/usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/vi/LC_MESSAGES/gprof.mo (12507B)
Þ• b , ƒ < H I ) Y ƒ ¡ À × ï ' . ( V ž 0 ´ å
'
E
\
8 r
6 «
$ â
% % - S j + t ! 6 Â ù ( J B , º # Ë ï
( "
) K
W u
O Í
/ 7 M # … © ) Ç % ñ 8 - P ' ~ & ¦ " Í 5 ð - & 4 T 3 ‰ % ½ , ã " 3 A O ! ‘ ³
¹
Ç Ò ã L í ! : \
k y ’ I ¥ ç ï 1 × ) @ W * p › ¢ ¨
± ¼ È 3 Î ? E ø L E 2 \ & & ¶ Ý þ ( ( H q 3 ‡ - » ' é 5 * ` € Î + î 6 4 Q < † 7 à 6 û % 2 X 9 i B £ U æ . < K k ˜ · > P > ¯ î O * 4 z u ¯ m %! G “! N Û! 1 *" - \" F Š" 4 Ñ" G # M N# D œ# < á# 2 $ [ Q$ E $ ) ó$ D % 5 b% L ˜% * å% % & 6& * ¶& á& õ&
' ' )' ‘ 6' - È' ö'
( ( 4( a S( 5 µ( C ë. * // Z/ x/ –/ 3 ¶/
ê/ õ/ 0
0 0 0 > &0 e0 j0 n0
z0 ˆ0 7 ”0 Ì0 Ó0 V : [ ^ S - ) + % C D @ B H J U \ 6 > 7 4 a ; P < . / 5 9 3 & E A L I ` Z b 2 ] W ' _ 1 X N Q
$ " # F ,
= R Y G * 8 M T 0 O ( ? K ! Call graph
Call graph (explanation follows)
%d basic-block count record
%d basic-block count records
%d call-graph record
%d call-graph records
%d histogram record
%d histogram records
flat profile:
Top %d Lines:
Line Count
%9lu Total number of line executions
Each sample counts as %g %s.
Execution Summary:
granularity: each sample hit covers %ld byte(s)
[%d]
for %.2f%% of %.2f %s
for %.2f%% of %.2f seconds
no time accumulated
no time propagated
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s
%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s
%9.2f Average executions per line
%9.2f Percent of the file executed
%9ld Executable lines in this file
%9ld Lines executed
%c%c/call %s: %s: found bad tag %d (file corrupted?)
%s: %s: not in executable format
%s: %s: unexpected EOF after reading %u of %u samples
%s: %s: unexpected end of file
%s: -c not supported on architecture %s
%s: Only one of --function-ordering and --file-ordering may be specified.
%s: address size has unexpected value of %u
%s: can't do -c
%s: can't find .text section in %s
%s: could not locate `%s'
%s: could not open %s.
%s: debugging not supported; -d ignored
%s: different scales in histogram records %s: dimension abbreviation changed between histogram records
%s: from '%c'
%s: to '%c'
%s: dimension unit changed between histogram records
%s: from '%s'
%s: to '%s'
%s: don't know how to deal with file format %d
%s: file '%s' does not appear to be in gmon.out format
%s: file `%s' has bad magic cookie
%s: file `%s' has no symbols
%s: file `%s' has unsupported version %d
%s: file too short to be a gmon file
%s: found a symbol that covers several histogram records %s: gmon.out file is missing call-graph data
%s: gmon.out file is missing histogram
%s: incompatible with first gmon file
%s: overlapping histogram records
%s: profiling rate incompatible with first gmon file
%s: ran out room for %lu bytes of text space
%s: somebody miscounted: ltab.len=%d instead of %ld
%s: sorry, file format `prof' is not yet supported
%s: unable to parse mapping file %s.
%s: unexpected EOF after reading %d/%d bins
%s: unknown demangling style `%s'
%s: unknown file format %s
%s: warning: ignoring basic-block exec counts (use -l or --line)
%s:%d: (%s:0x%lx) %lu executions
%time *** File %s:
Based on BSD gprof, copyright 1983 Regents of the University of California.
File `%s' (version %d) contains:
Flat profile:
GNU gprof %s
Index by function name
Report bugs to %s
This program is free software. This program has absolutely no warranty.
Usage: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs]
[-d[num]] [-k from/to] [-m min-count] [-t table-length]
[--[no-]annotated-source[=name]] [--[no-]exec-counts[=name]]
[--[no-]flat-profile[=name]] [--[no-]graph[=name]]
[--[no-]time=name] [--all-lines] [--brief] [--debug[=level]]
[--function-ordering] [--file-ordering]
[--directory-path=dirs] [--display-unused-functions]
[--file-format=name] [--file-info] [--help] [--line] [--min-count=n]
[--no-static] [--print-path] [--separate-files]
[--static-call-graph] [--sum] [--table-length=len] [--traditional]
[--version] [--width=n] [--ignore-non-functions]
[--demangle[=STYLE]] [--no-demangle] [--external-symbol-table=name] [@FILE]
[image-file] [profile-file...]
[cg_tally] arc from %s to %s traversed %lu times
[find_call] %s: 0x%lx to 0x%lx
[find_call] 0x%lx: bsr [find_call] 0x%lx: jal [find_call] 0x%lx: jalr
[find_call] 0x%lx: jsr%s
called calls children cumulative descendants index index %% time self children called name
name parents self self time time is in ticks, not seconds
total total Project-Id-Version: gprof-2.23.2
Report-Msgid-Bugs-To: bug-binutils@gnu.org
PO-Revision-Date: 2013-06-03 15:07+0700
Last-Translator: Trần Ngá»c Quân
Language-Team: Vietnamese
Language: vi
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;
X-Generator: Poedit 1.5.5
X-Poedit-SourceCharset: UTF-8
Äồ thị gá»i
Äồ thị gá»i (có giải thÃch sau)
%d bản ghi tổng khối cơ bản
%d bản ghi tổng khối cơ bản
%d bản ghi đồ thị gá»i
%d bản ghi đồ thị gá»i
%d bản ghi biểu đồ tần xuất
%d bản ghi biểu đồ tần xuất
hồ sơ phẳng:
%d dòng đầu :
Dòng SốLượng
%9lu Tổng dòng đã được thi hà nh
Má»—i mẫu được tÃnh là %g %s.
Tóm tắt thi hà nh:
độ hạt: mỗi lần ghé mẫu chiếm %ld byte [%d]
trong %.2f%% trên %.2f %s
trong %.2f%% trên %.2f giây
chÆ°a tÃch lÅ©y thá»i gian
không có thá»i gian đã truyá»n bá
%6.6s %5.5s %7.7s %11.11s %7.7s %7.7s
%6.6s %5.5s %7.7s %7.7s %7.7s %7.7s
%9.2f Số trung bình lần thì hà nh trong mỗi dòng
%9.2f Phần trăm táºp tin đã được thi hà nh
%9ld Dòng có thể thi hà nh trong táºp tin nà y
%9ld Dòng đã được thi hà nh
%c%c/lá»i gá»i %s: %s: tìm thế thẻ sai %d (táºp tin bị há»ng?)
%s: %s: không phải theo định dạng có thể thực hiện
%s: %s: gặp kết thúc táºp tin bất thÆ°á»ng sau khi Ä‘á»c %u trên %u mẫu
%s: %s: kết thúc táºp tin bất thÆ°á»ng
%s: tùy chá»n “-c†không được há»— trợ trên kiến trúc %s
%s: Có thể ghi rõ chỉ một của hai đối số “--function-ordering†(sắp xếp hà m)
và “--file-ordering†(sắp xếp táºp tin).
%s: kÃch cỡ địa chỉ có giá trị bất thÆ°á»ng %u
%s: không thể là m “-câ€
%s: không tìm thấy phần văn bản “.text†trong %s
%s: không tìm thấy “%sâ€
%s: không thể mở %s.
%s: không há»— trợ khả năng gõ lá»—i nên bá» qua tùy chá»n “-dâ€
%s: tá»· lệ khác nhau trong mục ghi đồ thị %s: cách viết tắt chiá»u đã thay đổi giữa hai mục ghi đồ thị
%s: từ “%câ€
%s: sang “%câ€
%s: Ä‘Æ¡n vị chiá»u đã thay đổi giữa hai mục ghi đồ thị
%s: từ “%sâ€
%s: sang “%sâ€
%s: không biết xá» lý định dạng táºp tin %d nhÆ° thế nà o
%s: táºp tin “%s†có vẻ là không theo định dạng “gmon.outâ€
%s: táºp tin “%s†có cookie ma thuáºt sai
%s: táºp tin “%s†không có ký hiệu
%s: táºp tin “%s†có phiên bản không được há»— trợ %d
%s: táºp tin quá ngắn cho táºp tin kiểu gmon
%s: tìm thấy má»™t ký hiệu bà n đến và i mục ghi đồ thị %s: táºp tin “gmon.out†file còn thiếu dữ liệu đồ thị gá»i
%s: táºp tin “gmon.out†còn thiếu biểu đồ tần xuất
%s: không tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i táºp tin gmon thứ nhất
%s: mục ghi đồ thị chồng chéo lên nhau
%s: tá»· lệ tÃnh hiện trạng không tÆ°Æ¡ng thÃch vá»›i táºp tin gmon thứ nhất
%s: không đủ sức chứa đối với vùng văn bản %lu byte
%s: sai đếm: ltab.len=%d thay cho %ld
%s: tiếc là chÆ°a há»— trợ định dạng táºp tin “profâ€
%s: không thể phân tách táºp tin ánh xạ %s.
%s: gặp kết thúc táºp tin bất thÆ°á»ng sau khi Ä‘á»c %d/%d thùng
%s: kiểu dạng tháo gõ lạ “%sâ€
%s: định dạng táºp tin lạ %s
%s: cảnh báo : Ä‘ang bá» qua các số đếm thá»±c hiện kiểu khối cÆ¡ bản (hãy dùng “-l†hay “--lineâ€)
%s:%d: (%s:0x%lx) %lu lần thực hiện
%time (thá»i gian) *** Táºp tin %s:
Dá»±a và o phần má»m gprof của BSD
tác quyá»n © năm 1983 của các Quan nhiếp chÃnh của TrÆ°á»ng Äại Há»c California (Mỹ).
Táºp tin “%s†(phiên bản %d) chứa:
Hồ sơ phẳng:
GNU gprof %s
Chỉ mục theo tên hà m
Hãy thông báo lỗi cho %s
ChÆ°Æ¡ng trình nà y là phần má»m tá»± do. ChÆ°Æ¡ng trình nà y không bảo hà nh gì cả.
Cách dùng: %s [-[abcDhilLsTvwxyz]] [-[ACeEfFJnNOpPqSQZ][name]] [-I dirs]
[-d[số]]
[-k from/to] từ/đến
[-m tổng_tối_thiểu]
[-t độ_dà i_bảng]
[--[no-]annotated-source[=tên]] [không] có nguồn đã phụ chú
[--[no-]exec-counts[=tên]] [không] có số đếm lần thực hiện
[--[no-]flat-profile[=tên]] [không] có hồ sơ phẳng
[--[no-]graph[=tên]] [không] có đồ thị
[--[no-]time=tên] [không] có thá»i gian
[--all-lines] má»i dòng
[--brief] ngắn
[--debug[=cấp]] gỡ lỗi
[--function-ordering] sắp xếp hà m
[--file-ordering] sắp xếp táºp tin
[--directory-path=thÆ°_mục] Ä‘Æ°á»ng dẫn thÆ° mục
[--display-unused-functions] hiển thị các hà m không dùng
[--file-format=tên] định dạng táºp tin
[--file-info] thông tin táºp tin
[--help] trợ giúp
[--line] dòng
[--min-count=số] số đếm tối thiểu
[--no-static] không tĩnh
[--print-path] Ä‘Æ°á»ng dẫn in
[--separate-files] các táºp tin riêng
[--static-call-graph] đồ thị gá»i tÄ©nh
[--sum] cá»™ng
[--table-length=dà i] độ dà i bảng
[--traditional] truyá»n thống
[--version] phiên bản
[--width=số] độ rộng
[--ignore-non-functions] bỠqua các cái khác hà m
[--demangle[=kiểu_dáng]] tháo gỡ
[@TẬP_TIN]
[--no-demangle] không tháo gỡ
[--external-symbol-table=tên] bảng ký hiệu bên ngoà i
[image-file] táºp tin ảnh
[profile-file...] táºp tin hồ sÆ¡
[cg_tally] hình cung từ %s đến %s được đi qua %lu lần
[lá»i_gá»i_tìm] %s: 0x%lx đến 0x%lx
[lá»i_gá»i_tìm] 0x%lx: bsr [lá»i_gá»i_tìm] 0x%lx: jal [lá»i_gá»i_tìm] 0x%lx: jalr
[lá»i_gá»i_tìm] 0x%lx: jsr%s
đã gá»i lá»i gá»i con tÃch lÅ©y con cháu chỉ mục chỉ mục %% th.gian bản thân con đã gá»i tên
tên cha bản thân bản thân thá»i gian tÃnh thá»i gian theo tÃch, không phải theo giây
tổng tổng