/usr/share/locale/te/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/te/LC_MESSAGES/rhn-client-tools.mo (9161B)
1 C , 8
9 D q U 1 5 / $ @ . + M # y 2 ) % ! A , c ! ' 4 ) O . y ( : # 9 : Z , "
& 8
% _
X
:
E _ ~ y . ' ) B l ( ' > f p O 5 S t ? \ ] G z R m d e N 4 ) B J C . v M w G Z { B m r H ( U q e H - v > " F ` j ! p U" " z N# ( % -
. + , ! * $ # ' " ) / & 0 1
Aborted.
%s was not found A common cause of this error is the system time being incorrect. Verify that the time on this system is correct.
A connection was attempted with a malformed URI.
A connection was attempted with a malformed URI: %s.
A profilename was not specified, and hostname and IP address could not be determined to use as a profilename, please specify one. An error has occurred: An unexpected OS error occurred: %s
Attempting to run more than one instance of rhn_check. Exiting.
Connection aborted by the user Delay error from server. The message was:
Do not start rhnsd after completion ERROR: can not find RHNS CA file Error communicating with server. The message was:
Error parsing the oemInfo file at field:
Error reading networking information: Error validating data at server:
Error: Server Unavailable. Please try later. File Not Found:
Network error: Password error. The message was:
RPM dependency error. The message was:
RPM error. The message was:
Register the system even if it is already registered See /var/log/up2date for more information Server has refused connection due to high load Show additional output Specify a file to use as the ssl CA cert Specify a password to use with an authenticated http proxy Specify a profilename Specify a url to use as a server Specify a username to use with an authenticated http proxy Specify an activation key Specify an http proxy to use Specify an organizational id for this system The installation number is invalid There was an SSL error: %s
There was an authentication error: %s
There was some sort of I/O error: %s
This client requires the server to support %s, which the current server does not support This system is already registered. Use --force to override This system may not be updated until it is associated with a channel. Unable to Locate SystemId Warning: --contactinfo option has been deprecated. Please login to the server web user Interface and update your contactinfo. Warning: unable to enable rhnsd with chkconfig You must be root to run %s [Deprecated] Read contact info from stdin class %s has no attribute '%s' Project-Id-Version: Spacewalk
Report-Msgid-Bugs-To:
PO-Revision-Date: 2018-03-16 11:04+0000
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Telugu (http://www.transifex.com/projects/p/spacewalk/language/te/)
Language: te
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);
X-Generator: Zanata 4.6.2
నిష్ఫల.
%s కనుగొనబడలేదు ఈ దోషాలకు సామాన్య కారణం కంప్యూటరు సమయం సరిగా లేకపోవటం. ఈ కంప్యూటరులో సరిగా ఉందో లేదో సరిచూసుకోండి.
ఒక అనుసంధానము తప్పుగారూపొందిన URI చేత ప్రయత్నించబడింది.
ఒక అనుసంధానము తప్పుగారూపొందిన URIతో ప్రయత్నించబడింది: %s.
ఆకృతి పేరు తెలుపబడలేదు, మరియూ ఆతిధేయనామం మరియూ IP చిరునామా ఆకృతిపేరును ఉపయోగించటాన్ని నిర్ధారించలేవు, ఒకదాన్ని తెలియచేయండి. ఒక దోషం సంభవించింది ఒక ఊహించని OS దోషం సంభవించింది: %s
ఒకటి కన్నా యెక్కువ rhn_check సంభవాన్ని నడుపుటకు ప్రయత్నిస్తోంది. ఇప్పటికేవుంది.
వినియోగదారుని చేత అనుసంధానం నిష్ఫలం చేయబడింది సర్వరునుండీ ఆలస్య దోషం. ఆ సమాచారం:
rhnsd ను పూర్తయిన తరువాత ప్రారంభించకు దోషం: RHNS CA ఫైలు కనుగొనబడలేదు సర్వరుతో దోష సంబంధం. ఆ సమాచారం:
క్షేత్రంలో oemInfo ఫైలుని నిరూపించటంలో దోషం:
దీషాన్ని చదివే నెట్వర్కింగు సమాచారం: సర్వరులోని దోష క్రమబద్ధీకరణ సమాచారం:
దోషము: సేవిక అందుబాటులో లేదు. దయచేసి తరువాత ప్రయత్నించుము. ఫైలు కనుగొనబడలేదు:
నెట్వర్కు దోషం: అనుమతిపద దోషం. ఆ సమాచారం:
RPM ఆధారభూత దోషం. ఆ సమాచారం:
RPM దోషం. ఈ సమాచారం:
అది ఇప్పటికే నమోదైనా కంప్యూటరును నమోదుచేయి అధిక సమాచారం కోసం /var/log/up2date చూడు సర్వరు అధిక భారంవల్ల అనుసంధించటానికి తిరస్కరిస్తోంది అదనపు ఉద్గాతాన్ని చూపించు ssl CA certగా ఉపయోగించటానికి ఒక ప్యాకేజీని తెల్పండి అధికారపూర్వక http proxyతో ఉపయోగించటానికి ఒక అనుమతిపదాన్ని తెలుపు ఒక ఆకృతి పేరును తెల్పండి ఒక urlను సర్వరుగా ఉపయోగించటానికి తెల్పండి అధికారపూర్వక http proxyతో ఉపయోగించటానికి ఒక వినియోగదారుని పేరును తెలుపు ఒక క్రియాశీల కీని తెల్పండి ఒక http proxyని ఉపయోగించటానికి తెలుపు ఈ కంప్యూటరుకోసం ఒక సంస్థ id ని తెల్పండి ఈ సంస్థాప సంఖ్య సరైనదికాదు ఒక SSL దోషం: %s
ఒక వాస్తవిక దోషం ఉంది: %s
కొంత I/O దోషం: %s
కక్షిదారు %sకి మద్దతివ్వటానికి సర్వరు కావలసి ఉంది, దానికి ప్రస్తుత సర్వరు మద్దతివ్వదు ఈ విధానం ఇప్పటికే నంఓదు చేయబడింది. ఉపయోగించు --బలవంతపు ఓవర్రైడింగు ఈ కంప్యూటరు ఒక చానలుతో కూడి ఉండేదాకా నవీకరించలేదు. SystemIdను గుర్తించలేక పోయింది హెచ్చరిక: --contactinfo ఐచ్చికము తొలగించబడింది. దయచేసి సేవిక వెబ్ వినియోగదారి యింటర్ఫేస్నకు లాగిన్ అవ్వుము మరియు మీ సంప్రదింపుసమాచారాన్ని నవీకరించుము. హెచ్చరిక: chkconfigతో rhnsdని సాధ్యంచేయటం కుదరదు మీరు %s ఉపయోగించటానికి తప్పక రూటులో ఉండాలి [తొలగించిన] stdin నుండి సంప్రదింపు సమాచారాన్ని చదవండి తరగతి %s యెటువంటి యాట్రిబ్యూట్ '%s'ను కలిగిలేదు