/usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES
Edit: /usr/share/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/diffutils.mo (7714B)
Þ• V Ì | x y 0 ™ Ê ( Ü ( . ! M ! o ‘ F ± = ø & 6 ] | ” « È ä $ ü !
3
N
_
h
‚
¡
# ±
Õ
± ð
¢ ª ¼ Ï ä ö " 4 8 m . Š ¹ ; Ð 3
/ @
+ p
' œ
# Ä
è
$ 4 ) G ) q › ² Ó ï - 1 ? 2 q 0 ¤ ) Õ 1 ÿ - 1 _
p " ~ % ¡
Ç Õ á ô ' 6
F T p
„ º œ - W > … Ä 0 Ø ! + J ! k * ` ¸ ^ " x › ´ Í æ 5 T m ‰ ™ ¯ ! Î ð # › 9 Õ Ü î
9 R ( e : Ž É 0 è : 2 4 m 0 ¢ , Ó ( $ ) N o Œ ž ± 3 Ð ! - 9 ! g ‰ • ¨ 4 ¸ 6 í ) $ - N 5 | ? ² ò ) B O b u ‚ Œ Ÿ ¦ ³ À ! Í ï , K ( S + < 0 . / 5 U - 8 "
@ 4 6 H T C 9 V B D Q * ; F O = 1 J
A ! ) I 7 $ E ' M ? L 2 # N P & > % R : G 3 %s %s differ: byte %s, line %s
%s %s differ: byte %s, line %s is %3o %s %3o %s
%s: diff failed: --from-file and --to-file both specified -D option not supported with directories Binary files %s and %s differ
Common subdirectories: %s and %s
Compare three files line by line. Compare two files byte by byte. Exit status is 0 if inputs are the same, 1 if different, 2 if trouble. Exit status is 0 if successful, 1 if conflicts, 2 if trouble. File %s is a %s while file %s is a %s
Files %s and %s are identical
Files %s and %s differ
Invalid back reference Invalid character class name Invalid collation character Invalid content of \{\} Invalid preceding regular expression Invalid range end Invalid regular expression Memory exhausted No match No newline at end of file No previous regular expression Only in %s: %s
Premature end of regular expression Regular expression too big SKIP values may be followed by the following multiplicative suffixes:
kB 1000, K 1024, MB 1,000,000, M 1,048,576,
GB 1,000,000,000, G 1,073,741,824, and so on for T, P, E, Z, Y. Success Torbjorn Granlund Trailing backslash Unknown system error Unmatched ( or \( Unmatched ) or \) Unmatched \{ Usage: %s [OPTION]... FILE1 FILE2
Usage: %s [OPTION]... FILE1 [FILE2 [SKIP1 [SKIP2]]]
Usage: %s [OPTION]... FILES
Usage: %s [OPTION]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
Written by %s and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, %s, and others.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, %s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
%s, and %s.
Written by %s, %s, %s,
and %s.
Written by %s, %s, and %s.
Written by %s.
block special file both files to be compared are directories cannot interactively merge standard input character special file conflicting output style options conflicting tabsize options conflicting width options directory fifo incompatible options input file shrank internal error: invalid diff type in process_diff internal error: invalid diff type passed to output internal error: screwup in format of diff blocks invalid diff format; incomplete last line invalid diff format; incorrect leading line chars invalid diff format; invalid change separator memory exhausted message queue options -l and -s are incompatible pagination not supported on this host program error read failed regular empty file regular file semaphore shared memory object socket stack overflow standard output symbolic link too many file label options typed memory object weird file write failed Project-Id-Version: diffutils 2.8.7
Report-Msgid-Bugs-To: bug-diffutils@gnu.org
POT-Creation-Date: 2018-12-31 17:45-0800
PO-Revision-Date: 2005-04-01 14:31+0800
Last-Translator: Abel Cheung
Language-Team: Chinese (traditional)
Language: zh_TW
MIME-Version: 1.0
Content-Type: text/plain; charset=UTF-8
Content-Transfer-Encoding: 8bit
X-Bugs: Report translation errors to the Language-Team address.
%s %s ä¸åŒï¼šç¬¬ %s ä½å…ƒçµ„，第 %s è¡Œ
%s %s ä¸åŒï¼šç¬¬ %s 行，第 %s ä½å…ƒçµ„為 %3o %s %3o %s
%s：diff 失敗： åŒæ™‚指定了 --from-file åŠ --to-file é¸é … -D é¸é …ä¸å¯é…åˆç›®éŒ„使用 二元碼檔 %s 與 %s ä¸åŒ
%s å’Œ %s 有共åŒçš„副目錄
比較三個檔案的æ¯ä¸€è¡Œã€‚ 比較兩個檔案的æ¯ä¸€å€‹ä½å…ƒçµ„。 如果兩邊內容一樣，回傳值是 0ï¼›1 代表兩邊內容ä¸ç›¸åŒï¼Œ2 代表有錯誤。 回傳值是 0 的話代表指令æˆåŠŸåŸ·è¡Œï¼Œ1 代表內容有è¡çªï¼Œ2 代表有錯誤。 檔案 %s 是%s而檔案 %s 是%s
檔案 %s å’Œ %s 相åŒ
檔案 %s 與 %s ä¸åŒ
無效的 back reference 無效的å—元種類å稱 無效的 collation å—å…ƒ \{\} ä¸çš„內容無效 之å‰çš„æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ç„¡æ•ˆ 範åœæœ«ç«¯å—元無效 ä¸æ£ç¢ºçš„æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ 記憶體耗盡 沒有符åˆçš„å—串 檔案末沒有 newline å—å…ƒ 之å‰æ²’有任何æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼ åªåœ¨ %s å˜åœ¨ï¼š%s
æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼éŽæ—©çµæŸ æ£è¦è¡¨ç¤ºå¼éŽé•· SKIP 值å¯ä»¥åŠ 上以下的單ä½ï¼š
kB=1000ã€K=1024ã€MB=1000000ã€M=1048576ã€GB=1000000000ã€G=1073741824，
還有 Tã€Pã€Eã€Zã€Y 如æ¤é¡žæŽ¨ã€‚ æˆåŠŸ Torbjorn Granlund 末端有多餘的å斜號 ä¸æ˜Žçš„系統錯誤 沒有å°æ‡‰çš„ ( 或 \( 沒有å°æ‡‰çš„ ) 或 \) 沒有å°æ‡‰çš„ \{ 用法：%s [é¸é …]... 檔案1 檔案2
用法：%s [é¸é …]... 檔案1 [檔案2 [SKIP1 [SKIP2]]]
用法：%s [é¸é …]... FILES
用法：%s [é¸é …]... MYFILE OLDFILE YOURFILE
由 %s 和 %s 編寫。
ç”± %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s å’Œ %s ç‰ç‰ç·¨å¯«ã€‚
ç”± %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s,
%s 和 %s 編寫。
ç”± %s, %s, %s,
%s, %s, %s, %s
和 %s 編寫。
ç”± %s, %s, %s,
%s, %s, %s 和 %s 編寫。
ç”± %s, %s, %s,
%s, %s 和 %s 編寫。
ç”± %s, %s, %s,
%s 和 %s 編寫。
ç”± %s, %s, %s
和 %s 編寫。
由 %s, %s 和 %s 編寫。
由 %s 編寫。
å€å¡Šç‰¹æ®Šæª”案 兩個è¦æ¯”較的都是目錄 ä¸å…許以互動方å¼åˆä½µæ¨™æº–輸入的資料 å—元特殊檔案 互相矛盾的輸出模å¼é¸é … 出ç¾äº’相抵觸的定ä½å—元寬度é¸é … 出ç¾äº’相抵觸的寬度é¸é … 目錄 fifo ä¸å…¼å®¹çš„é¸é … è¼¸å…¥æª”ç¸®å° å…§éƒ¨éŒ¯èª¤ï¼šprocess_diff ä¸çš„ diff 類型無效 內部錯誤：準備輸出的 diff 資料類型無效 內部錯誤：diff å€æ®µçš„æ ¼å¼å‡ºéŒ¯ 無效的 diff æ ¼å¼ï¼›æœ€å¾Œä¸€è¡Œä¸å®Œæ•´ diff æ ¼å¼ç„¡æ•ˆï¼›æŸè¡Œçš„第一個å—å…ƒä¸æ£ç¢º 無效的 diff æ ¼å¼ï¼›è¡¨ç¤ºè³‡æ–™è®Šæ›´çš„分隔å—串無效 記憶體耗盡 訊æ¯ä½‡åˆ— -l å’Œ -s é¸é …ä¸å…¼å®¹ æ¤ç³»çµ±ä¸æ”¯æ´åˆ†é 程å¼éŒ¯èª¤ 讀å–資料失敗 普通空白檔案 普通檔案 semaphore 分享記憶物件 socket å †ç–Šæº¢ä½ æ¨™æº–è¼¸å‡º ç¬¦è™Ÿé€£çµ å¤ªå¤šæœ‰é—œæª”æ¡ˆæ¨™ç±¤çš„é¸é … 分類記憶物件 ä¸å°‹å¸¸çš„檔案 寫入失敗