å finne treff til mønsteret %s: %s
klarte ikke å lage den symbolske lenken %s -> %s: %s
klarte ikke å lage symlinken %s: %s
klarte ikke å åpne %s/init.d: %s
kunne ikke åpne %s: %s
klarte ikke å åpne katalog %s: %s
kunne ikke lese %s: %s
kunne ikke lese lenke %s: %s
kunne ikke fjerne %s: %s
klarte ikke å fjerne symbolsk lenke %s: %s
kunne ikke erstatte %s med %s: %s
familie %s lenke endret -- setter modus til manuelt
lenken peker ikke til et alternativ -- setter modus til manuelt
numerisk prioritet ventet i %s
av på du kan bare bruke ett av flaggene --list, --add, --del eller --override
du kan bare spesifisere ett kjøringsnivå for en chkconfig spørring
sti %s uventet i %s
sti til alternativ ventet i %s
prioritet %d
leser %s
kjører %s
tjeneste %s støtter ikke chkconfig
tjenesten %s støtter chkconfig men er ikke nevnt i noe kjøringsnivå (kjør 'chkconfig --add %s')
primær lenke for %s må være %s
uventet slutt på fil i %s
uventet linje i %s: %s
bruk: %s [navn]
bruk: %s [--list] [--type ] [navn]
bruk: %s [navn]
bruk: alternatives --install
skulle lenke %s -> %s
ville fjernet %s
xinetd baserte tjenester: