/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/iso_15924.mo (12713B)
x y ? % - 7 C P Y ` h q w ~ : B & K r (
' 2 9 A G P Y s , ( 9 O & f . 4
# . B V \ c # u
! ' 0
9 G L S Z c m
* ( 4 ] f n - ! # " > ) a
( B a
$
! . 6 N U n $ + 0 8 J R % [ V
' A 2 % <
O
Z
e p
) % < b w 5 2 ; 7 C { / G % &! ! L! B n! ' ! ' ! - " /" @" ' ^" " " " " " " " , " 0 # _ M# # # #
# # ' # ' "$ ' J$ - r$ A $ S $ Y 6% % %
% % % % % 4 & 0 5& f&
y& & & & @ &
' ' &' # 7' 4 [' ' '
' % ' % ' " ( )( 2( E( X( k( |( ( ( + ( ( ( ) # /) / S) ) ) ) h ) -* <* K* c* z* * * * * *
* = * O + + o+ + + + + / + -, 6, C, R, h, ,
, , # , , ^ , ` Q- - - - - - . . <. K. e. ~. . . . , . / 2 / 8 G/ 4 / 5 / / / 0 #0 40 M0 b0 o0 |0
0 0 0 % 0 0 0 S
1 ^1 e1 1 1 1 | x J s w 6 Q : ; H C b \ ' # K n ( & D 9
{ 2 u L T % X 0 A Z g / z h + ?
I j f ` , 8 Y d } ] i @ m 7 - p " W O = v B F G 4 N $ P t S ) a > U _ R e * c o 3 r < k l y ~ . M [ ! V q 5 1 ^ E Adlam Afaka Ahom, Tai Ahom Anatolian Hieroglyphs (Luwian Hieroglyphs, Hittite Hieroglyphs) Arabic Arabic (Nastaliq variant) Armenian Avestan Balinese Bamum Bassa Vah Batak Bengali Bhaiksuki Blissymbols Book Pahlavi Bopomofo Brahmi Braille Buginese Buhid Carian Caucasian Albanian Chakma Cham Cherokee Cirth Code for inherited script Code for uncoded script Code for undetermined script Code for unwritten documents Coptic Cuneiform, Sumero-Akkadian Cypriot Cyrillic Cyrillic (Old Church Slavonic variant) Deseret (Mormon) Devanagari (Nagari) Duployan shorthand, Duployan stenography Egyptian demotic Egyptian hieratic Egyptian hieroglyphs Elbasan Ethiopic (Geʻez) Georgian (Mkhedruli) Glagolitic Gothic Grantha Greek Gujarati Gurmukhi Han (Hanzi, Kanji, Hanja) Han (Simplified variant) Han (Traditional variant) Han with Bopomofo (alias for Han + Bopomofo) Hangul (Hangŭl, Hangeul) Hanunoo (Hanunóo) Hatran Hebrew Hiragana Imperial Aramaic Indus (Harappan) Inscriptional Pahlavi Inscriptional Parthian Jamo (alias for Jamo subset of Hangul) Japanese (alias for Han + Hiragana + Katakana) Japanese syllabaries (alias for Hiragana + Katakana) Javanese Jurchen Kaithi Kannada Katakana Kayah Li Kharoshthi Khitan large script Khitan small script Khmer Khojki Khudawadi, Sindhi Khutsuri (Asomtavruli and Nuskhuri) Klingon (KLI pIqaD) Korean (alias for Hangul + Han) Kpelle Lao Latin Latin (Fraktur variant) Latin (Gaelic variant) Leke Lepcha (Róng) Limbu Linear A Linear B Lisu (Fraser) Loma Lycian Lydian Mahajani Malayalam Mandaic, Mandaean Manichaean Marchen Mathematical notation Mayan hieroglyphs Meitei Mayek (Meithei, Meetei) Mende Kikakui Meroitic Cursive Meroitic Hieroglyphs Miao (Pollard) Modi, Moḍī Mongolian Moon (Moon code, Moon script, Moon type) Mro, Mru Multani Myanmar (Burmese) Nabataean Nakhi Geba ('Na-'Khi ²Ggŏ-¹baw, Naxi Geba) New Tai Lue Newa, Newar, Newari, Nepāla lipi Nüshu N’Ko Ogham Ol Chiki (Ol Cemet’, Ol, Santali) Old Hungarian (Hungarian Runic) Old Italic (Etruscan, Oscan, etc.) Old North Arabian (Ancient North Arabian) Old Permic Old Persian Old South Arabian Old Turkic, Orkhon Runic Oriya Osage Osmanya Pahawh Hmong Palmyrene Pau Cin Hau Phags-pa Phoenician Psalter Pahlavi Rejang (Redjang, Kaganga) Reserved for private use (end) Reserved for private use (start) Rongorongo Runic Samaritan Sarati Saurashtra Sharada, Śāradā Shavian (Shaw) Siddham, Siddhaṃ, Siddhamātṛkā SignWriting Sinhala Sora Sompeng Sundanese Syloti Nagri Symbols Symbols (Emoji variant) Syriac Syriac (Eastern variant) Syriac (Estrangelo variant) Syriac (Western variant) Tagalog (Baybayin, Alibata) Tagbanwa Tai Le Tai Tham (Lanna) Tai Viet Takri, Ṭākrī, Ṭāṅkrī Tamil Tangut Telugu Tengwar Thaana Thai Tibetan Tifinagh (Berber) Tirhuta Ugaritic Unified Canadian Aboriginal Syllabics Vai Visible Speech Warang Citi (Varang Kshiti) Woleai Yi Project-Id-Version: iso_15924
Report-Msgid-Bugs-To: https://salsa.debian.org/iso-codes-team/iso-codes/issues
PO-Revision-Date: 2020-04-05 12:38+0000
Last-Translator: Yuri Chornoivan
Language-Team: Ukrainian
Language: uk
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=3; plural=n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2;
X-Generator: Weblate 4.0-dev
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
адлам афака агом, тай агом анатолійська ієрогліфічна (лувійська ієрогліфічна, хеттська ієрогліфічна) арабська арабська (варіант насталік) вірменська авестанська балійська бамум басса батак бенгальська бхайксукі бліссимволіка книжкова пехлеві бопомофо брахмі шрифт Брайля бугійська бухід карійська кавказька албанська чакмійська тьям черокі кіртська код для успадкованого запису код для писемності без коду код для невизначеної писемності код для неписемних документів коптська клинопис, шумеро-акадська кіпрська кирилиця кирилиця (давньослов’янський варіант) дезерет (мормонська) девангарі (нагарі) скоропис Дюплоє, стенографія Дюплоє єгипетська демотична єгипетська ієротична єгипетська ієрогліфічна Ельбасан ефіопська (гізи) грузинська (мхедрулі) глаголиця готична гранта грецька гуджараті гурмукі хань хань (спрощений варіант) хань (традиційний варіант) хань з бопомофо (назва для поєднання хань + бопомофо) хангиль хануно хатранська іврит хірагана імперська арамейська індійська (харапська) інскрипційна пехлеві інскрипційна парфянська чамо (назва для набору чамо хангиля) японська (назва для хань + хірагани + катакани) японська складова (назва для хірагани + катакани) яванська чжурчженська кайті каннада катакана кая-лі карошті киданська велика писемність киданська мала писемність кхмерська хойкі худаваді, сіндхі хутсурі клінгонська корейська (назва для хангиля + хань) кпелле лаоська латиниця латиниця (фрактура) латиниця (гельський варіант) леке лепча (ронґ) лімбу лінійна писемність A лінійна писемність B лісу (за Фрейзером) лома лікійська лідійська магаджані малаялам мандейська маніхейська марчен математичні позначення ієрогліфи майя мейтей маєк кікакуї (менде) мероїчна (курсивна) мероїтська (ієрогліфічна) мяо (за Поллардом) моді монгольська місячна (місячний код, місячна писемність, місячні знаки) мро, мру мултані м’янманська набатейська нахі геба нова тай лі неварська нюй-шу н’ко огам ол чікі давня угорська (рунічна угорська) давня італійська (етруська, осканська тощо) давня північноарабська давня пермська давня перська давня південноарабська давня турецька, орхонська орія осейдж османья пахау хмонг пальмірська по-чжин-хо фагс-па фінікійська псалтирськ пехлеві реджангська зарезервовано для приватного використання (кінець) зарезервовано для приватного використання (початок) ронгоронго рунічна самаритянська сараті саураштра шарада шавіанська (Шоу) сіддхам письмо жестів сингалійська сора (сомпенг) сунданська силоті нагрі символи символи (варіант емодзі) сирійська сирійська (східний варіант) сирійська (варіант естранґело) сирійська (західний варіант) тагальська (байбаїн, алібата) таґбанва тай лі тай там (ланна) тай-в’єт такрі, танкрі тамільська тангут телугу тенгварська таана тайська тибетська тіфінаг (берберська) тіргута угаритська уніфіковані силабічні канадських аборигенів вай візуальна мова варанг-кшиті волеаї ї