/usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/pt/LC_MESSAGES/selinux-python.mo (18811B)
Þ• Í „ ì @ A H / L | “ 2 ¦ Ù ó 2 ú # - 1 Q ƒ Š º ¤ ½ _ # + I ! _ " œ - ¿ % í ( 1 < * n 2 ™ % Ì $ ò 5 R $ r ! — ¹ % Õ û = V $ r — % µ $ Û ' E b ž ³ Ë è " % C X y š ³ Ô í $ . % L r Š # ª Î ë 5 % [ z ! ™ ( » ! ä ! & ( O $ i / Ž / ¾ 4 î # ? = ) } ) § . Ñ ) ) * . T ) ƒ ) . × $ ! + M ` h o { ƒ Œ “ › ¥ ; ¸ " ô 4 $ Y u „ Ÿ ¨ ± Ï ì
õ < ! # =! a! k! u! y!
~! Œ! ˜! ! ¥! ¨! Á! Õ! ç! ó!
ø! " " " 8 %" ^" e" k" t" “" & ¬" Ó" ã" " þ" !# <# B# I# [#
m# {# ”# ¡# ±# : Â# 7 ý# 5$ T$ ( [$ $ „$ ©$ ±$ ¾$ Ó$ Ù$ à$ å$ û$ ' % 4% P% W% c% w% Œ% ¤% Â% ' Ý% & & & 9& % =& < c& 0 & Ñ& 4 Þ& # ' 7' A' F' J' M' R' # Z' h ~' ç( î( B ø( " ;) ^) k) F s) & º) á) ? é) , )* G V* ž* - §* Ö Õ* È ¬+ u, |, 4 …, + º, ; æ, + "- C N- F ’- = Ù- A . M Y. = §. U å. 4 ;/ 5 p/ , ¦/ - Ó/ + 0 2 -0 , `0 ( 0 ? ¶0 > ö0 2 51 ) h1 - ’1 9 À1 ) ú1 A $2 4 f2 % ›2 M Á2 * 3 - :3 1 h3 ' š3 , Â3 2 ï3 ' "4 9 J4 : „4 # ¿4 8 ã4 3 5 # P5 4 t5 + ©5 / Õ5 ; 6 + A6 C m6 + ±6 6 Ý6 ; 7 + P7 D |7 , Á7 F î7 / 58 2 e8 7 ˜8 8 Ð8 : 9 9 D9 : ~9 / ¹9 9 é9 I #: H m: I ¶: ) ; T *; D ; C Ä; D < B M< A < B Ò< H = G ^= H ¦= M ï= . => l> …> > –>
¢> > ¹> Á> É> " Ý> M ? 2 N? ? ‹? B ’? " Õ? ø? % @ 4@ >@ F@ $ c@ ˆ@
‘@ Z Ÿ@ : ú@
5A
@A NA RA WA iA yA ~A ƒA " ˆA «A ÉA ßA õA
ýA B B B C 7B {B ƒB B —B ·B + ÐB üB ? C ^ [C E ºC D D D #D 9D HD gD zD ŠD L ›D K èD + 4E
`E ( kE ) ”E ¾E ÇE àE ÷E þE F ( F 4F 7 KF " ƒF ¦F °F ÃF äF $ G + )G & UG 9 |G ¶G ÐG ÝG úG 1 ÿG E 1H / wH §H < ¼H " ùH I (I ,I 6I =I BI + OI V > ( ) f È ? ±
˜ à u c ¥ ¬ Í L x ª £ W - q 7 ‹ 5 ž ¾ @ ¸ . ` • + y s € | $ K p œ ˆ k < Ç ¿ } P ' ¡ : º " o / „ g , Ê ~ N 3 0 ] ³ = © ® ‚ ° ‰ { J T F 1 b ¯ É a Æ ¶ Z H » ´ Y m ¨ Ä Q ! ¼ ¢ Ž ” _ µ t ’ n 9 X G ^ h 2 U ™ l [ S E M † Ì Œ À … d 6 * r ‡ ¦ ‘ I i C  “ ½ 8 Ÿ
\ & ; · Á D z Å e — š R v O j « A ƒ › – % B Ë Š w ¹ # ² § 4 ¤ Action Add Addr %s is defined in policy, cannot be deleted Addr %s is not defined Applications Apply Boolean %s is defined in policy, cannot be deleted Boolean %s is not defined Browse Can not combine +/- with other types of categories Can not have multiple sensitivities Can not modify sensitivity levels using '+' on %s Cancel Cannot read policy store. Changing the policy type will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Changing to SELinux enabled will cause a relabel of the entire file system on the next boot. Relabeling takes a long time depending on the size of the file system. Do you wish to continue? Class Context Could not add SELinux user %s Could not add addr %s Could not add file context for %s Could not add interface %s Could not add login mapping for %s Could not check if SELinux user %s is defined Could not check if addr %s is defined Could not check if boolean %s is defined Could not check if file context for %s is defined Could not check if interface %s is defined Could not check if login mapping for %s is defined Could not commit semanage transaction Could not create SELinux user for %s Could not create a key for %s Could not create addr for %s Could not create context for %s Could not create file context for %s Could not create interface for %s Could not create key for %s Could not create login mapping for %s Could not create semanage handle Could not delete SELinux user %s Could not delete addr %s Could not delete boolean %s Could not delete file context for %s Could not delete interface %s Could not delete login mapping for %s Could not delete the file context %s Could not delete the port %s Could not establish semanage connection Could not extract key for %s Could not list SELinux modules Could not list SELinux users Could not list addrs Could not list booleans Could not list file contexts Could not list interfaces Could not list local file contexts Could not list login mappings Could not list ports Could not list roles for user %s Could not list the file contexts Could not list the ports Could not modify SELinux user %s Could not modify addr %s Could not modify boolean %s Could not modify file context for %s Could not modify interface %s Could not modify login mapping for %s Could not query addr %s Could not query file context %s Could not query file context for %s Could not query interface %s Could not query seuser for %s Could not query user for %s Could not remove permissive domain %s (remove failed) Could not set MLS level for %s Could not set MLS range for %s Could not set SELinux user for %s Could not set active value of boolean %s Could not set addr context for %s Could not set file context for %s Could not set interface context for %s Could not set mask for %s Could not set message context for %s Could not set mls fields in addr context for %s Could not set mls fields in file context for %s Could not set mls fields in interface context for %s Could not set name for %s Could not set permissive domain %s (module installation failed) Could not set role in addr context for %s Could not set role in file context for %s Could not set role in interface context for %s Could not set type in addr context for %s Could not set type in file context for %s Could not set type in interface context for %s Could not set user in addr context for %s Could not set user in file context for %s Could not set user in interface context for %s Could not start semanage transaction Could not test MLS enabled status DBUS System Daemon Default Delete Description Disable Disabled Enable Enabled Enforcing File Contexts file File context for %s is defined in policy, cannot be deleted File context for %s is not defined Files Filter Interface %s is defined in policy, cannot be deleted Interface %s is not defined Interface file Invalid file specification Labeling Language Linux Group %s does not exist Linux User %s does not exist Lockdown Login Name Login mapping for %s is defined in policy, cannot be deleted Login mapping for %s is not defined MCS Level MCS Range MLS MLS/ MLS/MCS Range Module Name Name Network No Node Address is required Not yet implemented Options Error %s Output file Path Permissive Port Port Number Port is required Ports must be numbers or ranges of numbers from 1 to %d Prefix Proto Protocol Requires at least one category Requires prefix or roles Requires prefix, roles, level or range Requires setype Requires setype or serange Requires setype, serange or seuser Requires seuser or serange Retry Revert SELinux Interface SELinux Port Type SELinux Roles SELinux Type is required SELinux User SELinux boolean SELinux fcontext SELinux policy is not managed or store cannot be accessed. SELinux user %s is defined in policy, cannot be deleted SELinux user %s is not defined Select Semanage transaction already in progress Semanage transaction not in progress Service Setup Script Standard Init Daemon State System Type Type Enforcement file Type is required USER Types automatically get a tmp type Unknown or missing protocol Update Usage %s -L Usage %s -L -l user Usage %s -d File ... Usage %s -l -d user ... Usage %s -l CATEGORY user ... Usage %s CATEGORY File ... Use -- to end option list. For example User Application Users Web Application/Script (CGI) Yes You must add at least one role for %s You must enter the executable path for your confined process You must specify one of the following values: %s block device chcat -- -CompanyConfidential /docs/businessplan.odt chcat -l +CompanyConfidential juser directory node off on type unknown use_syslog must be a boolean value Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2017-12-15 09:05-0500
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Portuguese
Language: pt
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)
X-Generator: Zanata 4.6.2
Ação Adicionar O endereço %s está definido na polÃtica, não pode ser removido O endereço %s não está definido Aplicações Aplicar O tipo booleano %s está definido na polÃtica, não pode ser removido O tipo booleano %s não está definido Navegar Não é possÃvel combinar o +/- com outros tipos de categorias Não é possÃvel ter várias sensibilidades Não é possÃvel modificar os nÃveis de sensibilidade com o '+' no %s Cancelar Não é possÃvel ler os dados de polÃticas. A mudança do tipo de polÃtica obriga a voltar a etiquetar todo o sistema de ficheiros no próximo arranque. Esta operação demora bastante tempo, dependendo do tamanho do sistema de ficheiros. Deseja continuar? Activar o SELinux obriga a voltar a etiquetar todo o sistema de ficheiros no próximo arranque. Esta operação demora bastante tempo, dependendo do tamanho do sistema de ficheiros. Deseja continuar? Classe Contexto Não foi possÃvel adicionar o utilizador SELinux %s Não foi possÃvel adicionar o endereço %s Não foi possÃvel adicionar o contexto de ficheiro para %s Não foi possÃvel adicionar a interface %s Não foi possÃvel adicionar o mapeamento de autenticação para %s Não foi possÃvel verificar se o utilizador SELinux %s está definido Não foi possÃvel verificar se o endereço %s está definido Não foi possÃvel verificar se o tipo booleano %s está definido Não foi possÃvel verificar se o contexto de ficheiro para %s está definido Não foi possÃvel verificar se a interface %s está definida Não foi possÃvel verificar se o mapeamento de autenticação para %s está definido Não foi possÃvel finalizar a transacção semanage Não foi possÃvel criar o utilizador SELinux para %s Não foi possÃvel criar uma chave para o %s Não foi possÃvel criar um endereço para %s Não foi possÃvel criar o contexto para %s Não foi possÃvel criar o contexto de ficheiro %s Não foi possÃvel criar a interface para %s Não foi possÃvel criar a chave para %s Não foi possÃvel criar o mapeamento de autenticação para %s Não foi possÃvel iniciar o descritor do SELinux ("semanage") Não foi possÃvel remover o utilizador SELinux %s Não foi possÃvel remover o endereço %s Não foi possÃvel remover o tipo booleano %s Não foi possÃvel remover o contexto de ficheiro para %s Não foi possÃvel remover a interface %s Não foi possÃvel remover o mapeamento de autenticação para %s Não foi possÃvel remover o contexto de ficheiro %s Não foi possÃvel remover o porto %s Não é possÃvel estabelecer uma ligação ao gestor do SELinux ("semanage") Não foi possÃvel extrair a chave para %s Não foi possÃvel listar os módulos SELinux Não foi possÃvel listar os utilizadores SELinux Não foi possÃvel listar os endereços Não foi possÃvel listar os tipos booleanos Não foi possÃvel listar os contextos de ficheiro Não foi possÃvel listar as interfaces Não foi possÃvel listar os contextos de ficheiro locais Não foi possÃvel listar os mapeamentos de autenticação Não foi possÃvel listar os portos Não foi possÃvel listar os perfis para o utilizador %s Não foi possÃvel listar os contextos de ficheiros Não foi possÃvel listar os portos Não foi possÃvel modificar o utilizador SELinux %s Não foi possÃvel modificar o endereço %s Não foi possÃvel modificar o tipo booleano %s Não foi possÃvel modificar o contexto de ficheiro para %s Não foi possÃvel modificar a interface %s Não foi possÃvel modificar o mapeamento de autenticação para %s Não foi possÃvel pesquisar o endereço %s Não foi possÃvel pesquisar o contexto de ficheiro %s Não foi possÃvel pesquisar o contexto de ficheiro para %s Não foi possÃvel pesquisar a interface %s Não foi possÃvel encontrar o utilizador SELinux ("seuser") para %s Não foi possÃvel pesquisar o utilizador %s Não foi possÃvel remover o domÃnio permissivo %s (remoção falhou) Não foi possÃvel definir o nÃvel MLS para %s Não foi possÃvel definir o intervalo MLS para %s Não foi possÃvel definir o utilizador SELinux para %s Não foi possÃvel definir o valor activo do booleano %s Não foi possÃvel definir o contexto do endereço para %s Não foi possÃvel definir o contexto de ficheiro para %s Não foi possÃvel definir o contexto da interface para %s Não foi possÃvel definir uma máscara para %s Não foi possÃvel definir o contexto da mensagem para %s Não foi possÃvel definir os campos mls no contexto do endereço para %s Não foi possÃvel definir os campos mls no contexto do ficheiro para %s Não foi possÃvel definir os campos mls no contexto da interface para %s Não foi possÃvel definir o nome para %s Não foi possÃvel definir o domÃnio permissivo %s (instalação do módulo falhou) Não foi possÃvel definir o perfil no contexto do endereço para %s Não foi possÃvel definir o perfil no contexto do ficheiro para %s Não foi possÃvel definir o perfil no contexto da interface para %s Não foi possÃvel definir o tipo no contexto do endereço para %s Não foi possÃvel definir o tipo no contexto de ficheiro para %s Não foi possÃvel definir o tipo no contexto da interface para %s Não foi possÃvel definir o utilizador no contexto do endereço para %s Não foi possÃvel definir o utilizador no contexto do ficheiro para %s Não foi possÃvel definir o utilizador no contexto da interface para %s Não foi possÃvel iniciar uma transacção do gestor do SELinux ("semanage") Não foi testar o estado de activação do MLS Serviço DBUS do sistema Padrão Eliminar Descrição Desactivar Desactivado Activar Ativado Execução forçada Ficheiro de contextos de ficheiros O contexto de ficheiro %s está definido na polÃtica, não pode ser removido O contexto de ficheiro para %s não está definido Ficheiros Filtro A interface %s está definida na polÃtica, não pode ser removida A interface %s não está definida Ficheiro de interface Especificação de ficheiro inválida Etiquetas LÃngua O Grupo Linux %s não existe O utilizador de Linux %s não existe Lockdown Nome da Conta O mapeamento de autenticação para %s está definido na polÃtica, não pode ser removido O mapeamento de autenticação para %s não está definido NÃvel MCS Intervalo MCS MLS MLS/ Intervalo MLS/MCS Nome do Módulo Nome Rede Não É obrigatório o Endereço do Nó Ainda não está implementado Erro nas Opções %s Ficheiro de resultado Caminho Permissivo Porto Número de Porto O porto é obrigatório Os portos têm de ser números ou intervalos de números de 1 a %d Prefixo Protocolo Protocolo Requer pelo menos uma categoria Requer prefixo ou perfil Requer prefixo, perfil, nÃvel ou intervalo Requer tipo SELinux ("setype") Requer tipo SELinux ("setype") ou intervalo SELinux ("serange") Requer tipo SELinux ("setype"), intervalo SELinux ("serange") ou utilizador SELinux ("seuser") Requer utilizador SELinux ("seuser") ou intervalo SELinux ("serange") Repetir Reverter Interface SELinux Tipo de Porto SELinux Perfis SELinux O Tipo SELinux é obrigatório Utilizador SELinux SELinux boolean SELinux fcontext A polÃtica do SELinux não é gerida ou não é possÃvel aceder aos dados. O utilizador SELinux %s está definido na polÃtica, não pode ser removido O utilizador SELinux %s não está definido Selecionar Transacção Semanage já está em curso Transacção Semanage não está em curso Serviço Script de Configuração Serviço Init Standard Estado Sistema Tipo Ficheiro de Execução Forçada de Tipos O tipo é obrigatório Os Tipos UTILIZADOR obtém automaticamente o tipo 'tmp' Protocolo desconhecido ou em falta Atualizar Utilização %s -L Utilização %s -L -l utilizador Utilização %s -d Ficheiro ... Utilização %s -l -d utilizador ... Utilização %s -l CATEGORIA utilizador ... Utilização %s CATEGORIA Ficheiro ... Utilize -- para terminar a lista de opções. Por exemplo Aplicação do Utilizador Utilizadores Aplicação/Script Web (CGI) Sim Precisa de adicionar pelo menos um perfil para %s Tem de inserir o caminho do executável para o seu processo confinado Precisa de indicar um dos seguintes valores: %s dispositivo em bloco chcat -- -ConfidencialEmpresa /documentos/plano-negócio.odt chcat -l +ConfidencialEmpresa jose directório nó desligado ligado tipo desconhecido 'use_syslog' deverá ser um valor booleano