/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/
/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
NameSizeModeActions
aspell.mo397150644editdlrm
atk10.mo132430644editdlrm
authselect.mo464860644editdlrm
bash.mo2095170644editdlrm
bfd.mo2794730644editdlrm
binutils.mo3494230644editdlrm
bison-gnulib.mo50830644editdlrm
bison.mo365170644editdlrm
chkconfig.mo147380644editdlrm
coreutils.mo4729120644editdlrm
cpio.mo425120644editdlrm
cpplib.mo330590644editdlrm
cracklib.mo24900644editdlrm
cryptsetup.mo1788410644editdlrm
diffutils.mo454590644editdlrm
dnf-plugins-core.mo437710644editdlrm
dnf.mo1194210644editdlrm
e2fsprogs.mo2433380644editdlrm
elfutils.mo2227640644editdlrm
findutils.mo457620644editdlrm
firewalld.mo534550644editdlrm
gas.mo7319990644editdlrm
gcc.mo1975580644editdlrm
gdbm.mo258470644editdlrm
gdk-pixbuf.mo301250644editdlrm
gettext-runtime.mo114660644editdlrm
gettext-tools.mo1475370644editdlrm
git.mo9215540644editdlrm
glib20.mo1765180644editdlrm
gnupg2.mo2967850644editdlrm
gnutls.mo439460644editdlrm
gold.mo1394590644editdlrm
gprof.mo132600644editdlrm
grep.mo221250644editdlrm
grub.mo1795030644editdlrm
gtk20.mo970650644editdlrm
initscripts.mo271330644editdlrm
iputils.mo346470644editdlrm
iso_639-2.mo290360644editdlrm
iso_639-3.mo5051630644editdlrm
iso_639-5.mo93630644editdlrm
iso_639.mo290360644editdlrm
iso_639_3.mo5051630644editdlrm
iso_639_5.mo93630644editdlrm
iso_3166-1.mo296530644editdlrm
iso_3166-2.mo2540640644editdlrm
iso_3166-3.mo36450644editdlrm
iso_3166.mo296530644editdlrm
iso_3166_2.mo2540640644editdlrm
iso_4217.mo117020644editdlrm
iso_15924.mo127130644editdlrm
kbd.mo533810644editdlrm
ld.mo1739590644editdlrm
libdnf.mo337760644editdlrm
libexif-12.mo1527860644editdlrm
libgpg-error.mo452090644editdlrm
libidn.mo110860644editdlrm
libidn2.mo63750644editdlrm
libpaper.mo5010644editdlrm
libpq5-13.mo427270644editdlrm
libpwquality.mo79250644editdlrm
libuser.mo334990644editdlrm
Linux-PAM.mo130140644editdlrm
m4.mo298690644editdlrm
make.mo560140644editdlrm
man-db-gnulib.mo59640644editdlrm
nano.mo766180644editdlrm
NetworkManager.mo6456580644editdlrm
newt.mo6580644editdlrm
opcodes.mo720880644editdlrm
p11-kit.mo409460644editdlrm
parted.mo938720644editdlrm
passwd.mo86650644editdlrm
policycoreutils.mo96800644editdlrm
polkit-1.mo64750644editdlrm
popt.mo5760644editdlrm
psmisc.mo239650644editdlrm
recode.mo149340644editdlrm
rhn-client-tools.mo113020644editdlrm
rpm.mo869040644editdlrm
sed.mo203760644editdlrm
selinux-python.mo1024700644editdlrm
shadow.mo233610644editdlrm
sssd.mo1109260644editdlrm
sudo.mo349970644editdlrm
sudoers.mo1080250644editdlrm
sysstat.mo187180644editdlrm
systemd.mo373530644editdlrm
tar.mo841860644editdlrm
usermode.mo135640644editdlrm
util-linux.mo6388530644editdlrm
wget-gnulib.mo62600644editdlrm
wget.mo988910644editdlrm
Edit: /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/chkconfig.mo (14738B)
m@ A C  ( R8 - <   * 9I a " $ %- S +o ( D / 9  4Jb u4B6>&P"wB3&</c-*(L!Mn).=Sp;!/9#i1X$&=,dw^} != _j*'8# 8Y]A`9!  % 1&=`d#0",S>2,54b22Fe!!&F^( *; +f  5 . d!Ex!U!#4#6T#####P#nB$$;$%;!%G]% %%5%[%uU&9&\' b'_o' '<'<(pV(q(P9)I)c)n8*4*2*+8-+6f+7+<+y,Z,n,mV-9-D-JC...=.G.C/VF050.0=10@1Cq1.1A16&2]2It2]2Z3w3F4CM44 4k4n5+5B5 56#62@6s6A+77m7.7I7I8,h8s86 9@93^9IR8G-?5A T6JM,[&c23Za# ! 1 i;7@9d4<)b]=l:N"hBYk.mXKeUW\H S*'E (PO/`QFV%j>$Cf_+^0DLg Note: This output shows SysV services only and does not include native systemd services. SysV configuration data might be overridden by native systemd configuration. error reading choice [--family ] [--follower ]* [--initscript ] --altdir --admindir %s --add %s --del %s --override %s [--level ] [--type ] %s alternatives --add-follower alternatives --auto alternatives --config alternatives --display alternatives --list alternatives --remove alternatives --remove-all alternatives --remove-follower alternatives --set If you want to list systemd services use 'systemctl list-unit-files'. To see services enabled on particular target use 'systemctl list-dependencies [target]'. Selection Command follower %s: %s link currently points to %s %s - status is auto. %s - status is manual. %s already exists %s empty! %s has not been configured as an alternative for %s %s has not been configured as an follower alternative for %s (%s) %s version %s %s version %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. (would remove %s --family can't contain the symbol '@' --type must be 'sysv' or 'xinetd' BackCancelCurrent `best' version is %s. Enter to keep the current selection[+], or type selection number: Failed to forward service request to systemctl: %m No services may be managed by ntsysv! Note: Forwarding request to 'systemctl %s %s'. OkPress for more information on a service.ServicesThere are %d programs which provide '%s'. There is %d program that provides '%s'. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. This may be freely redistributed under the terms of the GNU Public License. Unable to set SELinux context for %s: %s What services should be automatically started?You do not have enough privileges to perform this operation. You must be root to run %s. admindir %s invalid altdir %s invalid alternatives version %s alternatives version %s - Copyright (C) 2001 Red Hat, Inc. bad argument to --levels bad mode on line 1 of %s bad primary link in %s cannot access %s/%s: No such file or directory cannot determine current run level closing '@' missing or the family is empty in %s common options: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign error reading from directory %s: %s error reading info for service %s: %s error reading information on service %s: %s failed to create %s: %s failed to glob pattern %s: %s failed to link %s -> %s: %s failed to link %s -> %s: %s exists and it is either not a symlink or --keep-foreign was set and link points outside %s failed to make symlink %s: %s failed to open %s/init.d: %s failed to open %s: %s failed to open directory %s: %s failed to read %s: %s failed to read link %s: %s failed to remove %s: %s failed to remove link %s: %s failed to replace %s with %s: %s family %s follower path expected in %s link %s incorrect for follower %s (%s %s) link changed -- setting mode to manual link points to no alternative -- setting mode to manual missing path for follower %s in %s numeric priority expected in %s offononly one of --list, --add, --del, or --override may be specified only one runlevel may be specified for a chkconfig query path %s unexpected in %s path to alternate expected in %s priority %d reading %s running %s service %s does not support chkconfig service %s supports chkconfig, but is not referenced in any runlevel (run 'chkconfig --add %s') the primary link for %s must be %s unexpected end of file in %s unexpected line in %s: %s usage: %s [name] usage: %s [--list] [--type ] [name] usage: %s [name] usage: alternatives --install would link %s -> %s would remove %s xinetd based services: Project-Id-Version: PACKAGE VERSION Report-Msgid-Bugs-To: PO-Revision-Date: 2023-04-02 15:37+0000 Last-Translator: Yuri Chornoivan Language-Team: Ukrainian Language: uk MIME-Version: 1.0 Content-Type: text/plain; charset=UTF-8 Content-Transfer-Encoding: 8bit Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2; X-Generator: Weblate 4.15.2 Зауваження: у виведених даних показано лише служби SysV, там немає типових служб systemd. Дані налаштування SysV могли бути перезаписані типовими налаштуваннями systemd. помилка читання вибору [--family <сімейство>] [--follower <посилання_послідовника> <назва_послідовника> <шлях_послідовника>]* [--initscript <служба>] --altdir <каталог> --admindir <каталог> %s --add <служба> %s --del <служба> %s --override <служба> %s [--level <рівні>] [--type <тип] <служба> %s alternatives --add-follower <назва> <шлях> <посилання_послідовника> <назва_послідовника> <шлях_послідовника> alternatives --auto <назва> alternatives --config <назва> alternatives --display <назва> alternatives --list alternatives --remove <назва> <шлях> alternatives --remove-all <назва> alternatives --remove-follower <назва> <шлях> <назва_послідовника> alternatives --set <назва> <шлях/сімейство> Якщо вам потрібен список служб systemd, скористайтеся командою «systemctl list-unit-files». Щоб переглянути служби, увімкнені для певної мети, скористайтеся командою «systemctl list-dependencies [мета]». Вибір Команда послідовник %s: %s посилання наразі вказує на %s %s - стан "авто". %s - стан "вручну". %s вже існує %s порожній! %s не було налаштовано як альтернативу для %s %s не було налаштовано як альтернативу послідовника для %s (%s) %s версія %s %s версія %s - Copyright (C) 1997-2000 Red Hat, Inc. ( буде видалено %s --family не може містити символу «@» аргументом --type має бути «sysv» або «xinetd» НазадСкасуватиПоточна "найкраща" версія - %s. Enter - зберегти поточний вибір[+], або вкажіть номер: Не вдалося переспрямувати запит щодо обслуговування до systemctl: %m Немає служб, які керуються ntsysv! Зауваження: переспрямування запиту до «systemctl %s %s». ГараздНатисніть для докладнішої інформації про службу.СлужбиЄ %d програм, які забезпечують '%s'. Є %d програм, які забезпечують '%s'. Може вільно розповсюджуватись на умовах ліцензії GNU Public License. Може вільно розповсюджуватись за умов дотримання GNU Public License. Не вдалося встановити контекст SELinux для %s: %s Які служби треба запускати автоматично?У вас недостатньо повноважень для виконання цієї дії. Для виконання %s необхідні повноваження адміністратора (root). каталог admindir %s неправильний каталог altdir %s неправильний alternatives версія %s alternatives версія %s — © Red Hat, Inc., 2001 неправильний аргумент в --levels неправильний режим у рядку 1 %s неправильне основне посилання %s не вдалося отримати доступ до %s/%s: немає такого файла або каталогу не вдається визначити поточний рівень виконання пропущено завершальний символ «@» або порожнє сімейство у %s загальні параметри: --verbose --test --help --usage --version --keep-missing --keep-foreign помилка читання з каталогу %s: %s помилка читання даних для служби %s: %s помилка читання інформації у службі %s: %s не вдається створити %s: %s не вдається визначити шаблон %s: %s не вдається створити посилання %s -> %s: %s не вдалося створити посилання %s -> %s: %s вже існує і або не є символічним посиланням, або встановлено --keep-foreign і посилання вказує на місце поза %s не вдається створити символічне посилання %s: %s не вдається відкрити %s/init.d: %s не вдається відкрити %s: %s не вдається відкрити каталог %s: %s не вдається прочитати %s: %s не вдається прочитати посилання %s: %s не вдається видалити %s: %s не вдається видалити посилання %s: %s не вдається замінити %s на %s: %s сімейство %s у %s мало бути вказано шлях послідовника посилання %s є неправильним для послідовника %s (%s %s) посилання змінено -- встановлюється ручний режим посилання вказує на безальтернативний елемент - встановлюється ручний режим не вказано шлях для послідовника %s у %s %s повинен бути числовим пріоритетом вимкввімкможна вказувати лише один аргумент з --list, --add, --del або --override можна вказувати лише один рівень виконання для запиту chkconfig неочікуваний шлях %s у %s у %s очікується шлях до альтернативи пріоритетність %d читаємо %s запускається %s служба %s не підтримує chkconfig служба %s підтримує chkconfig, але не використовується на жодному рівні виконання (запустіть 'chkconfig --add %s') основним посиланням на %s має бути %s неочікуваний кінець файла у %s неочікуваний рядок у %s: %s Користування: %s [назва] використання: %s [--list] [--type <тип>] [служба] користування: %s [назва] використання: alternatives --install <посилання> <назва> <шлях> <пріоритет> буде створено посилання %s -> %s буде видалено %s служби, що базуються на xinetd: