/usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ro/LC_MESSAGES/atk10.mo (10274B)
l
H I ` q # 4 U q C 4 ? : < ( 7 e 4 , $ $ B 6 G y
5 ' # 9 " ] ( = 6 * I
[ f l v
) 4 E V
h v
+ 1 > E Q X ]
c n s | ! + / 7 < C H Q [ h t y
" - 9 A K R
^ i s z
% - 6 @ J S _ i o x } 6 L \ t
$ ! % G c y 9 9
E B F - C t 9 / & " I < Z Q
4 , ) ; # e ! ' 3 7 ! + ?! k!
! ! !
! ! ! ! ! ! !
! ! ! " " " $" <" P" _"
o" z"
" " " "
" " " " # # $# 3# G#
`# n# {# # # # # # # # $ $ $ !$ %$ -$ 3$ 9$ A$ P$ Z$ b$ t$ $ $ $ $ $ $ $ $ $ $ % % %% -% 9% ?% E%
T%
b% m% }% % % % % % % % % % %
& & '& :& F& M& _& o& y& & & & & & &
& & & ' ' .' 7'
<' G' V' f' v' ~' ' '
' '
' ' ' ' ' ' ( (
( A c e " , I D + t ' ; [ C
/ g B P $ : k o ) m 7 - . 4 ( O 8 } w j y % 0 F E L W M ^ u | X * S J ! r 9 n p H s _ R Z 1 v x U l ] 3 > h T = f { \ i b @ 2 & N z d a 6 ? 5 ~ ` Q G V < K
# Y q Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance’s name formatted for assistive technology access Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent() Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label acceptable alert animation application arrow article audio autocomplete bad best block quote calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor definition description list description term description value desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane good grouping header heading high html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label landmark layered pane level bar link list list box list item log marquee math medium menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item rating redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar strong table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text timer title bar toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown very bad very good very high very low very strong very weak video viewport weak window Project-Id-Version: atk
Report-Msgid-Bugs-To: https://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2018-04-14 21:29+0300
Last-Translator: Florentina Mușat
Language-Team: Romanian
Language: ro
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Generator: Poedit 2.0.6
Descriere accesibilă Nivel accesibil Valoare MDI accesibilă Nume accesibil Părinte accesibil Rol accesibil Etichetă accesibilă tabel Obiect etichetă tabel accesibil Descriere accesibilă coloană tabel Antet accesibil coloană tabel Descriere accesibilă rând tabel Antet accesibil rând tabel Sumar tabel accesibil Valoare accesibilă Descrierea unui obiect, formatată pentru accesul asistat Index final Utilizat pentru a notifica schimbarea etichetei tabelului Utilizată pentru a notifica schimbarea etichetei tabelului. Această proprietate nu ar trebui folosită. A se utiliza accessible-table-caption-object Utilizată pentru a notifica schimbarea descrierii coloanei în tabel Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului coloanei în tabel Utilizată pentru a notifica schimbarea descrierii rândului în tabel Utilizat pentru a notifica schimbarea antetului rândului în tabel Utilizat pentru a notifica schimbarea sumarului tabelului Utilizată pentru a notifica schimbarea valorii Număr de linkuri hipertext accesibile Număr de ancore Numele instanței obiectului formatat pentru accesul asistat Superiorul de accesibil curent așa cum a fost întors de atk_object_get_parent() Link selectat Specifică dacă obiectul AtkHyperlink este selectat Index inițial Valoarea accesibilă MDI a acestui obiect Nivelul accesibil al acestui obiect Rolul accesibil al acestui obiect Indexul final al obiectului AtkHypelink Numărul ancorelor asociat cu obiectul AtkHyperlink Numărul de linkuri din instanța curentă AtkHypertext Indexul inițial al obiectului AtkHyperlink etichetă accelerator acceptabil alertă animație aplicație săgeată articol audio auto-completare rău cel mai bun bloc de citat calendar canava titlu diagramă căsuță de bifare element meniu de bifare selector de culoare antet coloană căsuță combo comentariu editor al datei definiție listă de descriere termen de descriere valoare de descriere cadru desktop iconiță pe desktop cadran dialog vedere directoare email document cadru document prezentare document foaie de calcul document document text web document arie de desenare bară de editare componentă încapsulată intrare selector de fișiere umplere selector de fonturi notă de subsol formular cadru vedere parțială bun grupare antet titlu ridicat recipient html iconiță imagine hartă de imagini bară de informații fereastra metodei de input cadru intern invalid etichetă reper vedere suprapusă bară de nivel link listă căsuță de tip listă element listă istoric marquee matematică mediu meniu bară de meniu element meniu notificare vedere opțiuni pagină tab pagină listă taburi pagină panou paragraf text parolă meniu popup bară de progres buton normal buton radio element radio meniu evaluare obiect redundant vedere rădăcină antet rând riglă bară de derulare vedere derulare secțiune separator derulator iconiță animată vedere împărțită bară de stare puternic tabel celulă tabel antet coloană tabel rând de tabel antet rând tabel element meniu desprins terminal text cronometru bară de titlu buton comutator bară cu unelte indiciu arbore element arbore tabel arbore necunoscut foarte rău foarte bun foarte ridicat foarte scăzut foarte puternic foarte slab video arie vizibilă slab fereastră