/usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/ru/LC_MESSAGES/p11-kit.mo (10433B)
Þ• R ¬ m < ð ñ < \ ) s ! ( ¿ 2 è 2 N % e ‹ ( ¨ 2 Ñ 2 $ 7 \ " m # ´ + Ò þ
7
H
$ e
Š
$
, Å
- ò
/ P % j ' ¥ & Í ô # / 6 f & … ¬ - Ã 3 ñ %
?
`
~
›
' µ
$ Ý
' # * N o „ À á + $ J o Š · ! Ð * ò " @ Z % y + Ÿ Ë ë / 0 8
i w , ‘ ¾ 4 Ú 4 9 D $ ~ Q £ 7 õ ] - w ‹ y G } Y Å H Z h o à o 3 @ £ ; ä H O i 8 ¹ R ò ! E + g A “ Õ c ö E Z 2 T Ó R ( R { S Î @ " < c * E Ë E 7 W F W Ö E . I t : ¾ h ù X b 0 » 9 ì 5 &! 3 \! 9 ! O Ê! ^ " 2 y" 7 ¬" 9 ä" 5 # * T# & # & ¦# 4 Í# 0 $ ; 3$ 8 o$ 8 ¨$ á$ ! ù$ < % 5 X% D Ž% V Ó% > *& 4 i& R ž& Y ñ& 2 K' 9 ~' m ¸' _ &( # †( ª( E L M 2 * B 4 ) @ R < ? O J
3 Q 8 1 0 = # ! H D ( . A G : 5 , > 6 - +
I P " & ' 9 F % N 7 ; $ K / C A key is needed A read-only session exists An administrator session exists An error occurred on the device An open session exists Another operation is already taking place Another user is already logged in Cannot export because the key is invalid Cannot export because the key is of the wrong size Cannot export because the key is of the wrong type Cannot export this key Cannot import a key of the wrong size Cannot import an invalid key Cannot import because the key is invalid Cannot import because the key is of the wrong size Cannot import because the key is of the wrong type Cannot include the key in the digest Cannot lock data Certain fields have invalid values Certain required fields are missing Insufficient memory available Insufficient memory available on the device Internal error Invalid arguments Invalid value for field No key is needed No operation is taking place No random number generator available No user has logged in Not enough space to store the result The crypto mechanism has an invalid argument The crypto mechanism has an invalid parameter The crypto mechanism is invalid or unrecognized The data cannot be locked The data is not valid or unrecognized The data is too long The device is invalid or unrecognizable The device is not present or unplugged The device is write protected The device was removed or unplugged The encrypted data is not valid or unrecognized The encrypted data is too long The field is invalid or does not exist The field is read-only The field is sensitive and cannot be revealed The information is sensitive and cannot be revealed The key cannot be wrapped The key is different than before The key is missing or invalid The key is of the wrong type The key is the wrong size The module cannot create needed threads The module cannot lock data properly The module has already been initialized The module has not been initialized The object is missing or invalid The operation failed The operation was cancelled The password or PIN has expired The password or PIN is incorrect The password or PIN is invalid The password or PIN is locked The password or PIN is of an invalid length The request was rejected by the user The saved state is invalid The session is closed The session is invalid The session is read-only The signature is bad or corrupted The signature is unrecognized or corrupted The specified slot ID is not valid The state cannot be saved The user is of an invalid type The user's password or PIN is not set This operation cannot be done with this key This operation is not supported Too many sessions are active Too many users of different types are logged in Unable to initialize the random number generator Unknown error You are already logged in Project-Id-Version: p11-kit
Report-Msgid-Bugs-To: https://github.com/p11-glue/p11-kit/issues
PO-Revision-Date: 2012-02-29 09:23+0000
Last-Translator: Yuri Kozlov
, 2014
Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/freedesktop/p11-kit/language/ru/)
Language: ru
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);
Ðеобходим ключ ЕÑÑ‚ÑŒ ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ñ‚Ð¾Ð»ÑŒÐºÐ¾ Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ Ð•ÑÑ‚ÑŒ админиÑтративный ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ðа уÑтройÑтве произошла ошибка ЕÑÑ‚ÑŒ открытый ÑÐµÐ°Ð½Ñ Ð’ данный момент выполнÑетÑÑ Ð´Ñ€ÑƒÐ³Ð¾Ðµ дейÑтвие Другой пользователь уже вошёл Ðе удалоÑÑŒ ÑкÑпортировать, потому что ключ неверен Ðе удалоÑÑŒ ÑкÑпортировать, потому что ключ имеет неверный размер Ðе удалоÑÑŒ ÑкÑпортировать, потому что ключ имеет неправильный тип Ðевозможно ÑкÑпортировать данный ключ Ðе удалоÑÑŒ импортировать ключ неверного размера Ðе удалоÑÑŒ импортировать неверный ключ Ðе удалоÑÑŒ импортировать, поÑкольку ключ неверен Ðе удалоÑÑŒ импортировать, поÑкольку ключ неправильной длины Ðе удалоÑÑŒ импортировать, поÑкольку ключ неправильного типа Ðевозможно включить ключ в каталог Ðе удалоÑÑŒ заблокировать данные Ðекоторые Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¸Ð¼ÐµÑŽÑ‚ неверные Ð·Ð½Ð°Ñ‡ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐžÐ¿Ñ€ÐµÐ´ÐµÐ»Ñ‘Ð½Ð½Ñ‹Ðµ необходимые Ð¿Ð¾Ð»Ñ Ð¾Ñ‚ÑутÑтвуют ÐедоÑтаточно Ñвободной памÑти Ðа уÑтройÑтве недоÑтаточно Ñвободной памÑти ВнутреннÑÑ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° ÐедопуÑтимые аргументы ÐедейÑтвительное значение Ð´Ð»Ñ Ð¿Ð¾Ð»Ñ ÐšÐ»ÑŽÑ‡ не требуетÑÑ Ð’ данный момент никаких других операций не проводитÑÑ Ð“ÐµÐ½ÐµÑ€Ð°Ñ‚Ð¾Ñ€ Ñлучайных чиÑел недоÑтупен Ðет вошедших пользователей ÐедоÑтаточно меÑта Ð´Ð»Ñ ÑÐ¾Ñ…Ñ€Ð°Ð½ÐµÐ½Ð¸Ñ Ñ€ÐµÐ·ÑƒÐ»ÑŒÑ‚Ð°Ñ‚Ð° Механизм ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ неверный параметр Механизм ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð¸Ð¼ÐµÐµÑ‚ неверный параметр Механизм ÑˆÐ¸Ñ„Ñ€Ð¾Ð²Ð°Ð½Ð¸Ñ Ð½ÐµÐ²ÐµÑ€ÐµÐ½ или не раÑпознан Данные не могут быть заблокированы Данные неверны или не раÑпознаны Данные Ñлишком длинные УÑтройÑтво неверно или неопознаваемо УÑтройÑтво отÑутÑтвует или отключено УÑтройÑтво защищено от запиÑи УÑтройÑтво было удалено или отключено Зашифрованные данные неверны или не раÑпознаны Зашифрованные данные Ñлишком длинные Поле не дейÑтвительно или не ÑущеÑтвует Поле доÑтупно только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐŸÐ¾Ð»Ðµ Ñодержит важную информацию и не может быть показано Ð˜Ð½Ñ„Ð¾Ñ€Ð¼Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð·Ð°Ñекречена и не может быть показана Ключ не может быть обернут Ключ отличаетÑÑ Ð¾Ñ‚ предыдущего Ключ отÑутÑтвует или неверен Ключ имеет неправильный тип Ключ имеет неправильный размер Модуль не может Ñоздать необходимые потоки Модуль не может блокировать данные должным образом Модуль уже инициализирован Модуль не был инициализирован Объект отÑутÑтвует или неверен Сбой при выполнении операции ДейÑтвие было отменено Пароль или PIN уÑтарел Пароль или PIN неверен Пароль или PIN недейÑтвителен Пароль или PIN заблокирован Пароль или PIN недопуÑтимой длины Ð—Ð°Ð¿Ñ€Ð¾Ñ Ð¾Ñ‚ÐºÐ»Ð¾Ð½Ñ‘Ð½ пользователем Сохранённое ÑоÑтоÑние неверно Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ð·Ð°ÐºÑ€Ñ‹Ñ‚ Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ð½ÐµÐºÐ¾Ñ€Ñ€ÐµÐºÑ‚ÐµÐ½ Ð¡ÐµÐ°Ð½Ñ Ð´Ð¾Ñтупен только Ð´Ð»Ñ Ñ‡Ñ‚ÐµÐ½Ð¸Ñ ÐŸÐ¾Ð´Ð¿Ð¸ÑÑŒ плоха или повреждена ПодпиÑÑŒ не раÑпознана или повреждена Указанный идентификатор Ñлота не дейÑтвителен СоÑтоÑние не может быть Ñохранено Пользователь неверного типа Пароль пользователÑ, или его PIN не уÑтановлен ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ может быть выполнена Ñ Ð´Ð°Ð½Ð½Ñ‹Ð¼ ключом ÐžÐ¿ÐµÑ€Ð°Ñ†Ð¸Ñ Ð½Ðµ поддерживаетÑÑ Ð¡Ð»Ð¸ÑˆÐºÐ¾Ð¼ много активных ÑеанÑов Слишком ного пользователей различных типов вошли в ÑиÑтему Ðе могу инициализировать генератор Ñлучайных чиÑел ÐеизвеÑÑ‚Ð½Ð°Ñ Ð¾ÑˆÐ¸Ð±ÐºÐ° Ð’Ñ‹ уже вошли