/usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/uk/LC_MESSAGES/usermode.mo (13564B)
a $ , 8 0 9 j \ # / D t {
+
" 1
T
_
+ d
U
) '
Q \
q | : K X v Y
h
q
$ A < ~ % 4 _ o J x "
' 7 z = z 3 C C _ }
. * 5 3 & i ( # ] ( 1 Z j N 8 C E | { > , Q 8 ~ ( 1 9 + e v ! m $
8 V C @ , A m x ( % F l & & 4 % ' Z s N ! W! G v! ! ! ! ! < " # - 6# d# # G # #
# $ . $$ , S$ 9 $ $ 6 ?% = v% % % Q % ,& & u ' J ' ' / ' ( ( G( ? \( ( ) v* R+ , - - . - / { / >1 ?2 W2 + m2 2 1 2 O 2 33 I J3 f 3 O 3 = K4 B 4 / 4 ^ ; - A R a \ . ? 6 5 3 @ 0 F ' = B , W
$ Q G * I H " 9 ( > S X O & ` [ D _ E : 2 4 Y T U 7 P ) % #
N ! C / 1 J ] Z V K L + 8 < M %s failed to connect to the session manager: %s
(current) UNIX password: About Myself Are you sure you want to format this disk? You will destroy any data it currently contains. Authenticating as "%s" BAD PASSWORD: it is too short BAD PASSWORD: it's WAY too short Can't set binary encoding on an IO channel: %s
Cancel Cannot fork().
Change personal information Change your login password Changing login shell. Changing password. Changing personal information. Device Directory Disk Management Error Error loading list of file systems Error: %s
Exit Failed to drop administrator privileges: %s Failed to drop administrator privileges: pam_timestamp_check returned failure code %d Failed to find selected program. Failed to run command "%s": %s
Failed to set IO channel nonblocking: %s
Filesystem Forget Authorization Full Name: Home Phone Number: Information Information updated. Insufficient rights. Internal PAM error occured. Invalid call to subprocess. Keep Authorization Launch system-wide configuration tools without a password. Login Shell: Mount and unmount filesystems New UNIX password: No more retries allowed OK Office Phone Number: Office: One or more of the changed fields is invalid.
This is probably due to either colons or commas in one of the fields.
Please remove those and try again. Out of memory. Password Password resetting error. Password unchanged Password: Perform a _low-level format. Pipe error.
Query Request canceled. Retype new UNIX password: Run Unprivileged Select a _filesystem type to create: Some systems files are locked.
Please try again in a few moments. Sorry, passwords do not match The device '%s' can not be formatted. The exec() call failed. The password you typed is invalid.
Please try again. There are no filesystems which you are allowed to mount or unmount.
Contact your administrator. Un_mount Unable to open graphical window, and unable to find controlling terminal.
Unexpected command-line arguments
Unknown error. Unknown exit code. Unknown user. User Information User Mount Tool You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run "%s" which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from
administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which may benefit from administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative
privileges, but more information is needed in order to do so. You are attempting to run a command which requires administrative privileges, but more information is needed in order to do so. You don't exist. Go away.
You're currently authorized to configure system-wide settings (that affect all users) without typing the administrator password again. You can give up this authorization. Your current shell is not listed in /etc/shells.
You are not allowed to change your shell.
Consult your system administrator. _Format _Mount _Run Unprivileged dup2() error.
execl() error, errno=%d
invalid controlling tty in pam_timestamp_check login: no controlling tty for pam_timestamp_check pam-panel-icon: failed to connect to session manager
pam_timestamp_check is not setuid root permissions error in pam_timestamp_check user unknown to pam_timestamp_check userhelper must be setuid root
Project-Id-Version: PACKAGE VERSION
Report-Msgid-Bugs-To:
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
PO-Revision-Date: 2015-03-21 02:48-0400
Last-Translator: Copied by Zanata
Language-Team: Ukrainian
Language: uk
Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);
X-Generator: Zanata 4.6.2
%s не вдається підключитись до менеджера сеансів: %s
(поточний) пароль (UNIX): Про мене Ви дійсно хочете відформатувати цей диск? Всі дані на ньому будуть знищені. Проподиться перевірка автентичності як "%s" ПОГАНИЙ ПАРОЛЬ: надто короткий ПОГАНИЙ ПАРОЛЬ: пароль НАДТО короткий Не вдається встановити двійкове кодування в каналі вводу-виводу: %s
Скасувати Неможливо виконати fork().
Зміна персональної інформації Зміна власного паролю Зміна початкової оболонки. Зміна паролю. Зміна персональної інформації. Пристрій Каталог Керування дисками Помилка Помилка під час спроби завантаження списку файлових систем Помилка: %s
Вийти Не вдається скинути привілеї адміністратора: %s Не вдається скинути привілеї адміністратора: pam_timestamp_check повернув код помилки %d Неможливо знайти вибрану програму. Не вдається запустити команду "%s": %s
Помилка встановлення каналу вводу-виводу у неблокований режим: %s
Файлова система Скинути авторизацію Повне ім'я: Домашній телефон: Інформація Інформацію оновлено. Недостатньо прав. Внутрішня помилка PAM. Невірний виклик підпроцесу.. Зберегти авторизацію Запускає загально-системні утиліти налаштовування без паролю. Оболонка: Монтування і демонтування файлових систем Новий пароль UNIX: Досягнуто максимальну кількість спроб Гаразд Робочий телефон: Офіс: Одне чи більше зі змінених полів неправильне.
Це напевно через двокрапки чи коми в одному з полів.
Видаліть їх та спробуйте знову. Недостатньо оперативної пам'яті. Зміна паролю Помилка скидання паролю. Пароль не змінено Пароль: Виконати форматування _низького рівня. Помилка каналу.
Запит Запит скасовано. Підтвердження паролю UNIX: Запустити без привілеїв Виберіть тип _файлової системи: Деякі файлові системи блоковано.
Спробуйте знову через декілька секунд. Вибачте, паролі не збігаються Пристрій '%s' не можна форматувати. Помилка виклику exec(). Ви ввели правильний пароль.
Спробуйте знову. Немає файлових систем, які вам дозволено монтувати чи демонтувати.
Зверніться до системного адміністратора. Д_емонтувати Неможливо відкрити графічне вікно та знайти керуючий термінал.
Несподівані параметри командного рядка
Невідома помилка. Невідомий код завершення. Невідомий користувач. Користувач Засіб монтування для користувачів Ви намагаєтесь виконати програму "%s", яка може потребувати привілей адміністратора, але для цього потрібна додаткова інформація. Ви намагаєтесь виконати програму "%s", яка може потребувати привілей адміністратора, але для цього потрібна додаткова інформація. Ви намагаєтесь виконати програму "%s", яка вимагає привілей
адміністратора, але для цього потрібна додаткова інформація. Ви намагаєтесь виконати "%s", яка вимагає привілей
адміністратора, але для цього потрібна додаткова інформація. Ви намагаєтесь виконати команду, яка може потребувати привілей адміністратора, але для цього потрібна додаткова інформація. Ви намагаєтесь виконати команду, яка може потребувати привілей адміністратора, але для цього потрібна додаткова інформація. Ви намагаєтесь виконати команду, яка вимагає привілей
адміністратора, але для цього потрібна додаткова інформація. Ви намагаєтесь виконати команду, яка вимагає привілей
адміністратора, але для цього потрібна додаткова інформація. Вас немає. Ідіть звідси.
Наразі ви авторизовані для виконання налаштовування параметрів для усієї системи (що впливає на усіх користувачів) без повторного набору пароля адміністратора. Ви можете відмовитись від такої авторизації. Вашу поточну оболонку не вказано в списку /etc/shells.
Ви не можете змінити свою оболонку.
Проконсультуйтесь із своїм системним адміністратором. _Форматувати З_монтувати _Запустити без привілей помилка dup2().
помилка execl(), код помилки %d
неправильна керуюча консоль tty у pam_timestamp_check користувач: немає керуючої консолі tty для pam_timestamp_check pam-panel-icon: не вдається підключитись до менеджера сеансів
pam_timestamp_check не має встановленого біта setuid root помилка прав доступу у pam_timestamp_check користувач невідомий для pam_timestamp_check userhelper повинен бути setuid root