/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/atk10.mo (10947B)
Þ• ª l ã ¼
H I ` q † – ¨ ¸ Ñ # ñ 4 U q Š C › ß 4 é Ž ? : í < ( 7 e 4 , Ò $ ÿ $ B 6 G y
Á 5 Ï ' # 9 " ] ( € = © 6 ç * I
[ f l v ‚ ˆ – £ § ¬ ¸ Á È Ð Ö à
ð
þ
) 4 E V
h v ƒ ˆ ž ¼ Ò
ç õ + 1 > E Q X ]
c n s | ƒ ‹ Ÿ ¤ ª ´ ½ Ñ à è î ÷ ! + / 7 < C H Q [ h t y
‚ –
® ¹ Æ Ò ß ï ö
" - 9 A K R
^ i s z
€ ‹ Ÿ © º Í Ö Û á
ë ù
% - 6 @ J S _ i o x } Ð „ U r " Œ ¯ È è & 6 , ) c , ) º % ä %
0 c O ³ ; Æ Ä > Ç B > I A ˆ : Ê 3 5 9 o l † Z ó N! C f! ª! D ½! 6 " > 9" 5 x" 1 ®" > à" 5 # U# g# ~# Š# —# ¤# ®# º# Ä# Ý# â# ó# $
$ $ %$ /$ <$ V$
g$ r$ „$ ‘$ «$ º$ Î$ ç$ û$ % /%
9%
G% U% f% x% ’% «% Â%
Ò% Ý% é% þ% & !& 1& D& Q& W& ]& f& l&
r& €& Œ& & £& ³& ¹& Ë& Ü& ñ& ' ' ' ' 2' >'
J'
U' c'
t' ' ˆ' Ž' š' §' º' Í' Ù' è' î' ú' ( (( 5( J( b(
v( ( ( ( ¹( Ð(
Ù( ä( í( ú( ) ) ) *) 4) G) [) b) i) s) …) ’) ¤) Ã) ×) Ý) ð) * * $* 5* :* D*
P*
[* f* r* |* ‰* –* ¢*
§* ²*
¸* Š A c e " , I ‹ D ¦ + t ƒ Œ œ ' ; [ C ¨
˜ § / £ ‘ g B P $ : k o ” ) m 7 - . † 4 ( — O ª 8 ¡ } w € j y % 0 F E ž L W M ¤ ^ u | X * S … Ÿ J ! r Ž 9 • ‡ n p H s _ ¥ š ’ R Z 1 v x © U l ] 3 › > h T ™ = f ‰ { \ ‚ i b @ 2 & N ˆ z d a 6 ? 5 ~ ` Q G V ¢ „ “ < – K
# Y q Accessible Description Accessible Layer Accessible MDI Value Accessible Name Accessible Parent Accessible Role Accessible Table Caption Accessible Table Caption Object Accessible Table Column Description Accessible Table Column Header Accessible Table Row Description Accessible Table Row Header Accessible Table Summary Accessible Value Description of an object, formatted for assistive technology access End index Is used to notify that the table caption has changed Is used to notify that the table caption has changed; this property should not be used. accessible-table-caption-object should be used instead Is used to notify that the table column description has changed Is used to notify that the table column header has changed Is used to notify that the table row description has changed Is used to notify that the table row header has changed Is used to notify that the table summary has changed Is used to notify that the value has changed Number of Accessible Hypertext Links Number of Anchors Object instance’s name formatted for assistive technology access Parent of the current accessible as returned by atk_object_get_parent() Selected Link Specifies whether the AtkHyperlink object is selected Start index The accessible MDI value of this object The accessible layer of this object The accessible role of this object The end index of the AtkHyperlink object The number of anchors associated with the AtkHyperlink object The number of links which the current AtkHypertext has The start index of the AtkHyperlink object accelerator label acceptable alert animation application arrow article audio autocomplete bad best block quote calendar canvas caption chart check box check menu item color chooser column header combo box comment dateeditor definition description list description term description value desktop frame desktop icon dial dialog directory pane document email document frame document presentation document spreadsheet document text document web drawing area edit bar embedded component entry file chooser filler fontchooser footer form frame glass pane good grouping header heading high html container icon image image map info bar input method window internal frame invalid label landmark layered pane level bar link list list box list item log marquee math medium menu menu bar menu item notification option pane page page tab page tab list panel paragraph password text popup menu progress bar push button radio button radio menu item rating redundant object root pane row header ruler scroll bar scroll pane section separator slider spin button split pane statusbar strong table table cell table column header table row table row header tear off menu item terminal text timer title bar toggle button tool bar tool tip tree tree item tree table unknown very bad very good very high very low very strong very weak video viewport weak window Project-Id-Version: atk master
Report-Msgid-Bugs-To: http://bugzilla.gnome.org/enter_bug.cgi?product=atk&keywords=I18N+L10N&component=general
PO-Revision-Date: 2015-09-27 14:40+0700
Last-Translator: Trần Ngá»c Quân
Language-Team: Vietnamese
Language: vi
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Gtranslator 2.91.7
Mô tả truy cáºp được Lá»›p truy cáºp được Giá trị MDI truy cáºp được Tên truy cáºp được Cấp trên truy cáºp được Vai trò truy cáºp được Tiêu Ä‘á» bảng truy cáºp được Äối tượng tiêu Ä‘á» bảng truy cáºp được Mô tả cá»™t bảng truy cáºp được Tiêu Ä‘á» cá»™t bảng truy cáºp được Mô tả hà ng bảng truy cáºp được Tên hà ng bảng truy cáºp được Tóm tắt bảng truy cáºp được Giá trị truy cáºp được Mô tả của đối tượng được định dạng cho truy cáºp kÄ© thuáºt để giúp đỡ Chỉ mục cuối Dùng để thông báo tiêu Ä‘á» bảng đã thay đổi Dùng để thông báo tiêu Ä‘á» bảng đã thay đổi; không dùng thuá»™c tÃnh nà y mà nên dùng accessible-table-caption-object (đối tượng tiêu Ä‘á» bảng truy cáºp được) Dùng để thông báo mô tả cá»™t bảng đã thay đổi Dùng để thông báo tiêu Ä‘á» cá»™t bảng đã thay đổi. Dùng để thông báo mô tả hà ng bảng đã thay đổi Dùng để thông báo tên hà ng trong bảng đã thay đổi. Dùng để thông báo tóm tắt bảng đã thay đổi Dùng để thông báo giá trị đã thay đổi Số liên kết siêu văn bản truy cáºp được Số của Ä‘iểm neo Tên của thể hiện đối tượng được định dạng cho truy cáºp kÄ© thuáºt để giúp đỡ Cha của bá»™ tiếp cáºn hiện tại được trả vá» bởi atk_object_get_parent() Liên kết đã chá»n Xác định đối tượng AtkHyperlink được chá»n hay chÆ°a Chỉ mục đầu Giá trị MDI có khả năng truy cáºp của đối tượng nà y Lá»›p có khả năng truy cáºp của đối tượng Vai trò có khả năng truy cáºp của đối tượng nà y Chỉ mục cuối của đối tượng AtkHyperlink Số neo gắn vá»›i đối tượng AtkHyperlink Tổng số liên kết thuá»™c vá» AtkHypertext hiện tại Chỉ mục đầu của đối tượng AtkHyperlink nhãn tăng tốc chấp nháºn được cảnh báo hoạt hình ứng dụng mÅ©i tên bà i viết âm thanh tá»± Ä‘á»™ng hoà n tất tệ cá»±c kỳ tốt khối trÃch dẫn lịch vùng vẽ tiêu Ä‘á» sÆ¡ đồ há»™p chá»n mục trình Ä‘Æ¡n chá»n bá»™ chá»n mà u tên cá»™t há»™p kết hợp bình luáºn bá»™ chỉnh ngà y tháng định nghÄ©a danh sách mô tả Ä‘iá»u khoản mô tả giá trị mô tả khung môi trÆ°á»ng biểu tượng môi trÆ°á»ng quay số há»™p thoại ô thÆ° mục thÆ° tà i liệu khung tà i liệu trình diá»…n tà i liệu bảng tÃnh tà i liệu văn bản tà i liệu web tà i liệu vùng vẽ thanh sá»a thà nh phần nhúng mục nháºp bá»™ chá»n táºp tin bá»™ tô đầy bá»™ chá»n phông phần chân mẫu khung ô kÃnh tốt nhóm phần đầu tiêu Ä‘á» cao thùng chứa html biểu tượng ảnh bản đồ ảnh thanh thông tin cá»a sổ cách gõ khung ná»™i bá»™ không hợp lệ nhãn mốc khung phân lá»›p thanh mức liên kết danh sách ô danh sách mục danh sách nháºt ký mà n che toán trung bình trình Ä‘Æ¡n thanh trình Ä‘Æ¡n mục trình Ä‘Æ¡n thông báo ô tùy chá»n trang thẻ trang danh sách thẻ trang bảng Ä‘iá»u khiển Ä‘oạn văn chuá»—i máºt khẩu trình Ä‘Æ¡n báºt lên thanh tiến trình nút bấm nút chá»n mục trình Ä‘Æ¡n chá»n má»™t đánh giá đối tượng thừa ô gốc tên hà ng thÆ°á»›c thanh cuá»™n ô cuá»™n phần thanh phân cách con trượt nút xoay ngăn cách bảng thanh trạng thái mạnh bảng ô bảng tên cá»™t bảng hà ng bảng tên hà ng bảng mục trình Ä‘Æ¡n tách rá»i thiết bị cuối chữ bá»™ định giá» thanh tiêu Ä‘á» nút báºt/tắt thanh công cụ mẹo công cụ cây nút cây bảng cây không rõ rất tệ rất tốt rất cao rất thấp rất mạnh rất yếu phim cổng xem yếu cá»a sổ